1 Dz.U. L 198 z 22.6.2020, s. 13.
2 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19).
3 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Strategia dotycząca finansowania transformacji w stronę gospodarki zrównoważonej (COM(2021) 390 final).
4 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2139 z dnia 4 czerwca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 poprzez ustanowienie technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu warunków, na jakich dana działalność gospodarcza kwalifikuje się jako wnosząca istotny wkład w łagodzenie zmian klimatu lub w adaptację do zmian klimatu, a także określeniu, czy ta działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem żadnego z pozostałych celów środowiskowych (Dz.U. L 442 z 9.12.2021, s. 1).
5 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1893/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).
6 W szczególności dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1), dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej, zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy Rady 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG, 84/491/EWG i 86/280/EWG oraz zmieniająca dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 84), dyrektywa 2006/118/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu (Dz.U. L 372 z 27.12.2006, s. 19), dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40), dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 435 z 23.12.2020, s. 1), dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19), dyrektywa 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylająca dyrektywę 76/160/EWG (Dz.U. L 64 z 4.3.2006, s. 37) oraz dyrektywa Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz.U. L 375 z 31.12.1991, s. 1).
7 Dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40).
8 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów "Europejski Zielony Ład" (COM(2019) 640 final).
9 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Nowy plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym na rzecz czystszej i bardziej konkurencyjnej Europy (COM (2020) 98 final).
10 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Europejska strategia na rzecz tworzyw sztucznych w gospodarce o obiegu zamkniętym, (COM(2018) 28 final).
11 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Ramy polityki UE dotyczące biopochodnych, biodegradowalnych i kompostowalnych tworzyw sztucznych (COM(2022) 682 final).
12 Dyrektywa 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10).
13 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2018/2001/WE z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 82).
14 Zob. w szczególności art. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
15 Portal Eurostatu "Statistics Explained", strona zawierająca dane zgromadzone zgodnie z rozporządzeniem (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2150/2002 z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów (Dz.U. L 332 z 9.12.2002, s. 1).
16 Sprawozdanie Europejskiej Agencji Środowiska nr 22/2018, Nierówne narażenie i nierówne skutki: podatność społeczeństwa na zanieczyszczenie powietrza, hałas i ekstremalne temperatury w Europie.
17 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Droga do zdrowej planety dla wszystkich - Plan działania UE na rzecz eliminacji zanieczyszczeń wody, powietrza i gleby (COM (2021) 400 final).
18 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Strategia w zakresie chemikaliów na rzecz zrównoważoności na rzecz nietoksycznego środowiska (COM(2020) 667 final).
19 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego "Strategiczne podejście Unii Europejskiej do substancji farmaceutycznych w środowisku" (COM(2019) 128 final).
20 Światowe Forum Ekonomiczne (2020), The Global Risks Report 2020 (Sprawozdanie dotyczące zagrożeń globalnych za 2020 r.).
21 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17).
22 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2178 z dnia 6 lipca 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 przez sprecyzowanie treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności gospodarczej, które mają być ujawniane przez przedsiębiorstwa podlegające art. 19a lub 29a dyrektywy 2013/34/UE, oraz określenie metody spełnienia tego obowiązku ujawniania informacji (Dz.U. L 443 z 10.12.2021, s. 9).
23 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1119 z dnia 30 czerwca 2021 r. w sprawie ustanowienia ram na potrzeby osiągnięcia neutralności klimatycznej i zmiany rozporządzeń (WE) nr 401/2009 i (UE) 2018/1999 (Europejskie prawo o klimacie) (Dz.U. L 243 z 9.7.2021, s. 1).
24 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego.
25 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/92/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko (Dz.U. L 26 z 28.1.2012, s. 1).
26 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/679 z dnia 19 stycznia 2022 r. ustanawiająca listę obserwacyjną substancji i związków wzbudzających zainteresowanie w odniesieniu do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 (Dz.U. L 124 z 27.4.2022, s. 41).
27 Wskaźnik strat wody z infrastruktury (ILI) oblicza się następująco: roczne bieżące straty rzeczywiste (CARL)/roczne rzeczywiste niemożliwe do uniknięcia straty (UARL). Roczne bieżące straty rzeczywiste (CARL) to ilość wody faktycznie utraconej z sieci dystrybucji (tj. wody, która nie została dostarczona do użytkownika końcowego). Wskaźnik rocznych rzeczywistych niemożliwych do uniknięcia strat (UARL) uwzględnia fakt, że w sieci dystrybucji wody zawsze będą występować pewne straty. UARL oblicza się w oparciu o takie czynniki jak długość sieci, liczba przyłączeń i ciśnienie, pod którym działa sieć.
28 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego.
29 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego.
30 Równoważna liczba mieszkańców (RLM) oznacza ładunek organiczny ulegający biodegradacji, wyrażony pięciodobowym biochemicznym zapotrzebowaniem tlenu (BZT5), w ilości 60 g tlenu na dzień.
31 Na przykład zgodnie z wytycznymi IPCC w sprawie krajowych wykazów emisji gazów cieplarnianych dotyczących oczyszczania ścieków, wersja z dnia 27.6.2023, dostępne na stronie https://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2019rf/pdf/5_Volume5/ 19R_V5_6_Ch06_Wastewater.pdf.
32 Dyrektywa Rady 86/278/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie (Dz.U. L 181 z 4.7.1986, s. 6).
33 Zdefiniowane w dokumencie zamieszczonym w bazie publikacji JRC - "Best Environmental Management Practice for the Public Administration Sector" ["Najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego w sektorze administracji publicznej"] (europa.eu).
34 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego.
35 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych (Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 35).
36 Kontrolowane zasilanie warstwy wodonośnej oznacza "proces celowego zwiększania zasilania warstwy wodonośnej wodą z innego miejsca w celu późniejszego odzyskania bądź uzyskania korzyści dla środowiska".
37 Dyrektywa 2007/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim (Dz.U. L 288 z 6.11.2007, s. 27).
38 Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Unijna strategia na rzecz bioróżnorodności 2030 - Przywracanie przyrody do naszego życia (COM(2020) 380 final).
39 Tereny zasobne w pierwiastek węgla oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 82).
40 Protokół UE dotyczący gospodarowania odpadami z budowy i rozbiórki, wrzesień 2016: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/ 20509/.
41 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71).
42 Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
43 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7).
44 "Rozwiązania IT/OT oparte na danych" obejmują produkty, które można podłączyć do internetu, czujniki, oprogramowanie analityczne i inne, a także technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) służące do przekazywania, przechowywania i wyświetlania danych oraz zarządzania systemami.
45 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego.
46 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 38).
47 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10).
48 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88).
49 Przyszłe scenariusze muszą obejmować następujące scenariusze RCP Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu: RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 i RCP8.5.
50 Sprawozdania z oceny dotyczące zmian klimatu: wpływ, adaptacja i narażenie (Assessments Reports on Climate Change: Impact, Adaptation and Vulnerability), publikowane okresowo przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC), organ ONZ ds. oceny wyników badań naukowych związanych ze zmianą klimatu, https://www.ipcc.ch/reports/.
51 Takimi jak usługi programu Copernicus zarządzane przez Komisję Europejską.
52 Rozwiązania oparte na zasobach przyrody definiuje się w następujący sposób: "rozwiązania, które powstały z inspiracji przyrodą lub są przez nią wspomagane, a ponadto są opłacalne i zapewniają jednocześnie korzyści środowiskowe, społeczne i ekonomiczne oraz pomagają w zwiększaniu odporności. Takie rozwiązania za pomocą systematycznych, dostosowanych do lokalnych warunków i efektywnie wykorzystujących zasoby działań wprowadzają do miasta oraz krajobrazu lądowego i morskiego coraz bardziej zróżnicowane, naturalne i wykorzystujące przyrodę elementy i procesy". W związku z tym rozwiązania oparte na zasobach przyrody wpływają korzystnie na bioróżnorodność i wspierają świadczenie szeregu usług ekosystemowych. (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa. eu/research/environment/index.cfm?pg=nbs).
53 Zob. Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Zielona infrastruktura - zwiększanie kapitału naturalnego Europy (COm(2O13) 249 final).
54 Wykaz zagrożeń związanych z klimatem w niniejszej tabeli jest niewyczerpujący i stanowi jedynie orientacyjny wykaz najpowszechniejszych zagrożeń, które należy uwzględnić jako minimum w ocenie zagrożenia klimatycznego i narażenia.
55 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 45).
56 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/852 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie rtęci oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 (Dz.U. L 137 z 24.5.2017, s. 1).
57 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1).
58 Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).
59 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, wprowadzania do obrotu lub stosowania substancji, o których mowa w lit. f).
60 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, obecności w produkcie lub wyniku końcowym lub wprowadzania do obrotu substancji, o których mowa niniejszym akapicie.
61 Procedura, w ramach której właściwy organ określa, czy projekty wymienione w załączniku II do dyrektywy 2011/92/UE mają zostać poddane ocenie oddziaływania na środowisko (o której mowa w art. 4 ust. 2 tej dyrektywy).
62 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie równoważnym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które nakładają wymóg przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) lub kwalifikacji, np. Norma w zakresie pomiaru wyników MKF nr 1: ocena ryzyka środowiskowego i społecznego oraz zarządzanie tym ryzykiem (IFC Performance Standard 1: Assessment and Management of Environmental and Social Risks).
63 Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7) i dyrektywą Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7). W przypadku działalności prowadzonej w państwach trzecich, zgodnie z równoważnym obowiązującym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, których celem jest ochrona siedlisk przyrodniczych, dzikiej fauny i flory i które wymagają przeprowadzenia(1) procedury kontrolnej w celu ustalenia, czy w odniesieniu do danej działalności potrzebna jest odpowiednia ocena możliwego oddziaływania na chronione siedliska i gatunki;(2) takiej odpowiedniej oceny, jeżeli procedura kontrolna wykaże, że jest ona potrzebna, np. Normy w zakresie pomiaru wyników MKF nr 6: ochrona bioróżnorod- ności i zrównoważone zarządzanie żywymi zasobami naturalnymi (IFC Performance Standard 6: Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources).
64 Środki te określono na potrzeby zapewnienia, aby projekt, plan lub działalność nie miały znaczącego wpływu na cele w zakresie ochrony wyznaczone dla danego obszaru chronionego.
65 "Opakowanie do kontaktu z produktami wrażliwymi" oznacza opakowanie przeznaczone do wykorzystania we wszystkich zastosowaniach związanych z opakowaniami objętych zakresem: rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29), rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylającego dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 4), rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylającego dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1), rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczącego produktów kosmetycznych (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59), rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporządzenia (WE) nr 178/2002 i rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 1), rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitrooraz uchylenia dyrektywy 98/79/WE i decyzji Komisji 2010/227/UE (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 176), rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/4 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie wytwarzania, wprowadzania na rynek i stosowania paszy leczniczej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające dyrektywę Rady 90/167/EWG (Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 1), rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych i uchylającego dyrektywę 2001/82/WE (Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 43), dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67), czy dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 13).
66 Terminy "wielokrotnego użytku" i "system ponownego użycia" definiuje się i stosuje zgodnie z wymogami dotyczącymi systemów ponownego użycia opakowań zawartymi w przepisach prawa Unii dotyczących opakowań i odpadów opakowaniowych, w tym wszelkimi normami dotyczącymi liczby rotacji w systemie ponownego użycia.
67 Komisja dokona przeglądu tych warunków po przyjęciu zmian w dyrektywie 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10).
68 Termin "zrównoważone surowce pochodzące z bioodpadów" odnosi się do bioodpadów przemysłowych i komunalnych, z wyłączeniem pierwotnej biomasy w przypadku braku prawnie uzgodnionych kryteriów zrównoważonego rozwoju.
69 Komisja dokona przeglądu tych warunków po przyjęciu zmian w dyrektywie 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10).
70 "Jednostka opakowania" oznacza jednostkę jako całość, łącznie z wszelkimi zintegrowanymi lub oddzielnymi częściami składowymi, które łącznie spełniają funkcje opakowania, takie jak przechowywanie, ochrona, obsługa, dostarczanie, magazynowanie, transport i prezentacja produktów, a także niezależne jednostki opakowania zbiorczego lub transportowego, w przypadku gdy są one wyrzucane przed dotarciem do punktu sprzedaży.
71 "Współczynnik recyklingu" oznacza odsetek wytworzonych odpadów, które zostały poddane recyklingowi.
72 ISO 16290:2013, Systemy kosmiczne - Definicja poziomów gotowości technologicznej (TRL) i kryteria ich oceny (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:16290:ed-1:v1:en).
73 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).
74 Zalecenie Komisji (UE) 2021/2279 z dnia 15 grudnia 2021 r. w sprawie stosowania metod oznaczania śladu środowiskowego do pomiaru efektywności środowiskowej w cyklu życia produktów i organizacji oraz informowania o niej (Dz.U. L 471 z 30.12.2021, s. 1).
