Rozporządzenie 522/2006 ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2006.93.45

Akt utracił moc
Wersja od: 31 marca 2006 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 522/2006
z dnia 30 marca 2006 r.
ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych(1), w szczególności jego art. 31 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 31 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 stanowi, że różnica między cenami produktów wyszczególnionych w art. 1 tego rozporządzenia na rynku światowym a cenami tych produktów wewnątrz Wspólnoty może zostać objęta refundacją wywozową.

(2) Biorąc pod uwagę aktualną sytuację rynku mleka i przetworów mlecznych, refundacje wywozowe powinny zostać ustalone zgodnie z zasadami i niektórymi kryteriami przewidzianymi w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999.

(3) Artykuł 31 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 stanowi, że ze względu na sytuację na rynku światowym lub specyficzne wymagania niektórych rynków może zaistnieć konieczność zróżnicowania refundacji w zależności od miejsca przeznaczenia.

(4) Protokół ustaleń pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską w sprawie ochrony przywozu mleka w proszku w Republice Dominikańskiej(2), zatwierdzony decyzją Rady 98/486/WE(3), stanowi, że określone ilości wspólnotowych przetworów mlecznych wywożonych do Republiki Dominikańskiej mogą być objęte obniżoną stawką celną. Z powyższych względów należy obniżyć o odpowiednią wartość procentową refundacje wywozowe przyznane produktom eksportowanym w ramach tego systemu.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 refundacje wywozowe udzielane są w odniesieniu do produktów i ilości określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że spełnione są wymogi przewidziane w art. 1 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999(4).

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 31 marca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2006 r.

W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).

(2) Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 46.

(3) Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45.

(4) Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

ZAŁĄCZNIK

Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 31 marca 2006 r.

