Art. 5aa. - Rozporządzenie 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2014.229.1

Akt obowiązujący

Wersja od: 25 czerwca 2024 r.

Artykuł  5aa  ²⁹⁹

1. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z:

a) osobą prawną, podmiotem lub organem z siedzibą w Rosji, które podlegają kontroli publicznej lub są w ponad 50 % własnością publiczną lub w których Rosja, jej rząd lub bank centralny mają prawo do udziału w zyskach lub z którymi Rosja, jej rząd lub bank centralny utrzymują inne istotne stosunki gospodarcze, zgodnie z wykazem w załączniku XIX;

b) osobą prawną, podmiotem lub organem z siedzibą poza Unią, w których ponad 50 % praw własności bezpośrednio lub pośrednio należy do podmiotu wymienionego w załączniku XIX; lub

c) osobą prawną, podmiotem lub organem działającymi w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu.

1a. 300  Zakazuje się od dnia 22 października 2022 r. zajmowania stanowisk w organach zarządzających jakiejkolwiek osoby prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w ust. 1.

1b. 301  Zakazuje się od dnia 16 stycznia 2023 r. zajmowania stanowisk w organach zarządzających:

a) osoby prawnej, podmiotu lub organu mających siedzibę w Rosji, które podlegają kontroli publicznej lub są w ponad 50 % własnością publiczną lub w których Rosja, jej rząd lub bank centralny mają prawo do udziału w zyskach lub z którymi Rosja, jej rząd lub bank centralny pozostają w innych istotnych stosunkach gospodarczych;

b) osoby prawnej, podmiotu lub organu mających siedzibę w Rosji, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub

c) osoby prawnej, podmiotu lub organu, mających siedzibę w Rosji

i działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu.

Zakaz ten nie ma zastosowania do osób prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w ust. 1, do których stosuje się ust. 1a.

1c. 302  Na zasadzie odstępstwa od ust. 1b właściwe organy mogą zezwolić

na zajmowanie stanowiska w organie zarządzającym osoby prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w ust. 1b, po ustaleniu, że ta osoba prawna, ten podmiot lub ten organ są:

a) spółką joint venture lub podobnym porozumieniem prawnym obejmującym osobą prawną podmiot lub organ, o których mowa w ust. 1b, i zawartym przez osobą prawną, podmiot lub organ zarejestrowane lub utworzone na mocy prawa państwa członkowskiego przed dniem 17 grudnia 2022 r., lub

b) osobą prawną, podmiotem lub organem, o których mowa w ust. 1b, mającymi siedzibę w Rosji przed dniem 17 grudnia 2022 r. i które są własnością osoby prawnej, podmiotu lub organu zarejestrowanego lub utworzonego na mocy prawa państwa członkowskiego lub które są samodzielnie lub wspólnie kontrolowane przez taką osobę prawną, taki podmiot lub taki organ.

1d. 303  Na zasadzie odstępstwa od ust. 1b właściwe organy mogą zezwolić na zajmowanie stanowiska w organie zarządzającym osoby prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w ust. 1b, po ustaleniu, że zajmowanie takiego stanowiska jest niezbędne do zapewnienia kluczowych dostaw energii.

1e. 304  Na zasadzie odstępstwa od ust. 1b właściwe organy mogą zezwolić na zajmowanie stanowiska w organie zarządzającym osoby prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w ust. 1b, po ustaleniu, że dana osoba prawna, dany podmiot lub dany organ uczestniczą w tranzycie przez Rosję ropy naftowej pochodzącej z państwa trzeciego lub że zajmowanie takiego stanowiska wiąże się z działaniami, które nie są zakazane na mocy art. 3m i 3n.

2. 305  (uchylony).

2a. 306  Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do przyjmowania płatności należnych od osób prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w załączniku XIX część A, na podstawie umów wykonanych przed dniem 15 maja 2022 r.

2b. 307  (uchylony).

2c. 308  Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do przyjmowania płatności należnych od osób prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w załączniku XIX część B, na podstawie umów wykonanych przed dniem 8 stycznia 2023 r.

2d. 309  Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do wykonywania do dnia 18 marca 2023 r. umów zawartych z osobą prawną, podmiotem lub organem, o których mowa w załączniku XIX część C, przed dniem 17 grudnia 2022 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów.

2e. 310  Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do przyjmowania płatności należnych od osób prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w załączniku XIX część C, na podstawie umów wykonanych przed dniem 18 marca 2023 r.

3. 311  O ile poniższych transakcji nie zakazano w inny sposób, zakazu ustanowionego w ust. 1 nie stosuje się do:

a) 312  transakcji, które są absolutnie niezbędne do bezpośredniego lub pośredniego zakupu, przywozu lub transportu gazu ziemnego, tytanu, aluminium, miedzi, niklu, palladu i rudy żelaza z Rosji lub przez Rosję do Unii, państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii lub Bałkanów Zachodnich;

aa) 313  o ile nie są zakazane na podstawie art. 3m lub 3n - transakcji, które są absolutnie niezbędne do bezpośredniego lub pośredniego zakupu, przywozu lub transportu ropy naftowej, w tym produktów rafinacji ropy naftowej, z Rosji lub przez Rosję;

b) transakcji związanych z projektami w sektorze energii poza Rosją, w których osoba prawna, podmiot lub organ wymienione w załączniku XIX są udziałowcami lub akcjonariuszami mniejszościowymi;

c) 314  (uchylona);

d) 315  transakcji, w tym sprzedaży, które są absolutnie niezbędne do likwidacji, do dnia 31 grudnia 2024 r., spółki joint venture lub podobnego porozumienia prawnego, utworzonych lub zawartych przed dniem 16 marca 2022 r. z udziałem osoby prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w ust. 1;

e) 316  transakcji związanych ze świadczeniem usług łączności elektronicznej, usług ośrodków przetwarzania danych oraz świadczeniem usług i dostarczaniem urządzeń niezbędnych do korzystania z nich, ich utrzymania, bezpieczeństwa, w tym zapewniania zapór sieciowych, oraz usług centrów obsługi telefonicznej, na rzecz osoby prawnej, podmiotu lub organu wymienionego w załączniku XIX;

f) 317  transakcji, które są niezbędne do zakupu, przywozu lub transportu produktów farmaceutycznych, medycznych, rolnych i spożywczych, w tym pszenicy i nawozów, których przywóz, zakup i transport jest dozwolony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

g) 318  transakcji, które są absolutnie niezbędne do zapewnienia dostępu do postępowań sądowych, administracyjnych lub arbitrażowych w państwie członkowskim, a także do uznania lub wykonania orzeczenia sądowego lub orzeczenia arbitrażowego wydanego w państwie członkowskim, jeżeli takie transakcje są zgodne z celami niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia (UE) nr 269/2014;

h) 319  (uchylona);

3a. 320  Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na transakcje, które są absolutnie niezbędne do zbycia do dnia 31 grudnia 2024 r. przez podmioty, o których mowa w ust. 1, lub ich jednostki zależne w Unii udziałów w osobach prawnych, podmiotach lub organach mających siedzibę w Unii i do wycofania się z nich.

4. 321  Na zasadzie odstępstwa od procedury określonej w art. 7 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 391/2009 ³²²  i w art. 21 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1629 ³²³ wycofuje się uznanie przez Unię Rosyjskiego Morskiego Rejestru Statków na mocy rozporządzenia (WE) nr 391/2009 i dyrektywy (UE) 2016/1629.

5. 324  Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie ust. 1c, 1d, 1e i 3a w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.

²⁹⁹ Art. 5aa dodany przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 2022/428 z dnia 15 marca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.87I.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 marca 2022 r.