75 Norma ISO 14067:2018, Gazy cieplarniane - Ślad węglowy wyrobów - Wymagania i wytyczne dotyczące kwantyfikacji, (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/standard/71206.html).
76 Norma ISO 14064-1:2018, Gazy cieplarniane - Część 1: Specyfikacja i wytyczne kwantyfikowania oraz raportowania emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych na poziomie organizacji, (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/standard/66453.html).
77 Zalecenie Komisji z dnia 9 kwietnia 2013 r. w sprawie stosowania wspólnych metod pomiaru efektywności środowiskowej w cyklu życia produktów i organizacji oraz informowania o niej (Dz.U. L 124 z 4.5.2013, s. 1).
78 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/902 z dnia 30 maja 2016 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do wspólnych systemów oczyszczania ścieków/gazów odlotowych i zarządzania nimi w sektorze chemicznym zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz.U. L 152 z 9.6.2016, s. 23).
79 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/2427 z dnia 6 grudnia 2022 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do wspólnych systemów gospodarowania gazami odlotowymi i oczyszczania gazów odlotowych w sektorze chemicznym (Dz.U. L 318 z 12.12.2022, s. 157).
80 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do produkcji polimerów (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/pol_bref_0807.pdf).
81 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do wielkotonażowej produkcji związków nieorganicznych - stałych i innych (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/lvic- s_bref_0907.pdf).
82 Dokument referencyjny dotyczącym najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do wielkotonażowej produkcji chemikaliów nieorganicznych - amoniaku, kwasów i nawozów (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019- 11/lvic_aaf.pdf).
83 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do produkcji wysokowartościowych chemikaliów organicznych, (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/ofc_bref_0806.pdf).
84 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do produkcji specjalistycznych chemikaliów nieorganicznych (SIC), (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/production-speciality-inorganic-chemicals).
85 "Bateria przenośna" oznacza każdą baterię, która jest szczelnie zamknięta i waży maksymalnie 5 kg oraz nie jest przeznaczona do celów przemysłowych. Bateria przenośna nie jest akumulatorem trakcyjnym pojazdu elektrycznego ani akumulatorem samochodowym.
86 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE (Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1).
87 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 1).
88 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 176).
89 "Klasa możliwości naprawy" (ang. reparability class) oznacza klasę określającą możliwość naprawy towaru w oparciu o metodę ustanowioną zgodnie z prawem Unii [miejsce na odniesienie do: art. XX aktu o etykietowaniu energetycznym].
90 "Profesjonalny serwis naprawczy" oznacza podmiot lub przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie napraw i profesjonalnej konserwacji urządzeń w ramach tych działań.
91 Kluczowe części zamienne to części, które są wykorzystywane w celu naprawy lub modernizacji wadliwego produktu. W przypadku produktów objętych wymogami dotyczącymi dostępności części zamiennych określonymi w dyrektywie 2009/125/WE i aktach wykonawczych przyjętych na mocy tej dyrektywy za kluczowe części zamienne uznaje się części wymienione w załączniku do najnowszej wersji aktu wykonawczego dla każdej grupy produktów.
92 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/771 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie niektórych aspektów umów sprzedaży towarów, zmieniająca rozporządzenie (UE) 2017/2394 oraz dyrektywę 2009/22/WE i uchylająca dyrektywę 1999/44/WE (Dz.U. L 136 z 22.5.2019, s. 28).
93 Platforma I4R (wersja z dnia 27.6.2023: dostępne na stronie https://i4r-platform.eu/about/).
94 Surowce krytyczne definiuje się jako elementy wymienione w unijnym wykazie surowców krytycznych (ustanowionym w drodze komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Odporność w zakresie surowców krytycznych: Wytyczanie drogi do większego bezpieczeństwa i bardziej zrównoważonego rozwoju (COM(2020) 474 final)) lub innych odpowiednich przepisach Unii.
95 Wersja z dnia 16 czerwca 2023 r.; dostępne pod adresem: https://echa.europa.eu/pl/scip-database.
96 IEC 62474 - Material declaration for products of and for the electrotechnical industry [Deklaracja materiałowa dotycząca wyrobów elektrotechnicznych i dla przemysłu elektrotechnicznego].
97 IEC 82474 - Deklaracja materiałowa - część 1: Wymogi ogólne.
98 EN 45555:2019 Ogólne metody oceny zdolności do recyklingu i odzysku produktów związanych z energią.
99 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1542 z dnia 12 lipca 2023 r. w sprawie baterii i zużytych baterii, zmieniające dyrektywę 2008/98/WE i rozporządzenie (UE) 2019/1020 oraz uchylające dyrektywę 2006/66/WE (Dz.U. L 191 z 28.7.2023, s. 1).
100 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195).
101 Wymóg dotyczy trzech najwyższych klas efektywności energetycznej, które są zapełnione i w przypadku których co najmniej niektóre produkty są dostępne na rynku. Na potrzeby uzyskania informacji o najwyższych zapełnionych klasach, w przypadku których co najmniej niektóre produkty są dostępne na rynku, w europejskim rejestrze produktów do celów etykietowania energetycznego zapewniono przegląd dostępnych na rynku produktów (na podstawie danych urzędowych).
102 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE (Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 1).
103 Dyrektywa 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów oraz uchylająca dyrektywę 91/157/EWG (Dz.U. L 266 z 26.9.2006, s. 1).
104 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 z dnia 5 czerwca 2019 r. ustanawiające przepisy dotyczące udostępniania na rynku produktów nawozowych UE, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 i (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 1).
105 "Odzyskana woda" oznacza ścieki, które zostały oczyszczone zgodnie z wymogami określonymi w dyrektywie 91/271/EWG i które zostały poddane dalszej obróbce w zakładzie oczyszczania.
106 "Szara woda" oznacza nieoczyszczone ścieki, które nie zostały skażone żadnymi zanieczyszczeniami z toalet. Szara woda obejmuje ścieki pochodzące z wanien, pryszniców, umywalek, pralek i zlewów.
107 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/741 z dnia 25 maja 2020 r. w sprawie minimalnych wymogów dotyczących ponownego wykorzystania wody (Dz.U. L 177 z 5.6.2020, s. 32).
108 Na przykład zgodnie z wytycznymi IPCC w sprawie krajowych wykazów emisji gazów cieplarnianych dotyczącymi oczyszczania ścieków, (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.ipccnggip.iges.or.jp/public/2019rf/pdf/5_Volume5/19R_V5_6_Ch06_Wastewater.pdf).
109 "Odpady niebezpieczne" oznaczają odpady wykazujące co najmniej jedną z właściwości niebezpiecznych wymienionych w załączniku III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3). Odpady takie obejmują strumienie takie jak frakcje odpadów niebezpiecznych wytwarzane przez gospodarstwa domowe, oleje odpadowe, baterie, nieoczyszczony zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE), nieoczyszczone pojazdy wycofane z eksploatacji, odpady medyczne itp. Kompleksowa klasyfikacja odpadów niebezpiecznych znajduje się w europejskim wykazie odpadów (decyzja Komisji 2000/532/WE).
110 "Przygotowanie do ponownego użycia" oznacza procesy odzysku polegające na sprawdzeniu, czyszczeniu lub naprawie, w ramach których produkty lub składniki produktów, które wcześniej stały się odpadami, są przygotowywane do tego, by mogły być ponownie wykorzystywane bez jakichkolwiek innych czynności przetwarzania wstępnego.
111 "Recykling" oznacza jakikolwiek proces odzysku, w ramach którego materiały odpadowe są ponownie przetwarzane w produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach. Obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego, ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.
112 Obejmują one zarówno tekstylia, jak i obuwie oraz dodatki, takie jak paski do ubrań czy czapki.
113 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
114 Zob. Komisja Europejska, "Guidance for separate collection of municipal waste" [Wytyczne dotyczące selektywnej zbiórki odpadów komunalnych], sekcja 3.1 Economic incentives [Zachęty gospodarcze], dostępne pod adresem: https://op.europa.eu/en/publication- detail/-/publication/bb444830-94bf-11ea-aac4-01aa75ed71a1.
115 Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylającym dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).
116 Decyzja Komisji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r. zastępująca decyzję 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych (Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3).
117 Procesy produkcji odnoszą się do każdego rodzaju działalności gospodarczej, w wyniku której powstaje materiał, produkt lub składnik aktywów; odzyskane materiały oznaczają substancje powstałe w wyniku procesu odzysku.
118 Norma ISO 14067:2018(en), Gazy cieplarniane - Ślad węglowy wyrobów - Wymagania i wytyczne dotyczące kwantyfikacji, wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:14067:ed-1:v1:en).
119 Norma ISO 14064-1:2018(en), Gazy cieplarniane - Część 1: Specyfikacja i wytyczne kwantyfikowania oraz raportowania emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych na poziomie organizacji, (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std: iso:14064:-1:en).
120 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1147 z dnia 10 sierpnia 2018 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do przetwarzania odpadów zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz.U. L 208 z 17.8.2018, s. 38).
121 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
122 EN 13432:2000 Opakowania - Wymagania dotyczące opakowań przydatnych do odzysku przez kompostowanie i biodegradację - Program badań i kryteria oceny do ostatecznej akceptacji opakowań.
123 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
124 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
125 Substancja, mieszanina lub część składowa są możliwe do zidentyfikowania, jeśli możliwe jest ich monitorowanie w celu zweryfikowania przetwarzania bezpiecznego dla środowiska.
126 Decyzja wykonawcza Komisji 2016/2323 ustanawiająca europejski wykaz zakładów recyklingu statków zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 w sprawie recyklingu statków (Dz.U. L 345 z 20.12.2016, s. 119).
127 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyklingu statków oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 i dyrektywę 2009/16/WE (Dz.U. L 330 z 10.12.2013, s. 1).
128 Na poziomie unijnym obowiązujące wymogi dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) określone zostały w dyrektywie 2012/19/UE, natomiast wymogi dotyczące pojazdów wycofanych z eksploatacji w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/53/WE z dnia 18 września 2000 r. w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (Dz.U. L 269 z 21.10.2000, s. 34).
129 EN 50625-1:2014 Wymagania dotyczące zbiórki, logistyki i przetwarzania ZSEE - Część. 1: Wymagania ogólne dotyczące przetwarzania.
130 EN 50625-2-1:2014 Wymagania dotyczące zbiórki, logistyki i przetwarzania ZSEE - Część. 2-1: Wymagania dotyczące przetwarzania lamp.
131 EN 50625-2-2:2015 Wymagania dotyczące zbiórki, logistyki i przetwarzania ZSEE - Część. 2-2: Wymagania dotyczące przetwarzania ZSEE zawierającego monitory kineskopowe (CRT) i monitory z ekranami płaskimi.
132 EN 50625-2-3:2017 Wymagania dotyczące zbiórki, logistyki i przetwarzania ZSEE - Część. 2-3: Wymagania dotyczące przetwarzania sprzętu działającego na zasadzie wymiany temperatury oraz innego ZSEE zawierającego lotne fluorowane węglowodory (VFC) lub lotne węglowodory (VHC).
133 EN 50625-2-4:2017 Wymagania dotyczące zbiórki, logistyki i przetwarzania ZSEE - Część. 2-4: Wymagania dotyczące przetwarzania paneli fotowoltaicznych.
134 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
135 Zgodnie z art. 10 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3), a także z prawem krajowym i z planami gospodarki odpadami.
136 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
137 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
138 Protokół UE dotyczący gospodarowania odpadami z budowy i rozbiórki, załącznik F (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa.eu/ docsroom/documents/20509/).
139 "Przygotowanie do ponownego użycia" oznacza procesy odzysku polegające na sprawdzeniu, czyszczeniu lub naprawie, w ramach których produkty lub składniki produktów, które wcześniej stały się odpadami, są przygotowywane do tego, by mogły być ponownie wykorzystywane bez jakichkolwiek innych czynności przetwarzania wstępnego. Obejmuje to np. przygotowanie niektórych części budynków, takich jak elementy dachu, okna, drzwi, cegły, elementy z kamienia lub betonu, do ponownego użycia. Warunkiem wstępnym przygotowania do ponownego użycia elementów budowlanych jest zazwyczaj selektywna rozbiórka budynków lub innych konstrukcji.
140 "Recykling" oznacza jakikolwiek proces odzysku, w ramach którego materiały odpadowe są ponownie przetwarzane w produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach. Obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego, ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.
141 "Wypełnianie wyrobisk" oznacza każdy proces odzysku, w ramach którego odpowiednie odpady inne niż niebezpieczne są wykorzystywane do rekultywacji obszarów, gdzie wykonywane były wykopy, lub do celów inżynieryjnych na potrzeby kształtowania krajobrazu. Odpady wykorzystywane do wypełniania wyrobisk muszą zastępować materiały niebędące odpadami, nadawać się do wyżej wymienionych celów i ograniczać się do ilości bezwzględnie koniecznej do osiągnięcia tych celów.