Code produitDestinationUnité de mesureMontant des restitutions
0401 30 31 9100L02EUR/100 kg 13,20
L20EUR/100 kg 18,86
0401 30 31 9400L02EUR/100 kg 20,62
L20EUR/100 kg 29,47
0401 30 31 9700L02EUR/100 kg 22,75
L20EUR/100 kg 32,49
0401 30 39 9100L02EUR/100 kg 13,20
L20EUR/100 kg 18,86
0401 30 39 9400L02EUR/100 kg 20,62
L20EUR/100 kg 29,47
0401 30 39 9700L02EUR/100 kg 22,75
L20EUR/100 kg 32,49
0401 30 91 9100L02EUR/100 kg 25,92
L20EUR/100 kg 37,04
0401 30 99 9100L02EUR/100 kg 25,92
L20EUR/100 kg 37,04
0401 30 99 9500L02EUR/100 kg 38,10
L20EUR/100 kg 54,43
0402 10 11 9000L02EUR/100 kg 4,14
L21(1)EUR/100 kg 5,00
0402 10 19 9000L02EUR/100 kg 4,14
L21(1)EUR/100 kg 5,00
0402 10 91 9000L02EUR/100 kg 4,14
L21EUR/100 kg 5,00
0402 10 99 9000L02EUR/100 kg 4,14
L21EUR/100 kg 5,00
0402 21 11 9200L02EUR/100 kg 4,14
L21EUR/100 kg 5,00
0402 21 11 9300L02EUR/100 kg 35,03
L21EUR/100 kg 44,94
0402 21 11 9500L02EUR/100 kg 36,55
L21EUR/100 kg 46,92
0402 21 11 9900L02EUR/100 kg 38,94
L21(1)EUR/100 kg 50,00
0402 21 17 9000L02EUR/100 kg 4,14
L21EUR/100 kg 5,00
0402 21 19 9300L02EUR/100 kg 35,03
L21EUR/100 kg 44,94
0402 21 19 9500L02EUR/100 kg 36,55
L21EUR/100 kg 46,92
0402 21 19 9900L02EUR/100 kg 38,94
L21(1)EUR/100 kg 50,00
0402 21 91 9100L02EUR/100 kg 39,19
L21EUR/100 kg 50,30
0402 21 91 9200L02EUR/100 kg 39,42
L21(1)EUR/100 kg 50,61
0402 21 91 9350L02EUR/100 kg 39,84
L21EUR/100 kg 51,12
0402 21 91 9500L02EUR/100 kg 42,80
L21EUR/100 kg 54,94
0402 21 99 9100L02EUR/100 kg 39,19
L21EUR/100 kg 50,30
0402 21 99 9200L02EUR/100 kg 39,42
L21(1)EUR/100 kg 50,61
0402 21 99 9300L02EUR/100 kg 39,84
L21EUR/100 kg 51,12
0402 21 99 9400L02EUR/100 kg 42,03
L21EUR/100 kg 53,96
0402 21 99 9500L02EUR/100 kg 42,80
L21EUR/100 kg 54,94
0402 21 99 9600L02EUR/100 kg 45,83
L21EUR/100 kg 58,82
0402 21 99 9700L02EUR/100 kg 47,52
L21EUR/100 kg 61,03
0402 21 99 9900L02EUR/100 kg 49,51
L21EUR/100 kg 63,55
0402 29 15 9200L02EUR/100 kg 4,14
L20EUR/100 kg 5,00
0402 29 15 9300L02EUR/100 kg 35,03
L20EUR/100 kg 44,94
0402 29 15 9500L02EUR/100 kg 36,55
L20EUR/100 kg 46,92
0402 29 15 9900L02EUR/100 kg 38,94
L20EUR/100 kg 50,00
0402 29 19 9300L02EUR/100 kg 35,03
L20EUR/100 kg 44,94
0402 29 19 9500L02EUR/100 kg 36,55
L20EUR/100 kg 46,92
0402 29 19 9900L02EUR/100 kg 38,94
L20EUR/100 kg 50,00
0402 29 91 9000L02EUR/100 kg 39,19
L20EUR/100 kg 50,30
0402 29 99 9100L02EUR/100 kg 39,19
L20EUR/100 kg 50,30
0402 29 99 9500L02EUR/100 kg 42,03
L20EUR/100 kg 53,96
0402 91 11 9370L02EUR/100 kg 4,13
L20EUR/100 kg 5,90
0402 91 19 9370L02EUR/100 kg 4,13
L20EUR/100 kg 5,90
0402 91 31 9300L02EUR/100 kg 4,88
L20EUR/100 kg 6,97
0402 91 39 9300L02EUR/100 kg 4,88
L20EUR/100 kg 6,97
0402 91 99 9000L02EUR/100 kg 15,93
L20EUR/100 kg 22,76
0402 99 11 9350L02EUR/100 kg 10,55
L20EUR/100 kg 15,08
0402 99 19 9350L02EUR/100 kg 10,55
L20EUR/100 kg 15,08
0402 99 31 9150L02EUR/100 kg 10,95
L20EUR/100 kg 15,65
0402 99 31 9300L02EUR/100 kg 9,53
L20EUR/100 kg 13,62
0402 99 39 9150L02EUR/100 kg 10,95
L20EUR/100 kg 15,65
0403 90 11 9000L02EUR/100 kg 4,09
L20EUR/100 kg 4,93
0403 90 13 9200L02EUR/100 kg 4,09
L20EUR/100 kg 4,93
0403 90 13 9300L02EUR/100 kg 34,70
L20EUR/100 kg 44,55
0403 90 13 9500L02EUR/100 kg 36,23
L20EUR/100 kg 46,50
0403 90 13 9900L02EUR/100 kg 38,61
L20EUR/100 kg 49,55
0403 90 19 9000L02EUR/100 kg 38,84
L20EUR/100 kg 49,86
0403 90 33 9400L02EUR/100 kg 34,70
L20EUR/100 kg 44,55
0403 90 33 9900L02EUR/100 kg 38,61
L20EUR/100 kg 49,55
0403 90 59 9310L02EUR/100 kg 13,20
L20EUR/100 kg 18,86
0403 90 59 9340L02EUR/100 kg 19,32
L20EUR/100 kg 27,59
0403 90 59 9370L02EUR/100 kg 19,32
L20EUR/100 kg 27,59
0403 90 59 9510L02EUR/100 kg 19,32
L20EUR/100 kg 27,59
0404 90 21 9120L02EUR/100 kg 3,54
L20EUR/100 kg 4,27
0404 90 21 9160L02EUR/100 kg 4,14
L20EUR/100 kg 5,00
0404 90 23 9120L02EUR/100 kg 4,14
L20EUR/100 kg 5,00
0404 90 23 9130L02EUR/100 kg 35,03
L20EUR/100 kg 44,94
0404 90 23 9140L02EUR/100 kg 36,55
L20EUR/100 kg 46,92
0404 90 23 9150L02EUR/100 kg 38,94
L20EUR/100 kg 50,00
0404 90 29 9110L02EUR/100 kg 39,19
L20EUR/100 kg 50,30
0404 90 29 9115L02EUR/100 kg 39,42
L20EUR/100 kg 50,61
0404 90 29 9125L02EUR/100 kg 39,84
L20EUR/100 kg 51,12
0404 90 29 9140L02EUR/100 kg 42,80
L20EUR/100 kg 54,94
0404 90 81 9100L02EUR/100 kg 4,14
L20EUR/100 kg 5,00
0404 90 83 9110L02EUR/100 kg 4,14
L20EUR/100 kg 5,00
0404 90 83 9130L02EUR/100 kg 35,03
L20EUR/100 kg 44,94
0404 90 83 9150L02EUR/100 kg 36,55
