Rozporządzenie 581/2011 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2011.165.5

Akt jednorazowy

Wersja od: 24 czerwca 2011 r.

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 581/2011

z dnia 8 czerwca 2011 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą⁽¹⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008⁽²⁾ weszło w życie w dniu 31 stycznia 2008 r. i jest stosowane od dnia 1 marca 2008 r. W rozporządzeniu tym wprowadzono specjalny system autonomicznych preferencji handlowych w odniesieniu do Republiki Mołdowy (zwanej dalej "Mołdawią"). Na mocy tego rozporządzenia wprowadzono wolny dostęp do rynku unijnego dla wszystkich produktów pochodzących z Mołdawii, z wyjątkiem niektórych produktów rolnych wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia, w odniesieniu do których wprowadzono ograniczone ulgi w postaci zwolnienia z ceł w granicach kontyngentów taryfowych albo w postaci obniżonych ceł.

(2) W ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS), planu działania UE-Mołdawia w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz Partnerstwa Wschodniego, Mołdawia przyjęła ambitny plan, którego celem jest stowarzyszenie polityczne i dalsza integracja gospodarcza z Unią. W styczniu 2010 r. rozpoczęły się negocjacje w sprawie nowej umowy stowarzyszeniowej. Mołdawia robi również duże postępy w zakresie zbliżania przepisów, którego celem jest osiągnięcie zbieżności z przepisami i normami unijnymi pod kątem przygotowania do przyszłych negocjacji dotyczących utworzenia, w ramach przyszłej umowy stowarzyszeniowej, rozbudowanej i kompleksowej strefy wolnego handlu (DCFTA) między Unią a Mołdawią.

(3) Każdego roku od momentu rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (WE) nr 55/2008 kontyngent taryfowy na wino był w pełni wykorzystywany na wiele miesięcy przed końcem roku.

(4) Gospodarka Mołdawii silnie odczuwa negatywne skutki światowego kryzysu finansowego i gospodarczego. W sektorze winiarskim zatrudnionych jest około 300 000 osób, a produkty tego sektora stanowią ważne źródło przychodów eksportowych.

(5) Aby wesprzeć działania podejmowane przez Mołdawię w ramach EPS oraz Partnerstwa Wschodniego, a także zapewnić atrakcyjny i stały rynek zbytu dla eksportowanego z Mołdawii wina, proponuje się zwiększenie obecnego kontyngentu taryfowego na wino ze 100 000 hektolitrów do 150 000 hektolitrów w 2011 r., ze 120 000 hektolitrów do 180 000 hektolitrów w 2012 r. oraz do 240 000 hektolitrów rocznie, począwszy od 2013 r.

(6) Rozporządzenie (WE) nr 55/2008 stosuje się do dnia 31 grudnia 2012 r.

(7) Negocjacje w sprawie przyszłej rozbudowanej i kompleksowej strefy wolnego handlu między Unią a Mołdawią są wspólnym celem obu stron, pod warunkiem że Mołdawia wykaże, że jest przygotowana do negocjacji i zdolna do udźwignięcia skutków tak ambitnego przedsięwzięcia. Aby zapewnić wystarczającą ilość czasu na odpowiednie przygotowania i negocjacje w sprawie rozbudowanej i kompleksowej strefy wolnego handlu, konieczne jest przedłużenie okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 55/2008 na okres po dniu 31 grudnia 2012 r.

(8) Decyzja w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 55/2008 powinna zostać podjęta na długo przed zakończeniem jego stosowania w celu zapewnienia, z odpowiednim wyprzedzeniem, podmiotom gospodarczym w Mołdawii przejrzystego i przewidywalnego systemu handlu w odniesieniu do dokonywanego przez nich eksportu do Unii w okresie po dniu 31 grudnia 2012 r. Należy zatem przedłużyć okres obowiązywania tego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2015 r.

(9) W świetle doświadczeń zdobytych podczas stosowania obecnego systemu autonomicznych preferencji handlowych oraz w celu zapewnienia wsparcia dalszego rozwoju gospodarki Mołdawii i procesu zbliżania przepisów, którego celem jest osiągnięcia zbieżności z przepisami i normami Unii w kontekście Partnerstwa Wschodniego, należy dokonać przeglądu poziomu kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów objętych obecnym systemem autonomicznych preferencji handlowych.

(10) Aby zapewnić zgodność z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii, preferencje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być uzależnione od kontynuacji lub odnowienia istniejącego odstępstwa od zobowiązań w ramach Światowej Organizacji Handlu uzyskanego przez Unię.

(11) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 55/2008,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 55/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 16 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2015 r.

Preferencje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu przestają mieć zastosowanie w całości lub w części, jeśli nie pozwala na nie, w całości lub w części, odstępstwo przyznane przez Światową Organizację Handlu.