142 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.2: Odpady i materiały z budowy i rozbiórki, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023-02/2.2.ENV-2020-00027- 01-01-PL-TRA-00.pdf. W celach sprawozdawczych należy stosować arkusz kalkulacyjny Excel dostępny na stronie internetowej Komisji: Szablon Excel dotyczący odpadów i materiałów z budowy i rozbiórki: w celu oszacowania (Poziom 2) i rejestrowania (Poziom 3) ilości i rodzajów odpadów z budowy i rozbiórki oraz ich końcowych miejsc przeznaczenia (wersja 1.1), https://susproc. jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.
143 Współczynnik globalnego ocieplenia przedstawia się w postaci liczbowego wskaźnika w odniesieniu do każdego etapu cyklu życia wyrażonego w kg ekwiwalentu dwutlenku węgla/m2(wewnętrznej powierzchni użytkowej), uśrednionego dla jednego roku w referencyjnym okresie badania wynoszącym 50 lat. Dobór danych, określenie scenariuszy i obliczenia przebiegają zgodnie z normą EN 15978 (BS EN 15978:2011). Zakres elementów budowlanych i wyposażenia technicznego odpowiada zakresowi zdefiniowanemu we wspólnym unijnym systemie Level(s) dla wskaźnika 1.2. Zgodnie z formatem sprawozdawczym Level(s) - wskaźnik 1.2 wskaźnik ten przedstawia się jako współczynnik globalnego ocieplenia dotyczący paliw kopalnych, współczynnik globalnego ocieplenia dotyczący substancji biogenicznych, współczynnik globalnego ocieplenia dotyczący użytkowania terenu i zmiany takiego użytkowania, jak również jako sumę tych wskaźników (całkowity współczynnik globalnego ocieplenia). Jeżeli istnieje krajowe narzędzie obliczeniowe lub jeżeli jest ono wymagane do celów ujawniania informacji lub uzyskania pozwoleń na budowę, takie narzędzie można zastosować w celu ujawnienia wymaganych informacji. Można korzystać z innych narzędzi obliczeniowych, jeżeli spełniają one minimalne kryteria określone we wspólnym unijnym systemie Level(s), zob. Level(s) - wskaźnik 1.2: Współczynnik globalnego ocieplenia w cyklu życia, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec. europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023-02/1.2.ENV-2020-00029-02-01-PL-TRA-00.pdf.
144 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.3: Projektowanie uwzględniające możliwości adaptacji i renowację, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023- 02/2.3.ENV-2020-00027-01-02-PL-TRA-00.pdf.
145 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.4: Podręcznik użytkownika dotyczący projektowania uwzględniającego rozbiórkę: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/UM3_In dicator_2.4_v1.1_18pp.pdf.
146 Do celów aktu delegowanego "surowce wtórne" oznaczają materiały, które zostały przygotowane do ponownego użycia lub poddane recyklingowi zgodnie z art. 3 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów i utraciły status "odpadów" zgodnie z art. 6 tej dyrektywy.
147 Dotyczy to betonu jako materiału, w tym elementów wchodzących w jego skład (np. agregatów). Wyłącza się wszelkie zbrojenia stalowe, ponieważ stanowią one inny materiał, który można zaliczyć do metali.
148 Materiały pochodzenia biologicznego są wytwarzane z wykorzystaniem zasobów biologicznych (zwierzęta, rośliny, mikroorganizmy i pochodząca od nich biomasa, w tym odpady organiczne), zgodnie z definicją w COM(2018) 673. Obejmują one konwencjonalne materiały pochodzenia biologicznego wytwarzane tradycyjnie z biomasy (takie jak drewno, korek, kauczuk naturalny, papier, tekstylia, drewniane materiały budowlane) oraz opracowane w ostatnim czasie materiały takie jak chemikalia pochodzenia organicznego lub biopochodne tworzywa sztuczne.
149 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.1: Przedmiar robót, materiałów i trwałości, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023-02/2.1.ENV-2020-00027- 01-00-PL-TRA-00.pdf. W celach sprawozdawczych należy stosować arkusz kalkulacyjny Excel dostępny na stronie internetowej Komisji: Arkusz Excel dotyczący przedmiaru robót, materiałów i trwałości: w celu oszacowania (Poziom 2) i rejestrowania (Poziom 3) zakupów określonych ilości materiałów i ich kosztów (wersja 1.2), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product- groups/412/documents.
150 Norma ISO 22057:2022, Zrównoważony charakter budynków i robót budowlanych związanych z inżynierią lądową - Szablony danych do wykorzystania w deklaracjach środowiskowych produktów dla wyrobów budowlanych w modelowaniu informacji o budynku (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/standard/72463.html).
151 Obliczona ilość energii potrzebnej do zaspokojenia zapotrzebowania na energię związanego z typowym użytkowaniem budynku, wyrażona za pomocą liczbowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej wyrażonego w kWh/m2na rok oraz na podstawie stosownej krajowej metodyki obliczania, oraz zgodna z wartością widniejącą w świadectwie charakterystyki energetycznej.
152 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 13).
153 Dotyczy farb i lakierów, paneli sufitu, pokryć podłogowych, w tym powiązanych spoiw, szczeliw, izolacji wewnętrznej i zewnętrznej obróbki powierzchni, w tym obróbki zapobiegającej wilgoci i pleśni.
154 CEN/TS 16516: 2013, "Wyroby budowlane - Ocena uwalniania substancji niebezpiecznych - Określenie emisji do wnętrza budynku".
155 ISO 16000-3:2011, "Powietrze wnętrz - Część 3: Oznaczanie formaldehydu i innych związków karbonylowych w powietrzu wewnątrz pomieszczeń i w komorze badawczej - Pobieranie próbek metodą aktywną.
156 Próg emisji rakotwórczych lotnych związków organicznych dotyczy 28-dniowego okresu badania.
157 Seria ISO 18400 "Jakość gleby - Pobieranie próbek".
158 JRC ESDCA, LUCAS: badanie terenowe użytkowania gruntów i pokrycia terenu, wersja z dnia 27.6.2023: https://esdac.jrc.ec.europa. eu/projects/lucas).
159 IUCN, Europejska czerwona księga gatunków zagrożonych IUCN (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iucn.org/regions/europe/our- work/biodiversity-conservation/european-red-list-threatened-species).
160 IUCN, Czerwona księga gatunków zagrożonych IUCN (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iucnredlist.org).
161 Obszar obejmujący więcej niż 0,5 hektara z drzewami o wysokości powyżej pięciu metrów i o zwarciu drzewostanu powyżej 10 %, lub drzewami, które będą mogły osiągnąć te progi in situ. Z definicji tej wyklucza się grunty przeznaczone głównie do użytku rolnego lub miejskiego; FAO, "Ocena światowych zasobów leśnych z 2020 r. Terminy i definicje. (wersja z dnia 27.6.2023: http://www.fao. org/3/I8661EN/i8661en.pdf).
162 Protokół UE dotyczący gospodarowania odpadami z budowy i rozbiórki, załącznik F (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa.eu/ docsroom/documents/20509/).
163 "Przygotowanie do ponownego użycia" oznacza procesy odzysku polegające na sprawdzeniu, czyszczeniu lub naprawie, w ramach których produkty lub składniki produktów, które wcześniej stały się odpadami, są przygotowywane do tego, by mogły być ponownie wykorzystywane bez jakichkolwiek innych czynności przetwarzania wstępnego. Obejmuje to np. przygotowanie niektórych części budynków, takich jak elementy dachu, okna, drzwi, cegły, elementy z kamienia lub betonu, do ponownego użycia. Warunkiem wstępnym przygotowania do ponownego użycia elementów budowlanych jest zazwyczaj selektywna rozbiórka budynków lub innych konstrukcji.
164 "Recykling" oznacza jakikolwiek proces odzysku, w ramach którego materiały odpadowe są ponownie przetwarzane w produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach. Obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego, ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.
165 "Wypełnianie wyrobisk" oznacza każdy proces odzysku, w ramach którego odpowiednie odpady inne niż niebezpieczne są wykorzystywane do rekultywacji obszarów, gdzie wykonywane były wykopy, lub do celów inżynieryjnych na potrzeby kształtowania krajobrazu. Odpady wykorzystywane do wypełniania wyrobisk muszą zastępować materiały niebędące odpadami, nadawać się do wyżej wymienionych celów i ograniczać się do ilości bezwzględnie koniecznej do osiągnięcia tych celów.
166 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.2: Odpady i materiały z budowy i rozbiórki, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023-02/2.2.ENV-2020-00027- 01-01-PL-TRA-00.pdf. W celach sprawozdawczych należy stosować arkusz kalkulacyjny Excel dostępny na stronie internetowej Komisji: Szablon Excel dotyczący odpadów i materiałów z budowy i rozbiórki: w celu oszacowania (Poziom 2) i rejestrowania (Poziom 3) ilości i rodzajów odpadów z budowy i rozbiórki oraz ich końcowych miejsc przeznaczenia (wersja 1.1), https://susproc. jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.
167 Współczynnik globalnego ocieplenia przedstawia się w postaci liczbowego wskaźnika w odniesieniu do każdego etapu cyklu życia wyrażonego w kg ekwiwalentu dwutlenku węgla/m2(wewnętrznej powierzchni użytkowej), uśrednionego dla jednego roku w referencyjnym okresie badania wynoszącym 50 lat. Dobór danych, określenie scenariuszy i obliczenia przebiegają zgodnie z normą EN 15978 (BS EN 15978:2011 "Zrównoważone obiekty budowlane - Ocena środowiskowych właściwości użytkowych budynków - Metoda obliczania"). Zakres elementów budowlanych i wyposażenia technicznego odpowiada zakresowi zdefiniowanemu we wspólnym unijnym systemie Level(s) dla wskaźnika 1.2. Jeżeli istnieje krajowe narzędzie obliczeniowe lub jeżeli jest ono wymagane do celów ujawniania informacji lub uzyskania pozwoleń na budowę, takie narzędzie można zastosować w celu ujawnienia wymaganych informacji. Można korzystać z innych narzędzi obliczeniowych, jeżeli spełniają one minimalne kryteria określone we wspólnym unijnym systemie Level(s), zob. Level(s) - wskaźnik 1.2: Współczynnik globalnego ocieplenia w cyklu życia, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/ files/2021-01/UM3_Indicator_1.2_v1.1_37pp.pdf.
168 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.3: Projektowanie uwzględniające możliwości adaptacji i renowację, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/ 2023-02/2.3.ENV-2020-00027-01-02-PL-TRA-00.pdf.
169 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.4: Podręcznik użytkownika dotyczący projektowania uwzględniającego rozbiórkę: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/ UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf.
170 Międzynarodowe Standardy Pomiaru Nieruchomości: wszystkie budynki. Opublikowane przez Koalicję na rzecz Międzynarodowych Standardów Pomiaru Nieruchomości (IPMSC), https://ipmsc.org/.
171 Do celów aktu delegowanego "surowce wtórne" oznaczają materiały, które zostały przygotowane do ponownego użycia lub poddane recyklingowi zgodnie z art. 3 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów i utraciły status "odpadów" zgodnie z art. 6 tej dyrektywy.
172 Dotyczy to betonu jako materiału, w tym elementów wchodzących w jego skład (np. agregatów). Wyłącza się wszelkie zbrojenia stalowe, ponieważ stanowią one inny materiał, który można zaliczyć do metali.
173 Materiały pochodzenia biologicznego są wytwarzane z wykorzystaniem zasobów biologicznych (zwierzęta, rośliny, mikroorganizmy i pochodząca od nich biomasa, w tym odpady organiczne), zgodnie z definicją w COM(2018) 673. Obejmują one konwencjonalne materiały pochodzenia biologicznego wytwarzane tradycyjnie z biomasy (takie jak drewno, korek, kauczuk naturalny, papier, tekstylia, drewniane materiały budowlane) oraz opracowane w ostatnim czasie materiały takie jak chemikalia pochodzenia organicznego lub biopochodne tworzywa sztuczne.
174 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.1: Przedmiar robót, materiałów i trwałości, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023-02/2.1.ENV-2020-00027- 01-00-PL-TRA-00.pdf. W celach sprawozdawczych należy stosować arkusz kalkulacyjny Excel dostępny na stronie internetowej Komisji: Arkusz Excel dotyczący przedmiaru robót, materiałów i trwałości: w celu oszacowania (Poziom 2) i rejestrowania (Poziom 3) zakupów określonych ilości materiałów i ich kosztów (wersja 1.2), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product- groups/412/documents.