L20EUR/100 kg 46,92
0404 90 83 9170L02EUR/100 kg 38,94
L20EUR/100 kg 50,00
0404 90 83 9936L02EUR/100 kg 10,55
L20EUR/100 kg 15,08
0405 10 11 9500L02EUR/100 kg 69,83
L20EUR/100 kg 94,15
0405 10 11 9700L02EUR/100 kg 71,57
L20EUR/100 kg 96,50
0405 10 19 9500L02EUR/100 kg 69,83
L20EUR/100 kg 94,15
0405 10 19 9700L02EUR/100 kg 71,57
L20EUR/100 kg 96,50
0405 10 30 9100L02EUR/100 kg 69,83
L20EUR/100 kg 94,15
0405 10 30 9300L02EUR/100 kg 71,57
L20EUR/100 kg 96,50
0405 10 30 9700L02EUR/100 kg 71,57
L20EUR/100 kg 96,50
0405 10 50 9300L02EUR/100 kg 71,57
L20EUR/100 kg 96,50
0405 10 50 9500L02EUR/100 kg 69,83
L20EUR/100 kg 94,15
0405 10 50 9700L02EUR/100 kg 71,57
L20EUR/100 kg 96,50
0405 10 90 9000L02EUR/100 kg 74,19
L20EUR/100 kg100,04
0405 20 90 9500L02EUR/100 kg 65,47
L20EUR/100 kg 88,27
0405 20 90 9700L02EUR/100 kg 68,08
L20EUR/100 kg 91,79
0405 90 10 9000L02EUR/100 kg 89,33
L20EUR/100 kg120,44
0405 90 90 9000L02EUR/100 kg 71,44
L20EUR/100 kg 96,33
0406 10 20 9230L04EUR/100 kg 12,99
L40EUR/100 kg 16,24
0406 10 20 9630L04EUR/100 kg 19,96
L40EUR/100 kg 24,94
0406 10 20 9640L04EUR/100 kg 29,32
L40EUR/100 kg 36,65
0406 10 20 9650L04EUR/100 kg 24,44
L40EUR/100 kg 30,55
0406 10 20 9830L04EUR/100 kg 9,08
L40EUR/100 kg 11,33
0406 10 20 9850L04EUR/100 kg 10,99
L40EUR/100 kg 13,74
0406 20 90 9913L04EUR/100 kg 21,76
L40EUR/100 kg 27,20
0406 20 90 9915L04EUR/100 kg 29,54
L40EUR/100 kg 36,93
0406 20 90 9917L04EUR/100 kg 31,41
L40EUR/100 kg 39,24
0406 20 90 9919L04EUR/100 kg 35,08
L40EUR/100 kg 43,86
0406 30 31 9730L04EUR/100 kg 3,91
L40EUR/100 kg 9,17
0406 30 31 9930L04EUR/100 kg 3,91
L40EUR/100 kg 9,17
0406 30 31 9950L04EUR/100 kg 5,69
L40EUR/100 kg 13,34
0406 30 39 9500L04EUR/100 kg 3,91
L40EUR/100 kg 9,17
0406 30 39 9700L04EUR/100 kg 5,69
L40EUR/100 kg 13,34
0406 30 39 9930L04EUR/100 kg 5,69
L40EUR/100 kg 13,34
0406 30 39 9950L04EUR/100 kg 6,44
L40EUR/100 kg 15,09
0406 40 50 9000L04EUR/100 kg 34,48
L40EUR/100 kg 43,09
0406 40 90 9000L04EUR/100 kg 35,41
L40EUR/100 kg 44,26
0406 90 13 9000L04EUR/100 kg 39,25
L40EUR/100 kg 56,18
0406 90 15 9100L04EUR/100 kg 40,57
L40EUR/100 kg 58,06
0406 90 17 9100L04EUR/100 kg 40,57
L40EUR/100 kg 58,06
0406 90 21 9900L04EUR/100 kg 39,43
L40EUR/100 kg 56,30
0406 90 23 9900L04EUR/100 kg 35,35
L40EUR/100 kg 50,82
0406 90 25 9900L04EUR/100 kg 34,67
L40EUR/100 kg 49,63
0406 90 27 9900L04EUR/100 kg 31,39
L40EUR/100 kg 44,95
0406 90 31 9119L04EUR/100 kg 29,03
L40EUR/100 kg 41,60
0406 90 33 9119L04EUR/100 kg 29,03
L40EUR/100 kg 41,60
0406 90 35 9190L04EUR/100 kg 41,33
L40EUR/100 kg 59,45
0406 90 35 9990L04EUR/100 kg 41,33
L40EUR/100 kg 59,45
0406 90 37 9000L04EUR/100 kg 39,25
L40EUR/100 kg 56,18
0406 90 61 9000L04EUR/100 kg 44,68
L40EUR/100 kg 64,65
0406 90 63 9100L04EUR/100 kg 44,02
L40EUR/100 kg 63,49
0406 90 63 9900L04EUR/100 kg 42,31
L40EUR/100 kg 61,32
0406 90 69 9910L04EUR/100 kg 42,93
L40EUR/100 kg 62,22
0406 90 73 9900L04EUR/100 kg 36,12
L40EUR/100 kg 51,75
0406 90 75 9900L04EUR/100 kg 36,84
L40EUR/100 kg 52,98
0406 90 76 9300L04EUR/100 kg 32,71
L40EUR/100 kg 46,82
0406 90 76 9400L04EUR/100 kg 36,63
L40EUR/100 kg 52,44
0406 90 76 9500L04EUR/100 kg 33,92
L40EUR/100 kg 48,15
0406 90 78 9100L04EUR/100 kg 35,88
L40EUR/100 kg 52,42
0406 90 78 9300L04EUR/100 kg 35,54
L40EUR/100 kg 50,76
0406 90 78 9500L04EUR/100 kg 34,55
L40EUR/100 kg 49,04
0406 90 79 9900L04EUR/100 kg 29,35
L40EUR/100 kg 42,19
0406 90 81 9900L04EUR/100 kg 36,63
L40EUR/100 kg 52,44
0406 90 85 9930L04EUR/100 kg 40,16
L40EUR/100 kg 57,80
0406 90 85 9970L04EUR/100 kg 36,84
L40EUR/100 kg 52,98
0406 90 86 9200L04EUR/100 kg 35,61
L40EUR/100 kg 52,80
0406 90 86 9400L04EUR/100 kg 38,16
L40EUR/100 kg 55,80
0406 90 86 9900L04EUR/100 kg 40,16
L40EUR/100 kg 57,80
0406 90 87 9300L04EUR/100 kg 33,16
L40EUR/100 kg 49,00
0406 90 87 9400L04EUR/100 kg 33,86
L40EUR/100 kg 49,49
0406 90 87 9951L04EUR/100 kg 35,97
L40EUR/100 kg 51,50
0406 90 87 9971L04EUR/100 kg 35,97
L40EUR/100 kg 51,50
0406 90 87 9972L04EUR/100 kg 15,21
L40EUR/100 kg 21,86
0406 90 87 9973L04EUR/100 kg 35,33
L40EUR/100 kg 50,57
0406 90 87 9974L04EUR/100 kg 37,84
L40EUR/100 kg 53,93
0406 90 87 9975L04EUR/100 kg 37,52
L40EUR/100 kg 53,02
0406 90 87 9979L04EUR/100 kg 35,35
L40EUR/100 kg 50,82
0406 90 88 9300L04EUR/100 kg 29,29
L40EUR/100 kg 43,13
0406 90 88 9500L04EUR/100 kg 30,20
L40EUR/100 kg 43,15
(1) W odniesieniu do odpowiednich produktów przeznaczonych na eksport do Republiki