³⁰⁰ Art. 5aa ust. 1a dodany przez art. 1 pkt 9 lit. a rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

³⁰¹ Art. 5aa ust. 1b dodany przez art. 1 pkt 11 lit. a rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

³⁰² Art. 5aa ust. 1c dodany przez art. 1 pkt 11 lit. a rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

³⁰³ Art. 5aa ust. 1d dodany przez art. 1 pkt 11 lit. a rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

³⁰⁴ Art. 5aa ust. 1e dodany przez art. 1 pkt 11 lit. a rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

³⁰⁵ Art. 5aa ust. 2 uchylony przez art. 1 pkt 18 lit. a rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

³⁰⁶ Art. 5aa ust. 2a:

- dodany przez art. 1 pkt 8 lit. a rozporządzenia nr 2022/879 z dnia 3 czerwca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.153.53) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 czerwca 2022 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 9 lit. c rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

³⁰⁷ Art. 5aa ust. 2b uchylony przez art. 1 pkt 18 lit. a rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

³⁰⁸ Art. 5aa ust. 2c dodany przez art. 1 pkt 9 lit. d rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

³⁰⁹ Art. 5aa ust. 2d uchylony przez art. 1 pkt 18 lit. a rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

³¹⁰ Art. 5aa ust. 2e dodany przez art. 1 pkt 11 lit. b rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

³¹¹ Art. 5aa ust. 3:

- zmieniony przez art. 1 pkt 16 i 17 rozporządzenia nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.111.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 kwietnia 2022 r.

- Art. 5aa ust. 3 zdanie wstępne zmienione przez art. 1 pkt 18 lit. b rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

³¹² Art. 5aa ust. 3 lit. a):

- zmieniona przez art. 1 pkt 8 lit. b rozporządzenia nr 2022/879 z dnia 3 czerwca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.153.53) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 czerwca 2022 r.

- zmieniona przez art. 1 pkt 10 lit. a rozporządzenia nr 2022/1269 z dnia 21 lipca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.193.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 lipca 2022 r.

³¹³ Art. 5aa ust. 3 lit. aa) dodana przez art. 1 pkt 10 lit. a rozporządzenia nr 2022/1269 z dnia 21 lipca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.193.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 lipca 2022 r.

³¹⁴ Art. 5aa ust. 3 lit. c) uchylona przez art. 1 pkt 20 rozporządzenia nr 2023/1214 z dnia 23 czerwca 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.159I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 czerwca 2023 r.

³¹⁵ Art. 5aa ust. 3 lit. d):

- dodana przez art. 1 pkt 8 lit. c rozporządzenia nr 2022/879 z dnia 3 czerwca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.153.53) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 czerwca 2022 r.

- zmieniona przez art. 1 pkt 10 lit. a rozporządzenia nr 2022/1269 z dnia 21 lipca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.193.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 lipca 2022 r.

- zmieniona przez art. 1 pkt 11 lit. c rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 2023/427 z dnia 25 lutego 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.59I.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 lutego 2023 r.

- zmieniona przez art. 1 pkt 18 lit. c rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

³¹⁶ Art. 5aa ust. 3 lit. e) dodana przez art. 1 pkt 8 lit. c rozporządzenia nr 2022/879 z dnia 3 czerwca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.153.53) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 czerwca 2022 r.

³¹⁷ Art. 5aa ust. 3 lit. f) dodana przez art. 1 pkt 10 lit. a rozporządzenia nr 2022/1269 z dnia 21 lipca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.193.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 lipca 2022 r.

³¹⁸ Art. 5aa ust. 3 lit. g) dodana przez art. 1 pkt 10 lit. a rozporządzenia nr 2022/1269 z dnia 21 lipca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.193.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 lipca 2022 r.

³¹⁹ Art. 5aa ust. 3 lit. h uchylona przez art. 1 pkt 18 lit. d rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

³²⁰ Art. 5aa ust. 3a:

- dodany przez art. 1 pkt 11 lit. d rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia nr 2023/427 z dnia 25 lutego 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.59I.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 lutego 2023 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 18 lit. e rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

³²¹ Art. 5aa ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 9 lit. e rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

³²² Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 391/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 11).

³²³ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1629 z dnia 14 września 2016 r. ustanawiająca wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej, zmieniająca dyrektywę 2009/100/WE i uchylająca dyrektywę 2006/87/WE (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 118).

³²⁴ Art. 5aa ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 11 lit. e rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.