175 Norma ISO 22057:2022 Zrównoważony charakter budynków i robót budowlanych związanych z inżynierią lądową - Szablony danych do wykorzystania w deklaracjach środowiskowych produktów dla wyrobów budowlanych w modelowaniu informacji o budynku (wersja z kwietnia 2022 r.), https://www.iso.org/standard/72463.html.
176 Dotyczy farb i lakierów, paneli sufitu, pokryć podłogowych (w tym powiązanych spoiw i szczeliw), izolacji wewnętrznej i zewnętrznej obróbki powierzchni, w tym obróbki zapobiegającej wilgoci i pleśni.
177 ISO 16000-3:2011, "Powietrze wnętrz - Część 3: Oznaczanie formaldehydu i innych związków karbonylowych w powietrzu wewnątrz pomieszczeń i w komorze badawczej - Pobieranie próbek metodą aktywną (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/stan dard/51812.html).
178 Zob. działalności wymienione w Międzynarodowych Standardach Zarządzania Kosztami (International Cost Management Standard), w "ICMS: Globalna spójność w przedstawianiu kosztów cyklu życia budowy i emisji dwutlenku węgla wyd. 3, tabela 1: Projekty ICMS i odpowiadające im kody", https://icmscblog.files.wordpress.com/2021/11/icms_3rd_edition_final.pdf.
179 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.2: Odpady i materiały z budowy i rozbiórki, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023-02/2.2.ENV-2020-00027- 01-01-PL-TRA-00.pdf.
180 Wytyczne dotyczące kontroli odpadów przed rozbiórką i renowacją budynków. Gospodarowanie odpadami z budowy i rozbiórki w UE, maj 2018 r.: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/31521/attachments/1/translations/en/renditions/native. W celach przedkładania sprawozdań na temat szacunków dotyczących odpadów z rozbiórki (Poziom 2) należy stosować arkusz kalkulacyjny Excel dostępny na stronie internetowej Komisji: Szablon Excel dotyczący odpadów i materiałów z budowy i rozbiórki: w celu oszacowania (Poziom 2) i rejestrowania (Poziom 3) ilości i rodzajów odpadów z budowy i rozbiórki oraz ich końcowych miejsc przeznaczenia (wersja 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents.
181 Wytyczne dotyczące kontroli odpadów przed rozbiórką i renowacją budynków. Gospodarowanie odpadami z budowy i rozbiórki w UE, maj 2018 r.: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/31521/attachments/1/translations/en/renditions/native. W celach przedkładania sprawozdań na temat szacunków dotyczących odpadów z budowy i rozbiórki (Poziom 3) należy stosować arkusz kalkulacyjny Excel dostępny na stronie internetowej Komisji: Szablon Excel dotyczący odpadów i materiałów z budowy i rozbiórki: w celu oszacowania (Poziom 2) i rejestrowania (Poziom 3) ilości i rodzajów odpadów z budowy i rozbiórki oraz ich końcowych miejsc przeznaczenia (wersja 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/product-groups/412/documents. W tym celu każdy rodzaj odpadów z rozbiórki oznacza się odpowiednim sześciocyfrowym kodem z europejskiego wykazu odpadów ustanowionego decyzją 2000/532/WE. Przy uwzględnianiu w arkuszu kalkulacyjnym Excel rodzaju przetwarzania odpadów (tj. przygotowanie do ponownego użycia, do recyklingu, odzysk materiałów, odzysk energii lub unieszkodliwienie) dołącza się dowody na to, że podmioty gospodarcze przyjmujące odpady mają możliwości techniczne, aby przeprowadzić tego rodzaju przetwarzanie. Takim dowodem może być link do strony internetowej przedsiębiorstwa, na której jest to udokumentowane, lub oświadczenie podpisane przez przedstawiciela przedsiębiorstwa. Jeżeli przetwarzanie ma miejsce na terenie rozbiórki, np. w przypadku ponownego wykorzystania lub recyklingu na miejscu, dopuszczalnym dowodem może być oświadczenie podpisane przez przedstawiciela przedsiębiorstwa.
182 "Przygotowanie do ponownego użycia" oznacza procesy odzysku polegające na sprawdzeniu, czyszczeniu lub naprawie, w ramach których produkty lub składniki produktów, które wcześniej stały się odpadami, są przygotowywane do tego, by mogły być ponownie wykorzystywane bez jakichkolwiek innych czynności przetwarzania wstępnego. Obejmuje to np. przygotowanie niektórych części budynków, takich jak elementy dachu, okna, drzwi, cegły, elementy z kamienia lub betonu, do ponownego użycia. Warunkiem wstępnym przygotowania do ponownego użycia elementów budowlanych jest zazwyczaj selektywna rozbiórka budynków lub innych konstrukcji.
183 "Recykling" oznacza jakikolwiek proces odzysku, w ramach którego materiały odpadowe są ponownie przetwarzane w produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach. Obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego, ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.
184 "Wypełnianie wyrobisk" oznacza każdy proces odzysku, w ramach którego odpowiednie odpady inne niż niebezpieczne są wykorzystywane do rekultywacji obszarów, gdzie wykonywane były wykopy, lub do celów inżynieryjnych na potrzeby kształtowania krajobrazu. Odpady wykorzystywane do wypełniania wyrobisk muszą zastępować materiały niebędące odpadami, nadawać się do wyżej wymienionych celów i ograniczać się do ilości bezwzględnie koniecznej do osiągnięcia tych celów.
185 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.2: Odpady i materiały z budowy i rozbiórki, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2023-02/2.2.ENV-2020-00027- 01-01-PL-TRA-00.pdf
186 Zob. załącznik III do rozporządzenia Komisji nr 849/2010 dotyczący kategoryzacji innych niż niebezpieczne mineralnych odpadów z budowy i rozbiórki, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R0849&from=EN.
187 "Zdolność użytkowa" oznacza warunki, w których nadal uznaje się zbudowane aktywa za bezpieczne w użytku.
188 "Poziom eksploatacji" oznacza jakościową lub ilościową miarę służącą ocenie zdolności infrastruktury do sprostania stawianym jej wymaganiom w zakresie ruchu.
189 "Okres eksploatacji" oznacza okres użytkowania w eksploatacji, tj. od dnia wybudowana do dnia przebudowy lub rozbiórki.
190 "Przygotowanie do ponownego użycia" oznacza procesy odzysku polegające na sprawdzeniu, czyszczeniu lub naprawie, w ramach których produkty lub składniki produktów, które wcześniej stały się odpadami, są przygotowywane do tego, by mogły być ponownie wykorzystywane bez jakichkolwiek innych czynności przetwarzania wstępnego. Obejmuje to np. przygotowanie niektórych części budynków, takich jak elementy dachu, okna, drzwi, cegły, elementy z kamienia lub betonu, do ponownego użycia. Warunkiem wstępnym przygotowania do ponownego użycia elementów budowlanych jest zazwyczaj selektywna rozbiórka budynków lub innych konstrukcji.
191 "Recykling" oznacza jakikolwiek proces odzysku, w ramach którego materiały odpadowe są ponownie przetwarzane w produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach. Obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego, ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.
192 "Wypełnianie wyrobisk" oznacza każdy proces odzysku, w ramach którego odpowiednie odpady inne niż niebezpieczne są wykorzystywane do rekultywacji obszarów, gdzie wykonywane były wykopy, lub do celów inżynieryjnych na potrzeby kształtowania krajobrazu. Odpady wykorzystywane do wypełniania wyrobisk muszą zastępować materiały niebędące odpadami, nadawać się do wyżej wymienionych celów i ograniczać się do ilości bezwzględnie koniecznej do osiągnięcia tych celów.
193 Dokument roboczy służb Komisji. Unijne kryteria zielonych zamówień publicznych w zakresie projektowania, budowy i utrzymania dróg (SWD(2016) 203), 2016, s. 17, kolumna "Kompleksowe kryteria" (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa.eu/environment/ gpp/pdf/toolkit/roads/EN.pdf).
194 Do celów aktu delegowanego "surowce wtórne" oznaczają materiały, które zostały przygotowane do ponownego użycia lub poddane recyklingowi zgodnie z art. 3 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów i utraciły status "odpadów" zgodnie z art. 6 tej dyrektywy.
195 Dokument roboczy służb Komisji. Unijne kryteria zielonych zamówień publicznych w zakresie projektowania, budowy i utrzymania dróg (SWD(2016) 203), 2016, s. 15, kolumna "Kompleksowe kryteria" (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa.eu/environment/ gpp/pdf/toolkit/roads/EN.pdf).
196 "Utrzymanie obiektów inżynierii lądowej" jest rozumiane jako wszelkie działania podejmowane w celu utrzymania i przywrócenia zdolności użytkowej i poziomu eksploatacji dróg.
197 Protokół UE dotyczący gospodarowania odpadami z budowy i rozbiórki, załącznik F (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa.eu/ docsroom/documents/20509/).
198 "Przygotowanie do ponownego użycia" oznacza procesy odzysku polegające na sprawdzeniu, czyszczeniu lub naprawie, w ramach których produkty lub składniki produktów, które wcześniej stały się odpadami, są przygotowywane do tego, by mogły być ponownie wykorzystywane bez jakichkolwiek innych czynności przetwarzania wstępnego. Obejmuje to np. przygotowanie niektórych części budynków, takich jak elementy dachu, okna, drzwi, cegły, elementy z kamienia lub betonu, do ponownego użycia. Warunkiem wstępnym przygotowania do ponownego użycia elementów budowlanych jest zazwyczaj selektywna rozbiórka budynków lub innych konstrukcji.
199 "Recykling" oznacza jakikolwiek proces odzysku, w ramach którego materiały odpadowe są ponownie przetwarzane w produkty, materiały lub substancje wykorzystywane w pierwotnym celu lub innych celach. Obejmuje to ponowne przetwarzanie materiału organicznego, ale nie obejmuje odzysku energii i ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa lub do celów wypełniania wyrobisk.
200 "Wypełnianie wyrobisk" oznacza każdy proces odzysku, w ramach którego odpowiednie odpady inne niż niebezpieczne są wykorzystywane do rekultywacji obszarów, gdzie wykonywane były wykopy, lub do celów inżynieryjnych na potrzeby kształtowania krajobrazu. Odpady wykorzystywane do wypełniania wyrobisk muszą zastępować materiały niebędące odpadami, nadawać się do wyżej wymienionych celów i ograniczać się do ilości bezwzględnie koniecznej do osiągnięcia tych celów.
201 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.3: Projektowanie uwzględniające możliwości adaptacji i renowację, Podręcznik użytkownika: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/ 2023-02/2.3.ENV-2020-00027-01-02-PL-TRA-00.pdf.
202 Zob. Level(s) - wskaźnik 2.4: Podręcznik użytkownika dotyczący projektowania uwzględniającego rozbiórkę: briefing wprowadzający, instrukcje i wytyczne (wersja publikacji 1.1), https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/2021-01/ UM3_Indicator_2.4_v1.1_18pp.pdf.
203 Do celów aktu delegowanego "surowce wtórne" oznaczają materiały, które zostały przygotowane do ponownego użycia lub poddane recyklingowi zgodnie z art. 3 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów i utraciły status "odpadów" zgodnie z art. 6 tej dyrektywy.
204 Norma ISO 22057:2022 Zrównoważony charakter budynków i robót budowlanych związanych z inżynierią lądową - Szablony danych do wykorzystania w deklaracjach środowiskowych produktów dla wyrobów budowlanych w modelowaniu informacji o budynku (wersja z kwietnia 2022 r.), https://www.iso.org/standard/72463.html.
205 Obliczony zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/331.
206 Odzwierciedlający średnią wartość dla instalacji w 2016 i 2017 r. (t ekwiwalentu dwutlenku węgla/t) danych zgromadzonych w kontekście ustanowienia rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/447, określonych na podstawie zweryfikowanych informacji dotyczących efektywności w zakresie emisji gazów cieplarnianych w poszczególnych instalacjach zgłoszonych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE.
207 Odzwierciedlający średnią wartość dla instalacji w 2016 i 2017 r. (t ekwiwalentu dwutlenku węgla/t) danych zgromadzonych w odniesieniu do szarego klinkieru cementowego w kontekście ustanowienia rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/447, pomnożoną przez wartość stosunku klinkieru do cementu wynoszącą 0,65, które to dane określono na podstawie zweryfikowanych informacji dotyczących efektywności w zakresie emisji gazów cieplarnianych w poszczególnych instalacjach zgłoszonych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE.
208 Dotyczy farb i lakierów, paneli sufitu, pokryć podłogowych, w tym powiązanych spoiw, szczeliw, izolacji wewnętrznej i zewnętrznej obróbki powierzchni, w tym obróbki zapobiegającej wilgoci i pleśni.
209 CEN/TS 16516: 2013, "Wyroby budowlane - Ocena uwalniania substancji niebezpiecznych - Określenie emisji do wnętrza budynku".
