Rozporządzenie 460/2008 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2008.138.3

Akt jednorazowy

Wersja od: 28 maja 2008 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 460/2008

z dnia 27 maja 2008 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 85/2004 ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1182/2007 z dnia 26 września 2007 r. ustanawiające przepisy szczegółowe dotyczące sektora owoców i warzyw, zmieniające dyrektywy 2001/112/WE i 2001/113/WE oraz rozporządzenia (EWG) nr 827/68, (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96, (WE) nr 2826/2000, (WE) nr 1782/2003 i (WE) nr 318/2006 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2202/96⁽¹⁾, w szczególności jego art. 42 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 85/2004⁽²⁾ przewiduje w szczególności zmniejszenie minimalnej wielkości jabłek od dnia 1 czerwca 2008 r. w celu ujednolicenia z normą Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych EKG/ONZ FFV-50. Ponieważ przedmiotowa norma została zmieniona, należy zatem odpowiednio zmienić przepisy dotyczące wielkości jabłek.

(2) W celu uniknięcia sprzeczności z prawem handlowym należy usunąć wszelkie odniesienia do nazwy handlowej z wykazu odmian jabłek zamieszczonego w dodatku do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 85/2004.

(3) Jest także konieczne wprowadzenie zmian w wykazie odmian jabłek w celu ułatwienia kontroli. Należy zatem dodać nazwę synonimiczną "Renetta del Canada" dla odmiany "Reinette blanche du Canada" oraz włączyć do przedmiotowego wykazu nazwę odmiany "Zarja Alatau".

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 85/2004.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 85/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 2008 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 273 z 17.10.2007, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 13 z 20.1.2004, s. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1238/2005 (Dz.U. L 200 z 30.7.2005, s. 22).

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 85/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) punkt III otrzymuje brzmienie:

"III. PRZEPISY DOTYCZĄCE WIELKOŚCI

Wielkość jabłek ustala się na podstawie maksymalnej średnicy przekroju poprzecznego lub masy.

Dla wszystkich odmian i klas owoców wymagany jest minimalny rozmiar wynoszący 60 mm, jeśli jest określany według średnicy, lub minimalny rozmiar wynoszący 90 gr, jeśli jest określany według masy. Dopuszcza się owoce mniejszej wielkości, jeżeli zawartość ekstraktu (w stopniach Brix) w produkcie jest większa niż 10.5° Brix, a jego rozmiar wynosi co najmniej 50 mm lub 70 gr.

Zapewnia to jednorodność wielkości owoców w danym opakowaniu:

a) w przypadku owoców, których wielkość określana jest wg średnicy, różnica pomiędzy średnicami poszczególnych owoców w tym samym opakowaniu musi być ograniczona do:

- 5 mm w przypadku owoców klasy »Ekstra« oraz owoców klasy I i II, zapakowanych w rzędach i warstwach. Jednakże dla jabłek odmian Bramley's Seedling (tj. Bramley, Triomphe de Kiel) oraz Horneburger, różnica w średnicy może wynosić do 10 mm,

- 10 mm w przypadku owoców klasy I pakowanych luzem do opakowania lub do opakowań jednostkowych. Jednakże dla jabłek odmian Bramley's Seedling (tj. Bramley, Triomphe de Kiel) oraz Horneburger, różnica w średnicy może wynosić do 20 mm;

b) w przypadku owoców, których wielkość określana jest wg masy, różnica masy poszczególnych owoców w tym samym opakowaniu powinna wynosić maksymalnie:

- 20 % średniej masy owocu w danym opakowaniu w przypadku owoców klasy »Ekstra« oraz owoców klasy I i II, zapakowanych w rzędach i warstwach,

- 25 % średniej masy owocu w danym opakowaniu w przypadku owoców klasy I pakowanych luzem do opakowania lub do opakowań jednostkowych.

Dla owoców klasy II pakowanych luzem do opakowania lub do opakowań jednostkowych nie ma ograniczeń jednorodności wielkości.";

2) dodatek, pkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Niepełny wykaz odmian jabłek klasyfikowanych według kryteriów ich wybarwienia, ordzewienia i wielkości:

Owoce zaliczane do gatunków nieujętych w wykazie powinny być klasyfikowane według cech charakterystycznych dla swojej odmiany.