Dominikańskiej w ramach kontyngentu 2006/2007, o których mowa w decyzji

98/486/WE i przy spełnieniu wymogów art. 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999,

należy stosować następujące stawki:

a) produkty objęte kodem CN 0402 10 11 9000 oraz 0402 10 19 9000:

0,00 EUR/100 kg

b) produkty objęte kodami CN 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200

oraz 0402 21 99 9200: 28,00 EUR/100 kg

Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
L02: Andora i Gibraltar.
L20: Wszystkie miejsca przeznaczenia oprócz L02, Ceuty, Melilly, Stolicy Apostolskiej

(Państwa Watykańskiego), Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz obszarów Republiki

Cypryjskiej, nad którymi rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej

kontroli.

L21: Wszystkie miejsca przeznaczenia oprócz L02, Ceuty, Melilli, Stolicy Apostolskiej

(Państwa Watykańskiego), Stanów Zjednoczonych Ameryki, Bułgarii oraz obszarów

Republiki Cypryjskiej, nad którymi rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje

faktycznej kontroli.

L04: Albania, Bośnia i Hercegowina, Kosowo, Serbia, Czarnogóra i Była Jugosłowiańska

Republika Macedonii.

L40: Wszystkie miejsca przeznaczenia oprócz L02, L04, Ceuty, Melilli, Islandii,

Liechtensteinu, Norwegii, Szwajcarii, Stolicy Apostolskiej (Państwa

Watykańskiego), Stanów Zjednoczonych Ameryki, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji,

Turcji, Australii, Kanady, Nowej Zelandii oraz obszarów Republiki Cypryjskiej,

nad którymi rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie. Jeśli zgadzasz się na używanie plików cookie kliknij "Zamknij" lub po prostu kontynuuj przeglądanie. Uzyskaj więcej informacji lub zmień ustawienia .