210 ISO 16000-3:2011, "Powietrze wnętrz - Część 3: Oznaczanie formaldehydu i innych związków karbonylowych w powietrzu wewnątrz pomieszczeń i w komorze badawczej - Pobieranie próbek metodą aktywną.
211 Próg emisji rakotwórczych lotnych związków organicznych dotyczy 28-dniowego okresu badania.
212 Dyrektywa 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku - Oświadczenie Komisji złożone w komitecie pojednawczym dotyczące dyrektywy w sprawie oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku (Dz.U. L 189 z 18.7.2002, s. 12).
213 "Oprogramowanie komputerowe" obejmuje oprogramowanie komputerowe dostępne na miejscu i oparte na chmurze.
214 "Systemy IT/OT" obejmują produkty, które można podłączyć do internetu, czujniki, oprogramowanie analityczne i inne, a także technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) służące do przekazywania, przechowywania i wyświetlania danych oraz zarządzania systemami.
215 "Materiały zużywalne" to dobra nietrwałe, które są przeznaczone do użycia, wyczerpania lub wymiany. Mogą być konieczne do funkcjonowania produktu konsumenckiego lub być wykorzystywane w produkcji, ale nie włączone do produktu końcowego.
216 Norma ISO 14067:2018, Gazy cieplarniane - Ślad węglowy wyrobów - Wymagania i wytyczne dotyczące kwantyfikacji, (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/standard/71206.html).
217 Norma ISO 14040:2006, Zarządzanie środowiskowe - Ocena cyklu życia - Zasady i struktura (wersja z dnia 27.6.2023: https:// www.iso.org/standard/37456.html).
218 Norma ISO 14067:2018, Gazy cieplarniane - Ślad węglowy wyrobów - Wymagania i wytyczne dotyczące kwantyfikacji, (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/standard/71206.html).
219 Norma ISO 14040:2006, Zarządzanie środowiskowe - Ocena cyklu życia - Zasady i struktura (wersja z dnia 27.6.2023: https:// www.iso.org/standard/37456.html).
220 Minimalne informacje obejmują wymogi dotyczące etykietowania energetycznego na podstawie unijnego rozporządzenia ustanawiającego ramy etykietowania energetycznego, informacje objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, informacje na temat substancji stanowiących bardzo duże zagrożenie w wyrobach jako takich lub w złożonych obiektach (produktach) określone na podstawie dyrektywy 2008/98/WE lub informacje dotyczące bezpieczeństwa lub gwarancji.
221 "Wydajność w kontekście obiegu zamkniętego" ocenia się na podstawie: (i) trwałości produktów, ich niezawodności, zdatności do ponownego użycia, możliwości rozbudowy, możliwości naprawy, łatwości konserwacji i odnawiania; (ii) obecności substancji, które utrudniają obieg zamknięty produktów i materiałów; (iii) zużycia energii lub efektywności energetycznej produktów; (iv) zużycia zasobów lub zasobooszczędności produktów; (v) zawartości materiałów z recyklingu w produktach; (vi) łatwości demontażu, regeneracji i recyklingu produktów i materiałów; (vii) wpływu produktów na środowisko w całym cyklu życia, w tym ich śladu węglowego i środowiskowego; (viii) zapobiegania powstawaniu odpadów, w tym odpadów opakowaniowych, i ograniczania ich ilości.
222 "Naprawa" oznacza proces przywrócenia wadliwego produktu do stanu, w którym może on spełniać swoją funkcję zgodnie z zamierzonym zastosowaniem, w ramach świadczenia usługi albo w celu późniejszej odsprzedaży naprawionego produktu.
223 "Modernizacja" oznacza przegląd i w razie potrzeby naprawę, czyszczenie lub modyfikację używanego produktu w celu zwiększenia lub przywrócenia jego wydajności lub funkcjonalności lub w celu spełnienia obowiązujących norm technicznych lub wymogów prawnych, w wyniku czego powstaje w pełni funkcjonalny produkt, który może być używany co najmniej zgodnie z przeznaczeniem i który zachowuje zgodność z obowiązującymi normami technicznymi lub wymogami regulacyjnymi, przewidzianymi pierwotnie w fazie projektowania.
224 "Regeneracja produktów" oznacza znormalizowany proces przemysłowy, który odbywa się w warunkach przemysłowych lub fabrycznych, w którym produktom przywraca się pierwotny stan, zbliżony do stanu nowego produktu, i zwiększa się lub poprawia ich wydajność, zwykle aby wprowadzić je do obrotu z gwarancją handlową.
225 Dobra, części składowe lub materiały, które należy regularnie wymieniać, ponieważ się zużywają albo zostały zużyte.
226 Zgodność produktu i okres odpowiedzialności sprzedawcy określa się zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy (UE) 2019/771.
227 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2102 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniająca dyrektywę 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 305 z 21.11.2017, s. 8).
228 "Część zamienna" oznacza oddzielną część produktu, która może zastąpić część produktu o tej samej lub podobnej funkcji. Bez tej części produkt nie może działać zgodnie z przeznaczeniem. W wyniki wymiany części na część zamienną zgodnie z dyrektywą 2011/65/UE funkcjonalność produktu zostaje przywrócona lub ulega poprawie. Części zamienne mogą być częściami używanymi.
229 Zgodność produktu i okres odpowiedzialności sprzedawcy określa się zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy (UE) 2019/771.
230 "Handel elektroniczny" zasadniczo można zdefiniować jako sprzedaż lub zakup towarów lub usług, zarówno między przedsiębiorstwami, gospodarstwami domowymi, osobami fizycznymi lub organizacjami prawnymi, za pośrednictwem transakcji elektronicznych przeprowadzonych przez internet lub inne sieci pośrednictwa komputerowego (komunikacja online), zob. glosariusz terminów statystycznych Eurostatu, dostępny pod adresem: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glos sary.
231 Terminy "wielokrotnego użytku" i "system ponownego użycia" definiuje się i stosuje zgodnie z wymogami dotyczącymi systemów ponownego użycia opakowań zawartymi w przepisach prawa Unii dotyczących opakowań i odpadów opakowaniowych, w tym wszelkimi normami dotyczącymi liczby rotacji w systemie ponownego użycia.
232 Przygotowanie do ponownego użycia to operacja lub zestaw operacji, w ramach których produkty lub części składowe produktów, które wcześniej stały się odpadami, są przygotowywane do tego, by mogły być ponownie wykorzystywane bez jakichkolwiek innych czynności przetwarzania wstępnego. Jest to metoda przetwarzania odpadów znajdująca się najwyżej w hierarchii postępowania z odpadami (po zapobieganiu powstawaniu odpadów).
233 W Unii działalność ta jest zgodna z art. 10 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3) lub sektorowym prawodawstwem Unii dotyczącym odpadów oraz prawem krajowym i planami gospodarki odpadami.
234 Zgodność produktu i okres odpowiedzialności sprzedawcy określa się zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy (UE) 2019/771.
235 Norma ISO 14001:2015, Systemy zarządzania środowiskowego - Wymagania i wytyczne stosowania (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/standard/60857.html).
236 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS), uchylające rozporządzenie (WE) nr 761/2001 oraz decyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 1).
237 Norma ISO 9001:2015, Systemy zarządzania jakością - Wymagania (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.iso.org/standard/62085. html).
238 Zgodność produktu i okres odpowiedzialności sprzedawcy określa się zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy (UE) 2019/771.
239 "Handel elektroniczny" zasadniczo można zdefiniować jako sprzedaż lub zakup towarów lub usług, zarówno między przedsiębiorstwami, gospodarstwami domowymi, osobami fizycznymi lub organizacjami prawnymi, za pośrednictwem transakcji elektronicznych przeprowadzonych przez internet lub inne sieci pośrednictwa komputerowego (komunikacja online), zob. glosariusz terminów statystycznych Eurostatu, dostępny pod adresem: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glos sary.
240 Terminy "wielokrotnego użytku" i "system ponownego użycia" definiuje się i stosuje zgodnie z wymogami dotyczącymi systemów ponownego użycia opakowań zawartymi w przepisach prawa Unii dotyczących opakowań i odpadów opakowaniowych, w tym wszelkimi normami dotyczącymi liczby rotacji w systemie ponownego użycia.
241 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 z dnia 17 kwietnia 2019 r. określające normy emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych i dla nowych lekkich pojazdów użytkowych oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i (UE) nr 510/2011 (Dz.U. L 111 z 25.4.2019, s. 13).
242 Zgodnie z definicja w art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 52).
243 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 168/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców (Dz.U. L 60 z 2.3.2013, s. 52).
244 "Handel elektroniczny" zasadniczo można zdefiniować jako sprzedaż lub zakup towarów lub usług, zarówno między przedsiębiorstwami, gospodarstwami domowymi, osobami fizycznymi lub organizacjami prawnymi, za pośrednictwem transakcji elektronicznych przeprowadzonych przez internet lub inne sieci pośrednictwa komputerowego (komunikacja online), zob. glosariusz terminów statystycznych Eurostatu, dostępny pod adresem: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Category:Glos sary.
245 Terminy "wielokrotnego użytku" i "system ponownego użycia" definiuje się i stosuje zgodnie z wymogami dotyczącymi systemów ponownego użycia opakowań zawartymi w przepisach prawa Unii dotyczących opakowań i odpadów opakowaniowych, w tym wszelkimi normami dotyczącymi liczby rotacji w systemie ponownego użycia.
246 "Platformy wielostronne" to platformy łączące nabywców i sprzedawców oraz ułatwiają dokonywanie transakcji dzięki rozwiązaniom technologicznym lub usługom, takim jak bramki płatności lub usługi logistyczne.
247 "Serwisy ogłoszeniowe" to platformy łączące nabywców i sprzedawców.
248 Dokument wydany w dniu 1 lipca 2019 r. przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) i Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.cenelec.eu/dyn/www/f?p=104:110:508227404055501::::FSP_OR G_ID,FSP_PROJECT,FSP_LANG_ID:1258297,65095,25).
249 Przyszłe scenariusze muszą obejmować następujące scenariusze RCP Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu: RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 i RCP8.5.
250 Sprawozdania z oceny dotyczące zmian klimatu: wpływ, adaptacja i narażenie (Assessments Reports on Climate Change: Impact, Adaptation and Vulnerability), publikowane okresowo przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC), organ ONZ ds. oceny wyników badań naukowych związanych ze zmianą klimatu, https://www.ipcc.ch/reports/.
251 Takimi jak usługi programu Copernicus zarządzane przez Komisję Europejską.
252 Rozwiązania oparte na zasobach przyrody definiuje się w następujący sposób: "rozwiązania, które powstały z inspiracji przyrodą lub są przez nią wspomagane, a ponadto są opłacalne i zapewniają jednocześnie korzyści środowiskowe, społeczne i ekonomiczne oraz pomagają w zwiększaniu odporności. Takie rozwiązania za pomocą systematycznych, dostosowanych do lokalnych warunków i efektywnie wykorzystujących zasoby działań wprowadzają do miasta oraz krajobrazu lądowego i morskiego coraz bardziej zróżnicowane, naturalne i wykorzystujące przyrodę elementy i procesy". W związku z tym rozwiązania oparte na zasobach przyrody wpływają korzystnie na bioróżnorodność i wspierają świadczenie szeregu usług ekosystemowych (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa.eu/ research/environment/index.cfm?pg=nbs).
253 Zob. Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Zielona infrastruktura - zwiększanie kapitału naturalnego Europy (COm(2O13) 249 final).
254 Wykaz zagrożeń związanych z klimatem w niniejszej tabeli jest niewyczerpujący i stanowi jedynie orientacyjny wykaz najpowszechniejszych zagrożeń, które należy uwzględnić jako minimum w ocenie zagrożenia klimatycznego i narażenia.
255 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego lub, w przypadku gdy nie jest to możliwe, 3) wszelkie działania o charakterze technicznym są uzasadnione brakiem wykonalnych ekologicznych alternatyw, które nie są nieproporcjonalne z punktu widzenia kosztów lub niemożliwe z technicznego punktu widzenia, a także podjęte zostały wszelkie możliwe działania dla ograniczenia negatywnych oddziaływań na stan jednolitej części wód.
256 Definicja zawarta w art. 3 pkt 5 dyrektywy 2008/56/WE stanowi w szczególności, że dobry stan środowiska jest określany na podstawie wskaźników jakości opisanych w załączniku I do tej dyrektywy.
257 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, wprowadzania do obrotu lub stosowania substancji, o których mowa w lit. f).
258 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, obecności w produkcie lub wyniku końcowym lub wprowadzania do obrotu substancji, o których mowa niniejszym akapicie.
259 Procedura, w ramach której właściwy organ określa, czy projekty wymienione w załączniku II do dyrektywy 2011/92/UE mają zostać poddane ocenie oddziaływania na środowisko (o której mowa w art. 4 ust. 2 tej dyrektywy).