Preferencje te przestają mieć zastosowanie w tym samym dniu, w którym przestaje obowiązywać odstępstwo.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, odpowiednio wcześniej przed tym dniem, zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych i właściwych organów. W zawiadomieniu określa się, które preferencje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu przestają mieć zastosowanie oraz dzień, w którym przestają one mieć zastosowanie.";

2) tabelę 1 w załączniku I zastępuje się tabelą znajdującą się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Sporządzono w Strasburgu dnia 8 czerwca 2011 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
J. BUZEK	GYŐRI E.
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 24 marca 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 27 maja 2011 r.

⁽²⁾ Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

"Nr porządkowy	Kod CN	Wyszczególnienie	2008⁽¹⁾	2009⁽¹⁾	2010⁽¹⁾	2011⁽¹⁾	2012⁽¹⁾	2013⁽¹⁾	2014⁽¹⁾	2015⁽¹⁾
09.0504	0201 do 0204	Mięso świeże, schłodzone i zamrożone, z bydła, ze świń, owiec oraz kóz	3 000⁽²⁾	3 000⁽²⁾	4 000⁽²⁾	4 000⁽²⁾	4 000⁽²⁾	4 000⁽²⁾	4 000⁽²⁾	4 000⁽²⁾
09.0505	ex 0207	Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątróbek otłuszczonych z podpozycji 0207 34	400⁽²⁾	400⁽²⁾	500⁽²⁾)	500⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾
09.0506	ex 0210	Mięso i podroby jadalne ze świń i z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów ze świń domowych i bydła	400⁽²⁾	400⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾	500⁽²⁾
09.4210	0401 do 0406	Przetwory mleczne	1 000⁽²⁾	1 000⁽²⁾	1 500⁽²⁾	1 500⁽²⁾	1 500⁽²⁾	1 500⁽²⁾	1 500⁽²⁾	1 500⁽²⁾
09.0507	0407 00	Jaja ptasie w skorupkach	90⁽³⁾	95⁽³⁾	100⁽³⁾	110⁽³⁾	120⁽³⁾	120⁽³⁾	120⁽³⁾	120⁽³⁾
09.0508	ex 0408	Jaja ptasie bez skorupek oraz żółtka jaj, inne niż nienadające się do spożycia przez ludzi	200⁽²⁾	200⁽²⁾	300⁽²⁾	300⁽²⁾	300⁽²⁾	300⁽²⁾	300⁽²⁾	300⁽²⁾
09.0509	1001 90 91 1001 90 99	Pozostały orkisz (inny niż orkisz do siewu), pszenica zwyczajna i meslin	25 000⁽²⁾	30 000⁽²⁾	35 000⁽²⁾	40 000⁽²⁾	50 000⁽²⁾	55 000⁽²⁾	60 000⁽²⁾	65 000⁽²⁾
09.0510	1003 00 90	Jęczmień	20 000⁽²⁾	25 000⁽²⁾	30 000⁽²⁾	35 000⁽²⁾	45 000⁽²⁾	50 000⁽²⁾	55 000⁽²⁾	60 000⁽²⁾
09.0511	1005 90	Kukurydza	15 000⁽²⁾	20 000⁽²⁾	25 000⁽²⁾	30 000⁽²⁾	40 000⁽²⁾	45 000⁽²⁾	50 000⁽²⁾	55 000⁽²⁾
09.0512	1601 00 91 oraz 1601 00 99	Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów	500⁽²⁾	500⁽²⁾	600⁽²⁾	600⁽²⁾	600⁽²⁾	600⁽²⁾	600⁽²⁾	600⁽²⁾
09.0512	ex 1602	Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane: - z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niepoddane obróbce cieplnej, - ze świń domowych, - z bydła, niepoddane obróbce cieplnej
09.0513	1701 99 10	Cukier biały	15 000⁽²⁾	18 000⁽²⁾	22 000⁽²⁾	26 000⁽²⁾	34 000⁽²⁾	34 000⁽²⁾	34 000⁽²⁾	34 000⁽²⁾
09.0514	2204 21 oraz 2204 29	Wino ze świeżych winogron, inne niż wina musujące	60 000⁽⁴⁾	70 000⁽⁴⁾	80 000⁽⁴⁾	150 000⁽⁴⁾	180 000⁽⁴⁾	240 000⁽⁴⁾	240 000⁽⁴⁾	240 000⁽⁴⁾
(1) Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia, z wyjątkiem 2008 r., w przypadku którego kontyngenty taryfowe mają zastosowanie od pierwszego dnia stosowania rozporządzenia do dnia 31 grudnia. ⁽²⁾ Tony (waga netto). ⁽³⁾ Miliony sztuk. ⁽⁴⁾ Hektolitry."

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rozporządzenie 581/2011 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy

Dz.U.UE.L.2011.165.5

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 581/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy

ZAŁĄCZNIK

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 581/2011

z dnia 8 czerwca 2011 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy