Art. 3n. - Rozporządzenie 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2014.229.1

Akt obowiązujący

Wersja od: 25 czerwca 2024 r.

Artykuł  3n  ²²⁵

1. 226  Zakazuje się świadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub finansowania lub pomocy finansowej, związanych z handlem z państwami trzecimi ropą naftową lub produktami ropopochodnymi, wymienionych w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, a także związanych z pośredniczeniem w zakresie takiej ropy lub takich produktów ropopochodnych lub transportem, w tym w drodze przeładunku "burta w burtę" takiej ropy naftowej lub takich produktów ropopochodnych.

2. 227  Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do wykonywania umów zawartych przed dniem 4 czerwca 2022 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów do:

a) dnia 5 grudnia 2022 r., w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00;

b) dnia 5 lutego 2023 r., w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710.

3. 228  Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do wypłaty roszczeń ubezpieczeniowych po dniu 5 grudnia 2022 r. w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00 lub po dniu 5 lutego 2023 r. w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710, na podstawie umów ubezpieczenia zawartych przed dniem 4 czerwca 2022 r., pod warunkiem że ochrona ubezpieczeniowa ustała przed upływem odpowiedniego terminu.

4. 229  Zakazuje się handlu z państwami trzecimi ropą naftową objętą kodem CN 2709 00 od dnia 5 grudnia 2022 r. lub produktami ropopochodnymi objętymi kodem CN 2710 od dnia 5 lutego 2023 r., wymienionych w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, a także pośredniczenia w zakresie takiej ropy naftowej lyb takich produktów ropopochodnych, lub transportu, w tym w drodze przeładunku "burta w burtę", takiej ropy naftowej lub takich produktów ropopochodnych.

5. 230  Zakaz ustanowiony w ust. 4 niniejszego artykułu stosuje się od dnia wejścia w życie pierwszej decyzji Rady zmieniającej załącznik XI do decyzji 2014/512/WPZiB zgodnie z jej art. 4p ust. 9 lit. a).

Od daty wejścia w życie każdej kolejnej decyzji Rady zmieniającej załącznik XI do decyzji 2014/512/WPZiB, zakazy ustanowione w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu nie mają zastosowania, przez okres 90 dni, do transportu produktów wymienionych w załączniku XXV do niniejszego rozporządzenia, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, ani do świadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub finansowania lub pomocy finansowej związanych z transportem, pod warunkiem że:

a) transport lub świadczenie pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej, związanych z transportem morskim odbywa się na podstawie umowy zawartej przed tą datą wejścia w życie każdej kolejnej decyzji Rady zmieniającej załącznik XI do decyzji 2014/512/WPZiB; oraz

b) cena zakupu za baryłkę nie przekroczyła ceny określonej w załączniku XXVIII do niniejszego rozporządzenia w dniu zawarcia tej umowy.

6. 231  Zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 nie stosuje się:

a) od dnia 5 grudnia 2022 r. - w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00, a od dnia 5 lutego 2023 r. - w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, pod warunkiem że cena zakupu za baryłkę takich produktów nie przekracza ceny określonej w załączniku XXVIII;

b) w odniesieniu do ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, w przypadku gdy towary te pochodzą z państwa trzeciego i są jedynie ładowane w Rosji, ich wysyłka rozpoczyna się w Rosji lub są przewożone przez jej terytorium tranzytem, o ile zarówno te towary, jak i ich właściciel nie pochodzą z Rosji;

c) do transportu lub pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej związanych z transportem produktów wymienionych w załączniku XXIX do wymienionych w nim państw trzecich, przez okres określony w tym załączniku.

d) od dnia 5 grudnia 2022 r. - w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00, która pochodzi z Rosji lub została wywieziona z Rosji, zakupionej po cenie wyższej od ceny określonej w załączniku XXVIII i załadowanej na statek w porcie załadunku przed dniem 5 grudnia 2022 r. i wyładowanej w ostatecznym porcie przeznaczenia przed dniem 19 stycznia 2023 r.

e) 232  od dnia 5 lutego 2023 r. - w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, zakupionych po cenie wyższej niż odpowiednia cena określona w załączniku XXVIII, załadowanych na statek w porcie załadunku przed dniem 5 lutego 2023 r. i rozładowanych w porcie przeznaczenia przed dniem 1 kwietnia 2023 r.

6a. 233  Stosując ust. 4 i ust. 6 lit. a) w odniesieniu do rosyjskiej ropy naftowej lub rosyjskich produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, załadowanych na dzień 20 lutego 2024 r., usługodawcy niemający dostępu do ceny nabycia takich produktów za baryłkę określonej w załączniku XXVIII gromadzą szczegółowe informacje o cenach dotyczące kosztów dodatkowych przekazane przez podmioty w dalszej części łańcucha dostaw w ramach handlu rosyjską ropą naftową lub rosyjskimi produktami ropopochodnymi. Takie szczegółowe informacje o cenach są przekazywane kontrahentom i właściwym organom, na ich wniosek, do celów weryfikacji zgodności z niniejszym artykułem.

7. 234  W przypadku gdy po wejściu w życie decyzji Rady zmieniającej załącznik XI do decyzji 2014/512/WPZiB statek transportował rosyjską ropę naftową lub rosyjskie produkty ropopochodne, o których mowa w ust. 4, a podmiot odpowiedzialny za transport wiedział lub miał uzasadnione powody, by podejrzewać, że dana ropa naftowa lub dane produkty ropopochodne zostały zakupione po cenie wyższej od ceny określonej w załączniku XXVIII do niniejszego rozporządzenia w dniu zawarcia umowy dotyczącej takiego zakupu, zakazuje się świadczenia usług, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, związanych z transportem tym statkiem ropy naftowej lub produktów ropopochodnych, które pochodzącą z Rosji lub są wywożone z Rosji i o których mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, przez okres 90 dni od daty rozładunku ładunku zakupionego po cenie wyższej od pułapu cenowego.

8. 235  (uchylony).

9. 236  Zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 nie stosuje się do transportu lub pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej związanej z transportem koniecznych do pilnego zapobieżenia zdarzeniu, które może mieć poważny i istotny wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi lub na środowisko, lub pilnego łagodzenia skutków takiego zdarzenia, bądź też reagowania na klęski żywiołowe, pod warunkiem że właściwy organ krajowy został powiadomiony natychmiast po ustaleniu, że doszło do takiego zdarzenia.

10. 237  Państwa członkowskie i Komisja informują się wzajemnie o wykrytych przypadkach naruszenia lub obejścia zakazów ustanowionych w niniejszym artykule.

Wszelkie informacje przekazane lub otrzymane zgodnie z niniejszym artykułem wykorzystuje się w celu, w jakim je przekazano lub otrzymano, w tym do zapewnienia skuteczności tego środka.

11. ^{( 238   239}  Funkcjonowanie mechanizmu pułapu cenowego, w tym załącznik XXVIII, a także zakazy przewidziane w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu, są poddawane przeglądowi do połowy marca 2023 r., a następnie co 2 miesiące.

W przeglądzie uwzględnia się skuteczność tego środka w kategoriach jego oczekiwanych rezultatów, jego wdrażania, międzynarodowego przestrzegania tego mechanizmu i nieformalnego przyłączania się do niego oraz jego potencjalnego wpływu na Unię i jej państwa członkowskie. W przeglądzie uwzględnia się także rozwój sytuacji na rynku, w tym ewentualne zakłócenia.

Aby zrealizować cele pułapu cenowego, w tym jego zdolność do obniżenia dochodów Rosji ze sprzedaży ropy naftowej, pułap cenowy powinien wynosić przynajmniej 5 % mniej niż średnia rynkowa cena rosyjskiej ropy naftowej i produktów ropopochodnych obliczona na podstawie danych przekazanych przez Międzynarodową Agencję Energetyczną.

12. 240  Osoby fizyczne i prawne, podmioty i organy informują w terminie dwóch tygodni właściwy organ państwa członkowskiego, w którym mają miejsce zamieszkania, znajdują się, mają siedzibę lub są zarejestrowane o wszelkich transakcjach zakupu lub przekazania do państw trzecich kondensatów gazu ziemnego objętych podpozycją CN 2709 00 10 z zakładów produkujących skroplony gaz ziemny, pochodzących lub wywożonych z Rosji. Sprawozdania te powinny zawierać informacje o ilościach.

Dane państwo członkowskie przekazuje pozostałym państwom członkowskim i Komisji informacje otrzymane zgodnie z poprzednim akapitem.

13. 241  Na podstawie informacji otrzymanych zgodnie z ust. 12 Komisja dokonuje przeglądu funkcjonowania środków dotyczących kondensatów gazu ziemnego objętych podpozycją CN 2709 00 10 z zakładów produkujących skroplony gaz ziemny, pochodzących lub wywożonych z Rosji, nie później niż 18 czerwca 2023 r.

²²⁵ Art. 3n dodany przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 2022/879 z dnia 3 czerwca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.153.53) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 czerwca 2022 r.

²²⁶ Art. 3n ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²²⁷ Art. 3n ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

²²⁸ Art. 3n ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

²²⁹ Art. 3n ust. 4:

- dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²³⁰ Art. 3n ust. 5:

- dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²³¹ Art. 3n ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²³² Art. 3n ust. 6 lit. e) dodana przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/250 z dnia 4 lutego 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.32I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lutego 2023 r.

²³³ Art. 3n ust. 6a dodany przez art. 1 pkt 14 lit. a rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

²³⁴ Art. 3n ust. 7:

- dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b rozporządzenia nr 2022/1904 z dnia 6 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.259I.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 października 2022 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²³⁵ Art. 3n ust. 8 uchylony przez art. 1 pkt 14 lit. b rozporządzenia rady nr 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2878) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 19 grudnia 2023 r.

²³⁶ Art. 3n ust. 9 dodany przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²³⁷ Art. 3n ust. 10 dodany przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²³⁸ Art. 3n ust. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2023/250 z dnia 4 lutego 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.32I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 lutego 2023 r.

²³⁹ Art. 3n ust. 11 dodany przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 2022/2367 z dnia 3 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2022 r.

²⁴⁰ Art. 3n ust. 12 dodany przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.

²⁴¹ Art. 3n ust. 13 dodany przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia rady nr 2022/2474 z dnia 16 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.322I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie rady (ue) z dniem 17 grudnia 2022 r.