260 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie równoważnym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które nakładają wymóg przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) lub kwalifikacji, np. Norma w zakresie pomiaru wyników MKF nr 1: ocena ryzyka środowiskowego i społecznego oraz zarządzanie tym ryzykiem (IFC Performance Standard 1: Assessment and Management of Environmental and Social Risks).
261 Zgodnie z dyrektywą 2009/147/WE i dyrektywą 92/43/EWG. W przypadku działalności prowadzonej w państwach trzecich, zgodnie z równoważnym obowiązującym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, których celem jest ochrona siedlisk przyrodniczych, dzikiej fauny i flory i które wymagają przeprowadzenia (1) procedury kontrolnej w celu ustalenia, czy w odniesieniu do danej działalności potrzebna jest odpowiednia ocena możliwego oddziaływania na chronione siedliska i gatunki; (2) takiej odpowiedniej oceny, jeżeli procedura kontrolna wykaże, że jest ona potrzebna, np. Normy w zakresie pomiaru wyników MKF nr 6: ochrona bioró- żnorodności i zrównoważone zarządzanie żywymi zasobami naturalnymi (IFC Performance Standard 6: Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources).
262 Środki te określono na potrzeby zapewnienia, aby projekt, plan lub działalność nie miały znaczącego wpływu na cele w zakresie ochrony wyznaczone dla danego obszaru chronionego.
263 Wytyczne Europejskiej Agencji Leków dotyczące oceny ryzyka środowiskowego produktów leczniczych stosowanych u ludzi, wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.ema.europa.eu/en/environmental-risk-assessment-medicinal-products-human- use-scientific-guideline.
264 Kluczowymi metabolitami są metabolity ludzkie, które mogą być wydzielane do środowiska. Metabolity te są identyfikowane w ramach badań klinicznych (lub nieklinicznych) dotyczących metabolizmu produktów leczniczych dostępnych we wnioskach o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu. Takie metabolity należy identyfikować zgodnie z EMA/CPMP/ICH/286/1995, s. 8. Kluczowymi produktami transformacji tych kluczowych metabolitów ludzkich związku macierzystego (API) są te, które przekraczają 10 % rozpuszczalnego węgla organicznego (RWO) lub ogólnego węgla organicznego związku macierzystego.
265 OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Test 301 (A-F), Ready Biodegradability [Wytyczne OECD dotyczące badania substancji chemicznych, Test 301 (A-F), Łatwa biodegradacja], wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.oecd.org/chemicalsa fety/risk-assessment/1948209.pdf Test OECD 301 (A-F) służy do identyfikacji substancji, co do których zakłada się, że ulegają szybkiej i ostatecznej biodegradacji, czyli mineralizacji w warunkach tlenowych.
266 Na podstawie badań wyższego poziomu (OECD 308) określa się tzw. okresy półtrwania, które wskazują czas, po którym biodegradacji ulega 50 % API. Zastosowanie mają okresy półtrwania dopuszczalne w celu wykazania wystarczająco szybkiej biodegradacji, tj. nie- trwałości, określonej w załączniku XIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i o której mowa również w wytycznych EMA dotyczących oceny ryzyka środowiskowego.
267 OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Test No. 308: Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems [Wytyczne OECD dotyczące badania substancji chemicznych, Test nr 308: Przemiany tlenowe i beztlenowe w układach osadów wodnych], wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-308-aerobic-and-anaero bic-transformation-in-aquatic-sediment-systems_9789264070523-en.
268 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, wprowadzania do obrotu lub stosowania substancji, o których mowa w lit. f) i g).
269 Wymogi określone w niniejszym punkcie dotyczą zanieczyszczeń zidentyfikowanych w ramach kluczowych kwestii środowiskowych każdego dokumentu BREF lub BAT-AEL w odpowiednich konkluzjach dotyczących BAT ustanowionych w decyzjach wykonawczych Komisji. W przypadku gdy w ramach BAT-AEL wprowadza się rozróżnienie między "istniejącymi" a "nowymi zespołami urządzeń", podmioty wykazują zgodność z BAT-AEL w odniesieniu do nowych zespołów urządzeń. W przypadku gdy nie ustalono zakresu BAT- AEL, lecz pojedynczą wartość, poziomy emisji mieszczą się poniżej tej wartości. W przypadku gdy zakres BAT-AEL jest wyrażony w następujący sposób: "<x-y jednostka" (tj. dolna granica zakresu wartości BAT-AEL jest wyrażona jako "niższa niż"), wartość środkową oblicza się przy użyciu x i y. Okresy uśredniania są takie same jak w BAT-AEL określonych w dokumentach BREF przedstawionych powyżej.
270 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/2427 z dnia 6 grudnia 2022 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do wspólnych systemów gospodarowania gazami odlotowymi i oczyszczania gazów odlotowych w sektorze chemicznym (Dz.U. L 318 z 12.12.2022, s. 157).
271 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do produkcji wysokowartościowych chemikaliów organicznych, dostępny pod adresem: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/ofc_bref_0806.pdf.
272 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/902 z dnia 30 maja 2016 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do wspólnych systemów oczyszczania ścieków/gazów odlotowych i zarządzania nimi w sektorze chemicznym zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz.U. L 152 z 9.6.2016, s. 23).
273 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do wielkotonażowej produkcji związków nieorganicznych - stałych i innych (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/lvic- s_bref_0907.pdf).
274 Dokument referencyjny dotyczącym najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do wielkotonażowej produkcji chemikaliów nieorganicznych - amoniaku, kwasów i nawozów (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019- 11/lvic_aaf.pdf).
275 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do produkcji specjalistycznych chemikaliów nieorganicznych (SIC), (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/production-speciality-inorganic-chemicals).
276 Wskazówki ICH Europejskiej Agencji Leków Q3C (R8) dotyczące zanieczyszczeń: wytyczne dotyczące pozostałości rozpuszczalników. Krok 5 (2022), wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/ international-conference-harmonisation-technical-requirements-registration-pharmaceuticals-human-use_en-33.pdf.
277 W przypadku zastosowania wyłączenia na podstawie kryterium 1.3.
278 Norma ISO 14067:2018, Gazy cieplarniane - Ślad węglowy wyrobów - Wymagania i wytyczne dotyczące kwantyfikacji, wersja z dnia 27.6.2023, dostępna na stronie: https://www.iso.org/standard/71206.html.
279 Norma ISO 14064-1:2018, Gazy cieplarniane - Część 1: Specyfikacja i wytyczne kwantyfikowania oraz raportowania emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych na poziomie organizacji, wersja z dnia 27.6.2023, dostępne na stronie: https://www.iso.org/standard/ 66453.html.
280 Wspólne Centrum Badawcze, Najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego w sektorze administracji publicznej (2019), wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/6063f857-7789-11e9-9f05- 01aa75ed71a1/language-en.
281 ISO 14046:2014 - Zarządzanie środowiskowe - Ślad wodny - Zasady, wymagania i wytyczne, wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.iso.org/standard/43263.html.
282 Wytyczne Europejskiej Agencji Leków dotyczące oceny ryzyka środowiskowego produktów leczniczych stosowanych u ludzi, wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.ema.europa.eu/en/environmental-risk-assessment-medicinal-products-human- use-scientific-guideline.
283 Kluczowymi metabolitami są metabolity ludzkie, które mogą być wydzielane do środowiska. Metabolity te są identyfikowane w ramach badań klinicznych (lub nieklinicznych) dotyczących metabolizmu produktów leczniczych dostępnych we wnioskach o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu. Takie metabolity należy identyfikować zgodnie z EMA/CPMP/ICH/286/1995, s. 8. Kluczowymi produktami transformacji tych kluczowych metabolitów ludzkich związku macierzystego (API) są te, które przekraczają 10 % rozpuszczalnego węgla organicznego (RWO) lub ogólnego węgla organicznego związku macierzystego.
284 OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Test 301 (A-F), Ready Biodegradability [Wytyczne OECD dotyczące badania substancji chemicznych, Test 301 (A-F), Łatwa biodegradacja], wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.oecd.org/chemical safety/risk-assessment/1948209.pdf Test OECD 301 (A-F) służy do identyfikacji substancji, co do których zakłada się, że ulegają szybkiej i ostatecznej biodegradacji, czyli mineralizacji w warunkach tlenowych.
285 Na podstawie badań wyższego poziomu (OECD 308) określa się tzw. okresy półtrwania, które wskazują czas, po którym biodegradacji ulega 50 % API. Zastosowanie mają okresy półtrwania dopuszczalne w celu wykazania wystarczająco szybkiej biodegradacji, tj. nietrwałości, określonej w załączniku XIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i o której mowa również w wytycznych EMA dotyczących oceny ryzyka środowiskowego.
286 OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Test No. 308: Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems [Wytyczne OECD dotyczące badania substancji chemicznych, Test nr 308: Przemiany tlenowe i beztlenowe w układach osadów wodnych], wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-308-aerobic-and-anaero bic-transformation-in-aquatic-sediment-systems_9789264070523-en.
287 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, wprowadzania do obrotu lub stosowania substancji, o których mowa w lit. f) i g).
288 Wymogi określone w niniejszym punkcie dotyczą zanieczyszczeń zidentyfikowanych w ramach kluczowych kwestii środowiskowych każdego dokumentu BREF lub BAT-AEL w odpowiednich konkluzjach dotyczących BAT ustanowionych w decyzjach wykonawczych Komisji. W przypadku gdy w ramach BAT-AEL wprowadza się rozróżnienie między "istniejącymi" a "nowymi zespołami urządzeń", podmioty wykazują zgodność z BAT-AEL w odniesieniu do nowych zespołów urządzeń. W przypadku gdy nie ustalono zakresu BAT-AEL, lecz pojedynczą wartość, poziomy emisji mieszczą się poniżej tej wartości. W przypadku gdy zakres BAT-AEL jest wyrażony w następujący sposób: "<x-y jednostka" (tj. dolna granica zakresu wartości BAT-AeL jest wyrażona jako "niższa niż"), wartość środkową oblicza się przy użyciu x i y. Okresy uśredniania są takie same jak w BAT-AEL określonych w dokumentach BREF przedstawionych powyżej.
289 Decyzja wykonawcza (UE) 2022/2427.
290 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do produkcji wysokowartościowych chemikaliów organicznych, (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/ofc_bref_0806.pdf).
291 Decyzja wykonawcza (UE) 2016/902.
292 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do wielkotonażowej produkcji związków nieorganicznych - stałych i innych (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019-11/lvic- s_bref_0907.pdf).
293 Dokument referencyjny dotyczącym najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do wielkotonażowej produkcji chemikaliów nieorganicznych - amoniaku, kwasów i nawozów (wersja z dnia 27.6.2023: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2019- 11/lvic_aaf.pdf).
294 Dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik (BREF) w odniesieniu do produkcji specjalistycznych chemikaliów nieorganicznych (SIC), (wersja z dnia 27.6.2023, dostępny pod adresem: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/production-specia lity-inorganic-chemicals).
295 Wskazówki ICH Europejskiej Agencji Leków Q3C (R8) dotyczące zanieczyszczeń: wytyczne dotyczące pozostałości rozpuszczalników. Krok 5 (2022), wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/ international-conference-harmonisation-technical-requirements-registration-pharmaceuticals-human-use_en-33.pdf.
296 W przypadku zastosowania wyłączenia na podstawie kryterium 1.3.
297 Norma ISO 14067:2018, Gazy cieplarniane - Ślad węglowy wyrobów - Wymagania i wytyczne dotyczące kwantyfikacji, wersja z dnia 27.6.2023, dostępna na stronie: https://www.iso.org/standard/71206.html.
298 Norma ISO 14064-1:2018, Gazy cieplarniane - Część 1: Specyfikacja i wytyczne kwantyfikowania oraz raportowania emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych na poziomie organizacji, wersja z dnia 27.6.2023, dostępne na stronie: https://www.iso.org/standard/ 66453.html.
299 Wspólne Centrum Badawcze, Najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego w sektorze administracji publicznej (2019), wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/6063f857-7789-11e9-9f05- 01aa75ed71a1/language-en.
300 ISO 14046:2014 - Zarządzanie środowiskowe - Ślad wodny - Zasady, wymagania i wytyczne, wersja z dnia 27.6.2023, dostępne pod adresem: https://www.iso.org/standard/43263.html.
301 "Odpady niebezpieczne" oznaczają odpady wykazujące co najmniej jedną spośród właściwości niebezpiecznych wymienionych w załączniku III do dyrektywy 2008/98/WE. Odpady takie obejmują strumienie takie jak frakcje odpadów niebezpiecznych wytwarzane przez gospodarstwa domowe, oleje odpadowe, baterie, nieoczyszczony zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE), nie- oczyszczone pojazdy wycofane z eksploatacji, niektóre odpady medyczne, jak np. odpady zakaźne i cytotoksyczne itp. Kompleksowa klasyfikacja odpadów niebezpiecznych znajduje się w europejskim wykazie odpadów (ustanowionym decyzją 2000/532/WE).
