Rozporządzenie 862/2004 dostosowujące w dziedzinie transportu rozporządzenie (WE) nr 2888/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady, w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.161.35

Akt jednorazowy

Wersja od: 30 kwietnia 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 862/2004

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

dostosowujące w dziedzinie transportu rozporządzenie (WE) nr 2888/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady, w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej⁽¹⁾ (dalej zwany "Traktatem o Przystąpieniu"), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej⁽²⁾ (dalej zwany Aktem Przystąpienia), w szczególności jego art. 57 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dla niektórych aktów, które zachowują ważność po dniu 1 maja 2004 r. i wymagają dostosowania w związku z przystąpieniem, niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie Przystąpienia lub zostały przewidziane, lecz konieczne są dalsze dostosowania. Wszystkie dostosowania należy przyjąć przed przystąpieniem, by weszły w życie z chwilą przystąpienia.

(2) Na mocy art. 57 ust. 2 Aktu Przystąpienia takie dostosowania ma przyjąć Rada, we wszystkich przypadkach, w których przyjęła ona oryginalny akt samodzielnie lub wspólnie z Parlamentem Europejskim.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 2888/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. w sprawie dystrybucji zezwoleń dla pojazdów ciężarowych poruszających się w Szwajcarii⁽³⁾ powinno zatem zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załączniki do rozporządzenia (WE) nr 2888/2000 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 kwietnia 2004 r.

	W imieniu Rady
	M. McDOWELL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. 236 z 23.9.2003, str. 17.

⁽²⁾ Dz.U. 236 z 23.9.2003, str. 33.

⁽³⁾ Dz.U. 336 z 30.12.2000, str. 9.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK I

Skala przydziału zezwoleń typu »masa całkowita«

Komisja przydziela Państwom Członkowskim zezwolenia typu »masa całkowita« według poniższej skali:

Państwo Członkowskie	%
Belgia	6,9
Dania	1,4
Niemcy	25
Grecja	0,9
Hiszpania	2
Francja	15
Irlandia	0,85
Włochy	24
Luksemburg	1,45
Niderlandy	8,9
Austria	8
Portugalia	0,7
Finlandia	0,8
Szwecja	0,75
Zjednoczone Królestwo	3,35
Ogółem:	100 %

Całkowita liczba zezwoleń, które zostaną przydzielone, będzie wynosiła 300.000 w latach 2001 i 2002 oraz 400.000 w latach 2003 i 2004.

Na okres od dnia 1 stycznia 2004 do dnia 31 grudnia 2004 r. Komisja przydziela Państwom Członkowskim 10.000 dodatkowych zezwoleń typu »masa całkowita« według poniższej skali:

Państwo Członkowskie	Liczba zezwoleń
Republika Czeska	3.164
Estonia	440
Cypr	66
Łotwa	132
Litwa	308
Węgry	1.934
Malta	352
Polska	2.109
Słowenia	1.055
Słowacja	440
Ogółem:	10.000

ZAŁĄCZNIK II

Skala przydziału zezwoleń typu »puste«

Komisja przydziela Państwom Członkowskim zezwolenia typu »puste« według poniższej skali:

Państwo Członkowskie	2001-2004
Belgia	14.067
Dania	1.310
Niemcy	50.612
Grecja	5.285
Hiszpania	1.500
Francja	16.126
Irlandia	220
Włochy	93.012
Luksemburg	3.130
Niderlandy	21.517
Austria	2.183
Portugalia	192
Finlandia	867
Szwecja	381
Zjednoczone Królestwo	9.598
Ogółem:	220.000

Na okres od dnia 1 stycznia 2004 do dnia 31 grudnia 2004 r. Komisja przydziela Państwom Członkowskim 5.500 dodatkowych zezwoleń typu »puste« według następującej skali:

Państwo Członkowskie	Liczba zezwoleń
Republika Czeska	1.741
Estonia	242
Cypr	36
Łotwa	73
Litwa	169
Węgry	1.064
Malta	193
Polska	1.160
Słowenia	580
Słowacja	242
Ogółem:	5.500

ZAŁĄCZNIK III

Metodologia określania przydziału zezwoleń

Przydział zezwoleń określonych w załącznikach I i II będzie się odbywał na podstawie następującej metodologii:

1. Państwa Członkowskie UE-15

Zezwolenia typu »masa całkowita «

Początkowo każde Państwo Członkowskie otrzyma 1.500 zezwoleń.

Następnie pozostałe zezwolenia będą przydzielane w równych częściach na podstawie kryteriów odnoszących się do przewozów dwustronnych i tranzytowych.

Wynik zostanie w niewielkim stopniu dostosowany w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji geograficznej niektórych Państw Członkowskich.

Przewozy dwustronne

Przydział zostanie dokonany na podstawie udziału każdego Państwa Członkowskiego w przewozach dwustronnych do i ze Szwajcarii.

Przewozy tranzytowe

Przydział zostanie dokonany na podstawie udziału pojazdów ciężarowych zarejestrowanych w zainteresowanym Państwie Członkowskim w łącznej liczbie kilometrów w kierunku północ-południe i południe-północ drogi transalpejskiej, w wyniku bieżących ograniczeń w zakresie mas pojazdów w Szwajcarii.

Przebieg zostanie obliczony jako różnica pomiędzy rzeczywistą odległością przejazdów transalpejskich i najkrótszą odległością przejazdu przez Szwajcarię. Przebieg przez terytorium Szwajcarii będzie dostosowany przez dodanie 60 kilometrów, w celu uwzględnienia opóźnień na granicach i warunków jazdy.

Dla tych Państw Członkowskich, które w wyniku zastosowania powyższej metody uzyskają przydział zezwoleń w liczbie mniejszej niż 200, liczba przydzielonych zezwoleń zostanie ustalona na poziomie 200.

Zezwolenia typu »puste«

Zezwolenia typu »puste« będą przydzielane na podstawie udziału pojazdów zarejestrowanych w Państwach Członkowskich w przewozach tranzytowych przez Szwajcarię, wykonywanych pojazdami o ładowności między 7,5 a 28 ton.

2. Nowe Państwa Członkowskie

Zezwolenia typu »masa całkowita «

Państwa Członkowskie, które zawarły dwustronne umowy ze Szwajcarią (Republika Czeska, Estonia, Łotwa, Litwa, Węgry, Polska i Słowenia), otrzymają co najmniej taką samą liczbę zezwoleń, jaką otrzymałyby na mocy dwustronnych umów na okres od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r., jeżeli te umowy zachowują ważność w ciągu całego roku 2004.

Cyprowi, Malcie i Słowacji przydziela się zezwolenia na podstawie ich udziału w transporcie do i ze Szwajcarii, jak również w przewozach tranzytowych przez Szwajcarię w roku 2002.

Pozostałe dostępne zezwolenia dla nowych dziesięciu Państw Członkowskich zostaną przydzielone proporcjonalnie.

Zezwolenia typu »puste «

Jeżeli Wspólnota otrzyma 5.500 zezwoleń typu »puste«, co stanowi 55 % liczby zezwoleń typu »masa całkowita«, zezwolenia typu »puste« zostaną przydzielone w takim stosunku."