302 Wersja z dnia 27.6.2023, dostępna na stronie:https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement- concerning-international-carriage.
303 Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/858.
304 CLC/EN 50625-1: 2014 Wymagania dotyczące zbiórki, logistyki i przetwarzania WEEE - Część 1: Wymagania ogólne dotyczące przetwarzania.
305 Wymagania dotyczące zbiórki, logistyki i przetwarzania WEEE - Część 4: Specyfikacja zbiórki i logistyki WEEE.
306 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
307 "Odpady nadające się do recyklingu" oznaczają odpady, które mogą zostać poddane recyklingowi zgodnie z art. 3 pkt 17 dyrektywy 2008/98/WE.
308 "Odpady nienadające się do recyklingu" oznaczają odpady, które nie mogą zostać poddane recyklingowi zgodnie z art. 3 pkt 17 dyrektywy 2008/98/WE.
309 Jak określono w załączniku I do dyrektywy 2008/98/WE.
310 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
311 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2010 z dnia 12 listopada 2019 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w odniesieniu do spalania odpadów (Dz.U. L 312 z 3.12.2019, s. 55).
312 EN 14899:2005 - Charakteryzowanie odpadów - Pobieranie próbek materiałów - Struktura przygotowania i zastosowania planu pobierania próbek.
313 EN 12457-2:2002 - Charakteryzowanie odpadów - Wymywanie - Badanie zgodności w odniesieniu do wymywania ziarnistych materiałów odpadowych i osadów - Część 2: Jednostopniowe badanie porcjowe przy stosunku cieczy do fazy stałej 10 l/kg w przypadku materiałów o wielkości cząstek poniżej 4 mm (bez redukcji lub z redukcją wielkości).
314 Norma EN ISO 9888:1999 - Jakość wody - Oznaczanie całkowitej biodegradacji tlenowej związków organicznych w środowisku wodnym - Test statyczny (metoda Zahna-Wellensa), wersja z dnia 27.6.2023, na pod adresem: https://www.iso.org/standard/28121. html.
315 Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1).
316 Odpady zawierające rtęć oznaczają odpady składające się z rtęci lub związków rtęci, zawierające je lub zanieczyszczone nimi.
317 WHO, "Safe management of wastes from health-care activities" ["Bezpieczne gospodarowanie odpadami pochodzącymi z działań związanych z opieką zdrowotną"], wyd. 2 (2014), (wersja z dnia 27.6.2023, dostępna pod adresem: https://www.euro.who.int/ __data/assets/pdf_file/0012/268779/Safe-management-of-wastes-from-health-care-activities-Eng.pdf).
318 Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1147.
319 Termin "składowisko odpadów" zdefiniowano w dyrektywie Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182 z 16.7.1999, s. 1) jako "miejsce przeznaczone do usuwania odpadów na lub w ziemi", uwzględniające zarówno odpady niebezpieczne, jak i odpady inne niż niebezpieczne.
320 "Wysypisko odpadów" jest miejscem wykorzystywanym do unieszkodliwiania odpadów, które nie jest wyposażone w systemy redukcji zanieczyszczeń.
321 Termin "emisja" oznacza uwalnianie do środowiska, w wyniku działalności człowieka, substancji, preparatów, organizmów lub mikroorganizmów (zgodnie z definicją zawartą w art. 2 dyrektywy 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 56)).
322 Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182 z 16.7.1999, s. 1).
323 Np. na poziomie międzynarodowym: wytyczne dotyczące eksploatacji składowisk odpadów opublikowane przez Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Odpadów Stałych (ISWA).
324 Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 6 dyrektywy 2004/35/WE.
325 Dyrektywa 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 56).
326 Zob. dyrektywa 2004/35/WE, załącznik II pkt 2. W przypadku działań związanych z remediacją prowadzonych poza UE należy odnieść się do wytycznych UNEP dotyczących zarządzania terenami zanieczyszczonymi, chyba że obowiązują takie same lub bardziej rygorystyczne normy przewidziane w prawodawstwie krajowym.
327 Zob. dyrektywa 2004/35/WE, załącznik II pkt 1.3.1. W przypadku działań związanych z remediacją prowadzonych poza UE należy odnieść się do wytycznych UNEP dotyczących zarządzania terenami zanieczyszczonymi oraz norm i wytycznych dotyczących zarządzania składowiskami odpadów opublikowanych przez Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Odpadów Stałych, np.: "International Guidelines for Landfill Evaluation" ["Międzynarodowe wytyczne dotyczące oceny składowisk odpadów"] (2011), "Roadmap for Closing Waste Dumpsites" ["Plan działania dotyczący zamykania składowisk odpadów"] (2016) oraz "Landfill Operational Guidelines" ["Wytyczne dotyczące eksploatacji składowiska"] (2014, 2019).
328 W przypadku działań związanych z remediacją prowadzonych poza UE należy odnieść się do wytycznych UNEP dotyczących zarządzania terenami zanieczyszczonymi oraz norm i wytycznych dotyczących zarządzania składowiskami odpadów opublikowanych przez Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Odpadów Stałych, np.: "International Guidelines for Landfill Evaluation" ["Międzynarodowe wytyczne dotyczące oceny składowisk odpadów"] (2011), "Roadmap for Closing Waste Dumpsites" ["Plan działania dotyczący zamykania składowisk odpadów"] (2016) oraz "Landfill Operational Guidelines" ["Wytyczne dotyczące eksploatacji składowiska"] (2014, 2019).
329 W przypadku działań związanych z remediacją prowadzonych poza UE należy odnieść się do wytycznych UNEP dotyczących zarządzania terenami zanieczyszczonymi oraz norm i wytycznych dotyczących zarządzania składowiskami odpadów opublikowanych przez Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Odpadów Stałych, np.: "International Guidelines for Landfill Evaluation" ["Międzynarodowe wytyczne dotyczące oceny składowisk odpadów"] (2011), "Roadmap for Closing Waste Dumpsites" ["Plan działania dotyczący zamykania składowisk odpadów"] (2016) oraz "Landfill Operational Guidelines" ["Wytyczne dotyczące eksploatacji składowiska"] (2014, 2019).
330 Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 6 dyrektywy 2004/35/WE.
331 Zob. dyrektywa 2004/35/WE, załącznik II pkt 2.
332 Zob. dyrektywa 2004/35/WE, załącznik II pkt 2. W przypadku działalności prowadzonej w państwach trzecich stosuje się wytyczne UNEP dotyczące zarządzania terenami zanieczyszczonymi (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) - Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mer- curyconvention.org), chyba że obowiązują bardziej rygorystyczne normy przewidziane w prawodawstwie krajowym.
333 Zob. dyrektywa 2004/35/WE, załącznik II pkt 1.3.1.
334 Tereny zasobne w pierwiastek węgla oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione, użytki zielone, namorzyny i skupiska trawy morskiej w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy (UE) 2018/2001.
335 "Emisje gazów cieplarnianych zakresu 1" oznaczają bezpośrednie emisje gazów cieplarnianych ze źródeł, które stanowią własność podmiotu lub są przez niego zarządzane. "Emisje gazów cieplarnianych zakresu 2" oznaczają pośrednie emisje gazów cieplarnianych pochodzące z wytwarzania energii elektrycznej zużywanej przez podmiot.
336 Protokół UE dotyczący gospodarowania odpadami z budowy i rozbiórki, wrzesień 2016: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/ 20509/.
337 Przyszłe scenariusze muszą obejmować następujące scenariusze RCP Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu: RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 i RCP8.5.
338 Sprawozdania z oceny dotyczące zmian klimatu: wpływ, adaptacja i narażenie (Assessments Reports on Climate Change: Impact, Adaptation and Vulnerability), publikowane okresowo przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC), organ ONZ ds. oceny wyników badań naukowych związanych ze zmianą klimatu, https://www.ipcc.ch/reports/.
339 Takimi jak usługi programu Copernicus zarządzane przez Komisję Europejską.
340 Rozwiązania oparte na zasobach przyrody definiuje się w następujący sposób: "rozwiązania, które powstały z inspiracji przyrodą lub są przez nią wspomagane, a ponadto są opłacalne i zapewniają jednocześnie korzyści środowiskowe, społeczne i ekonomiczne oraz pomagają w zwiększaniu odporności. Takie rozwiązania za pomocą systematycznych, dostosowanych do lokalnych warunków i efektywnie wykorzystujących zasoby działań wprowadzają do miasta oraz krajobrazu lądowego i morskiego coraz bardziej zróżnicowane, naturalne i wykorzystujące przyrodę elementy i procesy". W związku z tym rozwiązania oparte na zasobach przyrody wpływają korzystnie na bioróżnorodność i wspierają świadczenie szeregu usług ekosystemowych (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa.eu/ research/environment/index.cfm?pg=nbs).
341 Zob. Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Zielona infrastruktura - zwiększanie kapitału naturalnego Europy (COm(2O13) 249 final).
342 Wykaz zagrożeń związanych z klimatem w niniejszej tabeli jest niewyczerpujący i stanowi jedynie orientacyjny wykaz najpowszechniejszych zagrożeń, które należy uwzględnić jako minimum w ocenie zagrożenia klimatycznego i narażenia.
343 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego lub, w przypadku gdy nie jest to możliwe, 3) wszelkie działania o charakterze technicznym są uzasadnione brakiem wykonalnych ekologicznych alternatyw, które nie są nieproporcjonalne z punktu widzenia kosztów lub niemożliwe z technicznego punktu widzenia, a także podjęte zostały wszelkie możliwe działania dla ograniczenia negatywnych oddziaływań na stan jednolitej części wód.
344 Definicja zawarta w art. 3 pkt 5 dyrektywy 2008/56/WE stanowi w szczególności, że dobry stan środowiska jest określany na podstawie wskaźników jakości opisanych w załączniku I do tej dyrektywy.
345 Procedura, w ramach której właściwy organ określa, czy projekty wymienione w załączniku II do dyrektywy 2011/92/UE mają zostać poddane ocenie oddziaływania na środowisko (o której mowa w art. 4 ust. 2 tej dyrektywy).
346 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie równoważnym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które nakładają wymóg przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) lub kwalifikacji, np. Norma w zakresie pomiaru wyników MKF nr 1: ocena ryzyka środowiskowego i społecznego oraz zarządzanie tym ryzykiem (IFC Performance Standard 1: Assessment and Management of Environmental and Social Risks).
347 Zgodnie z dyrektywą 2009/147/WE i dyrektywą 92/43/EWG. W przypadku działalności prowadzonej w państwach trzecich, zgodnie z równoważnym obowiązującym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, których celem jest ochrona siedlisk przyrodniczych, dzikiej fauny i flory i które wymagają przeprowadzenia (1) procedury kontrolnej w celu ustalenia, czy w odniesieniu do danej działalności potrzebna jest odpowiednia ocena możliwego oddziaływania na chronione siedliska i gatunki; (2) takiej odpowiedniej oceny, jeżeli procedura kontrolna wykaże, że jest ona potrzebna, np. Normy w zakresie pomiaru wyników MKF nr 6: ochrona bioró- żnorodności i zrównoważone zarządzanie żywymi zasobami naturalnymi (IFC Performance Standard 6: Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources).
348 Środki te określono na potrzeby zapewnienia, aby projekt, plan lub działalność nie miały znaczącego wpływu na cele w zakresie ochrony wyznaczone dla danego obszaru chronionego.
349 "Siedlisko" oznacza obszar lądowy lub wodny wyodrębniony w oparciu o cechy geograficzne, abiotyczne i biotyczne, zarówno całkowicie naturalny, jak i półnaturalny, zgodnie z art. 1 lit. b) dyrektywy 92/43/EWG.
350 "Ekosystemy" oznaczają dynamiczne zgrupowania roślin, zwierząt, mikroorganizmów oraz ich nieożywione środowisko wspólnie tworzące jednostkę funkcjonalną i obejmujące typy siedlisk, siedliska gatunków i populacje gatunków.
351 Art. 2 "Definicje" Konwencji o różnorodności biologicznej (CBD), (wersja z dnia 27.6.2023, dostępna pod adresem: https://www.cbd. int/convention/articles/?a=cbd-02).
352 "Dobry stan" oznacza stan, w którym kluczowe cechy ekosystemu, a mianowicie jego stan fizyczny, chemiczny, składowy, strukturalny i funkcjonalny oraz cechy krajobrazu lądowego i morskiego, odzwierciedlają wysoki poziom integralności ekologicznej, stabilności i odporności niezbędnej do zapewnienia jego długoterminowego utrzymania, bez uszczerbku dla bardziej szczegółowych definicji "dobrego stanu" zawartych w różnych ramach prawnych.
353 "Siedlisko gatunku" oznacza środowisko określone przez szczególne czynniki abiotyczne i biotyczne, w którym gatunek ten żyje w dowolnym stadium swojego cyklu biologicznego.
354 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska (Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 1).
355 Plan odbudowy może być częścią planu zarządzania. W przypadku gdy obszar jest objęty planem zarządzania, nie jest wymagany dodatkowy plan odbudowy.
356 Zob. https://www.iucn.org/theme/protected-areas/about/protected-area-categories, (wersja z dnia 27.6.2023).
357 Definicja OECM i wytyczne dotyczące jej stosowania zostały określone w decyzji 14/8 Konwencji ONZ o różnorodności biologicznej (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-08-en.pdf).
358 Kompensacje w zakresie bioróżnorodności to mierzalne rezultaty ochrony wynikające ze środków zaprojektowanych z myślą o skompensowaniu rezydualnych, niemożliwych do uniknięcia, niekorzystnych skutków dla bioróżnorodności będących wynikiem działalności lub projektu po zastosowaniu odpowiednich środków zapobiegawczych i łagodzących. Celem kompensacji w zakresie bioró- żnorodności jest ochrona tych samych wartości pod względem bioróżnorodności (siedlisk, gatunków lub ekosystemów), na które negatywny wpływ mają działalność lub projekt.
359 Może to obejmować dodatkowe wyniki w zakresie ochrony lub odbudowy poza rezultatami wynikającymi ze środka kompensującego.
360 "Tereny zasobne w pierwiastek węgla" oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy (UE) 2018/2001.
361 Dyrektywa Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz.U. L 375 z 31.12.1991, s. 1).
362 Które w UE wdraża Konwencję sztokholmską w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 3).
363 Zalecana przez WHO klasyfikacja pestycydów według zagrożeń (wersja z 2019 r.), (wersja z dnia 27.6.2023: https://apps.who.int/iris/ bitstream/handle/10665/332193/9789240005662-eng.pdf?ua=1).
364 "Turystyka" oznacza działania osób odbywających wizytę, które podejmują podróż do głównego miejsca przeznaczenia poza swoim zwykłym otoczeniem, trwającą krócej niż rok, w jakimkolwiek głównym celu, w tym w celach biznesowych, wypoczynkowych lub innych celach osobistych innych niż zatrudnienie przez podmiot posiadający siedzibę w miejscu wizyty, zob. glosariusz terminów statystycznych Eurostatu, wersja z dnia 27.6.2023, dostępny pod adresem: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php? title=Glossary:Tourism).
365 "Obszar turystyczny" definiuje się w tym kontekście jako odwiedzany obszar geograficzny składający się ze zbioru zasobów i atrakcji, który zazwyczaj jest promowany przez organizację zarządzającą obszarem turystycznym lub przez lokalną, regionalną lub krajową organizację turystyczną.
366 "Natężenie ruchu turystycznego" definiuje się jako maksymalną liczbę osób, które mogą odwiedzić dany obszar turystyczny w tym samym czasie, nie powodując przy tym zniszczenia środowiska fizycznego, gospodarczego i społeczno-kulturowego oraz niedopuszczalnego spadku jakości zadowolenia odwiedzających. (UNEP/MAP/PAP, 1997).
367 Analizę natężenia ruchu turystycznego można również opracować w ramach oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) lub kwalifikacji, o której mowa w pkt 4.1.
368 Zgodnie z opracowaniem "Industry Criteria for Hotels" ["Kryteria Branżowe dla Hoteli"] Światowej Rady Zrównoważonej Turystyki (GSTC), wersja z dnia 27.6.2023, dostępnym pod adresem: https://www.gstcouncil.org/gstc-criteria/gstc-industry-criteria-for-hotels/).
369 Wprowadzaniu inwazyjnych gatunków obcych zapobiega się lub zarządza się ich rozprzestrzenianiem zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych (Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 35). Poza UE dokonuje się odniesień do ustawodawstwa krajowego i do "CBD Supplementary Voluntary Guidance for Avoiding Unintentional Introductions of Invasive Alien Species Associated with Trade in Live Organisms" ["Uzupełniające dobrowolne wytyczne Konferencji Stron Konwencji o różnorodności biologicznej dotyczące unikania niezamierzonego wprowadzania inwazyjnych gatunków obcych związanego z handlem żywymi organizmami"], wersja z dnia 27.6.2023, dostępnych jako załącznik do decyzji "14/11 Invasive alien species" ["14/11 Inwazyjne gatunki obce"] (cbd.int).
370 Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 865/2006 z dnia 4 maja 2006 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (Dz.U. L 166 z 19.6.2006, s. 1), za pomocą których wdraża się w Unii Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES). W przypadku działalności w państwach trzecich zgodnie z Konwencją o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES).
371 Zgodnie z kryterium 26a dotyczącym oznakowania ekologicznego UE dla usług zakwaterowania turystycznego: Obiekt zakwaterowania turystycznego udostępnia gościom materiały informacyjne i edukacyjne w zakresie ochrony środowiska dotyczące lokalnej bioró- żnorodności, krajobrazu i środków ochrony przyrody.
372 Takimi jak oznakowanie ekologiczne UE dla zakwaterowania turystycznego, zgodnie z decyzją Komisji (UE) 2017/175 z dnia 25 stycznia 2017 r. w sprawie ustanowienia kryteriów oznakowania ekologicznego UE dla zakwaterowania turystycznego (notyfikowaną jako dokument nr C(2017) 299) (Dz.U. L 28 z 2.2.2017, s. 9), unijne oznakowanie ekologicznej żywności i ekologicznych napojów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylającym rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1), oznakowanie FSC dla produktów z drewna i papieru (wersja z dnia 27.6.2023: https://fsc.org/en) lub oznakowanie Rainforest Alliance w przypadku niektórych towarów (wersja z dnia 27.6.2023: https://www.rainforest-alliance.org/for-business/2020-certification-pro gram/).
373 Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1221/2009.
374 ISO 14001:2015 - Systemy zarządzania środowiskowego - Wymagania i wytyczne stosowania.
375 Decyzja Komisji (UE) 2016/611 z dnia 15 kwietnia 2016 r. w sprawie dokumentu referencyjnego dotyczącego najlepszych praktyk zarządzania środowiskowego, sektorowych wskaźników efektywności środowiskowej oraz kryteriów doskonałości dla sektora turystyki na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1221/2009 w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (notyfikowana jako dokument nr C(2016) 2137) (Dz.U. L 104 z 20.4.2016, s. 27).
376 ISO 14024:2018 - Etykiety i deklaracje środowiskowe - Etykietowanie środowiskowe I typu - Zasady i procedury.
377 W szczególności wymogi obejmują: stosowanie podejścia opartego na wielu kryteriach; kryteria są opracowywane w drodze niezależnego procesu naukowego, są publicznie dostępne i wykraczają poza to, co jest wymagane w przepisach; fakt, że etykieta opiera się na bezstronnej procedurze kontroli poprzez weryfikację przez stronę trzecią.
378 Procedura, w ramach której właściwy organ określa, czy projekty wymienione w załączniku II do dyrektywy 2011/92/UE mają zostać poddane ocenie oddziaływania na środowisko (o której mowa w art. 4 ust. 2 tej dyrektywy).
379 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie równoważnym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które nakładają wymóg przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) lub kwalifikacji, np. Norma w zakresie pomiaru wyników MKF nr 1: ocena ryzyka środowiskowego i społecznego oraz zarządzanie tym ryzykiem (IFC Performance Standard 1: Assessment and Management of Environmental and Social Risks).
380 W przypadku działalności prowadzonej w państwach trzecich, zgodnie z równoważnym obowiązującym prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, których celem jest ochrona siedlisk przyrodniczych, dzikiej fauny i flory i które wymagają przeprowadzenia (1) procedury kontrolnej w celu ustalenia, czy w odniesieniu do danej działalności potrzebna jest odpowiednia ocena możliwego oddziaływania na chronione siedliska i gatunki; (2) takiej odpowiedniej oceny, jeżeli procedura kontrolna wykaże, że jest ona potrzebna, np. Normy w zakresie pomiaru wyników MKF nr 6: ochrona bioróżnorodności i zrównoważone zarządzanie żywymi zasobami naturalnymi (IFC Performance Standard 6: Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources).
381 Obliczona ilość energii potrzebnej do zaspokojenia zapotrzebowania na energię związanego z typowym użytkowaniem budynku, wyrażona za pomocą liczbowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej wyrażonego w kWh/m2na rok oraz na podstawie stosownej krajowej metodyki obliczania, oraz zgodna z wartością widniejącą w świadectwie charakterystyki energetycznej.
382 "Tereny zasobne w pierwiastek węgla" oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy (UE) 2018/2001.
383 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/904 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie zmniejszenia wpływu niektórych produktów z tworzyw sztucznych na środowisko (Dz.U. L 155 z 12.6.2019, s. 1).
384 Obiekt musi segregować u źródła jedynie te materiały, w odniesieniu do których istnieje selektywna zbiórka.
385 "Odpady żywnościowe" zgodnie z definicją w art. 3 pkt 4a dyrektywy 2008/98/WE.
386 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2193 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza ze średnich obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 313 z 28.11.2015, s. 1).
387 Przyszłe scenariusze muszą obejmować następujące scenariusze RCP Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu: RCP2.6, RCP4.5, RCP6.0 i RCP8.5.
388 Sprawozdania z oceny dotyczące zmian klimatu: wpływ, adaptacja i narażenie (Assessments Reports on Climate Change: Impact, Adaptation and Vulnerability), publikowane okresowo przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC), organ ONZ ds. oceny wyników badań naukowych związanych ze zmianą klimatu, https://www.ipcc.ch/reports/.
389 Takimi jak usługi programu Copernicus zarządzane przez Komisję Europejską.
390 Rozwiązania oparte na zasobach przyrody definiuje się w następujący sposób: "rozwiązania, które powstały z inspiracji przyrodą lub są przez nią wspomagane, a ponadto są opłacalne i zapewniają jednocześnie korzyści środowiskowe, społeczne i ekonomiczne oraz pomagają w zwiększaniu odporności. Takie rozwiązania za pomocą systematycznych, dostosowanych do lokalnych warunków i efektywnie wykorzystujących zasoby działań wprowadzają do miasta oraz krajobrazu lądowego i morskiego coraz bardziej zróżnicowane, naturalne i wykorzystujące przyrodę elementy i procesy". W związku z tym rozwiązania oparte na zasobach przyrody wpływają korzystnie na bioróżnorodność i wspierają świadczenie szeregu usług ekosystemowych. (wersja z dnia 27.6.2023: https://ec.europa. eu/research/environment/index.cfm?pg=nbs).
391 Zob. Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Zielona infrastruktura - zwiększanie kapitału naturalnego Europy (COm(2O13) 249 final).
392 Wykaz zagrożeń związanych z klimatem w niniejszej tabeli jest niewyczerpujący i stanowi jedynie orientacyjny wykaz najpowszechniejszych zagrożeń, które należy uwzględnić jako minimum w ocenie zagrożenia klimatycznego i narażenia.
393 W przypadku działalności prowadzonych w państwach trzecich, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym lub normami międzynarodowymi, które realizują równoważne cele dobrego stanu wód i dobrego potencjału ekologicznego, poprzez równoważne przepisy proceduralne i materialne, tj. planem zarządzania dotyczącym wykorzystywania i ochrony wód opracowanym w porozumieniu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, który zapewnia, że 1) ocenia się wpływ działań na określony stan lub potencjał ekologiczny potencjalnie narażonej jednolitej (narażonych jednolitych) części wód, 2) unika się pogorszenia lub uniemożliwienia dobrego statusu/potencjału ekologicznego lub, w przypadku gdy nie jest to możliwe, 3) wszelkie działania o charakterze technicznym są uzasadnione brakiem wykonalnych ekologicznych alternatyw, które nie są nieproporcjonalne z punktu widzenia kosztów lub niemożliwe z technicznego punktu widzenia, a także podjęte zostały wszelkie możliwe działania dla ograniczenia negatywnych oddziaływań na stan jednolitej części wód.
394 Definicja zawarta w art. 3 pkt 5 dyrektywy 2008/56/WE stanowi w szczególności, że dobry stan środowiska jest określany na podstawie wskaźników jakości opisanych w załączniku I do tej dyrektywy.
395 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, wprowadzania do obrotu lub stosowania substancji, o których mowa w lit. f).
396 Po opublikowaniu zasad horyzontalnych dotyczących nieodzownych zastosowań substancji chemicznych Komisja dokona przeglądu wyjątków od zakazu produkcji, obecności w produkcie lub wyniku końcowym lub wprowadzania do obrotu substancji, o których mowa niniejszym akapicie.