Odmiany	Synonimy	Grupa wybarwienia	Ordzewienie	Rozmiar
African Red		B
Akane	Tohoku 3	B
Alborz Seedling		C
Aldas		B		L
Alice		B
Alkmene	Early Windsor	C
Alwa		B
Angold		C		L
Apollo	Beauty of Blackmoor	C		L
Arkcharm	Arkansas Nr 18, A 18	C		L
Arlet		B	R
Aroma		C
Mutacje Aroma o czerwonym wybarwieniu, na przykład Aroma Amorosa		B
Auksis		B
Belfort	Pella	B
Belle de Boskoop oraz mutacje		D	R	L
Belle fleur double		D		L
Berlepsch	Freiherr von Berlepsch	C
Berlepsch rouge	Red Berlepsch, Roter Berlepsch	B
Blushed Golden				L
Bohemia		B		L
Boskoop rouge	Red Boskoop, Roter Boskoop	B	R	L
Braeburn		B		L
Mutacje Braeburn o czerwonym wybarwieniu, na przykład:		A		L
Hidala
Joburn
Lochbuie Red Braeburn
Mahana Red
Mariri Red
Redfield
Royal Braeburn
Bramley's Seedling	Bramley, Triomphe de Kiel	D		L
Brettacher Sämling		D		L
Calville (grupa ...)		D		L
Cardinal		B
Carola	Kalco	C		L
Caudle		B
Charden		D		L
Charles Ross		D		L
Civni		B
Coromandel Red	Corodel	A
Cortland		B		L
Cox's orange pippin i mutacje	Cox Orange	C	R
Odmiany Cox's Orange Pippin o czerwonym wybarwieniu, na przykład:		B	R
Cherry Cox
Crimson Bramley		D		L
Cripps Pink		C
Cripps Red		C^(*)
Dalinbel		B
Delblush		D		L
Delcorf i mutacje, na przykład:		C		L
Dalili
Monidel
Delgollune		B		L
Delicious ordinaire	Ordinary Delicious	B
Deljeni		D		L
Delikates		B
Delor		C		L
Discovery		C
Dunn's Seedling		D	R
Dykmanns Zoet		C
Egremont Russet		D	R
Elan		D		L
Elise	Red Delight	A		L
Ellison's orange	Ellison	C		L
Elstar i mutacje, na przykład:		C
Daliter
Elshof
Elstar Armhold
Elstar Reinhardt
Mutacje Elstar o czerwonym wybarwieniu, na przykład:		B
Bel-El
Daliest
Goedhof
Red Elstar
Valstar
Empire		A
Falstaff		C
Fiesta	Red Pippin	C
Florina		B		L
Fortune		D	R
Fuji i mutacje		B		L
Gala		C
Mutacje Gala o czerwonym wybarwieniu, na przykład:		A
Annaglo
Baigent
Galaxy
Mitchgla
Obrogala
Regala
Regal Prince
Tenroy
Garcia		D		L
Gloster		B		L
Goldbohemia		D		L
Golden Delicious i mutacje		D		L
Golden Russet		D	R
Goldrush	Coop 38	D		L
Goldstar		D		L
Gradigold		D		L
Granny Smith		D		L
Gravenstein rouge	Red Gravenstein, Roter Gravensteiner	B		L
Gravensteiner	Gravenstein	D		L
Greensleeves		D		L
Holsteiner Cox i mutacje	Holstein	D	R
Holstein rouge	Red Holstein, Roter Holsteiner Cox	C	R
Honeycrisp		C		L
Honeygold		D		L
Horneburger		D		L
Howgate Wonder Manga		D		L
Idared		B		L
Ingrid Marie		B	R
Isbranica	Izbranica	C
Jacob Fisher		D		L
Jacques Lebel		D		L
Jamba		C		L
James Grieve i mutacje		D		L
James Grieve rouge	Red James Grieve	B		L
Jarka		C		L
Jerseymac		B
Jester		D		L
Jonagold^(**) i mutacje, na przykład:		C		L
Crowngold
Daligo
Daliguy	Jonasty
Dalijean	Jonamel
Jonagold 2000	Excel
Jonabel
Jonabres
King Jonagold
New Jonagold	Fukushima
Novajo	Veulemanns
Schneica
Wilmuta
Jonagored i mutacje, na przykład:		A		L
Decosta
Jomured	Van de Poel
Jonagold Boerekamp
Jomar
Jonagored Supra
Jonaveld
Primo
Romagold	Surkijn
Rubinstar
Red Jonaprince
Jonalord		C
Jonathan		B
Julia		B
Jupiter		D		L
Karmijn de Sonnaville		C	R	L
Katy	Katja	B
Kent		D	R
Kidd's orange red		C	R
Kim		B
Koit		C		L
Krameri Tuviõun		B
Kukikovskoje		B
Lady Williams		B		L
Lane's Prince Albert		D		L
Laxton's Superb	Laxtons Superb	C	R
Ligol		B		L
Lobo		B
Lodel		A
Lord Lambourne		C
Maigold		B
Mc Intosh		B
Meelis		B		L
Melba		B
Melodie		B		L
Melrose		C		L
Meridian		C
Moonglo		C
Morgenduft	Imperatore	B		L
Mountain Cove		D		L
Mutsu		D		L
Normanda		C		L
Nueva Europa		C
Nueva Orleans		B		L
Odin		B
Ontario		B		L
Orlovskoje Polosatoje		C
Ozark Gold		D		L
Paula Red		B
Pero de Cirio		D		L
Piglos		B		L
Pikant		B		L
Pikkolo		C
Pilot		C
Pimona		C
Pinova		C
Pirella		B		L
Piros		C		L
Rafzubex		A
Rafzubin		C
Rajka		B
Rambour d'hiver		D		L
Rambour Franc		B
Reanda		B		L
Rebella		C		L
Red Delicious i mutacje, na przykład:
Camspur
Erovan
Evasni
Flatrar
Fortuna Delicious
Otago
Red King
Red Spur
Red York
Richared
Royal Red
Sandidge
Shotwell Delicious
Stark Delicious
Starking
Starkrimson
Starkspur
Topred
Trumdor
Well Spur
A L
Red Dougherty		A
Red Rome		A
Redkroft		A
Regal		A
Regina		B		L
Reglindis		C		L
Reine des Reinettes	Goldparmäne, Gold Parmoné	C
Reineta Encarnada		B
Reinette Rouge du Canada		B		L
Reinette d'Orléans		D		L
Reinette Blanche du Canada	Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada	D	R	L
Reinette de France		D		L
Reinette de Landsberg		D		L
Reinette grise du Canada	Graue Kanadarenette	D	R	L
Relinda		C
Remo		B
Renora		B		L
Resi		B
Resista		D		L
Retina		B		L
Rewena		B		L
Roja de Benejama	Verruga, Roja del Valle, Clavelina	A
Rome Beauty	Belle de Rome, Rome	B
Rosana	Berner Rosenapfel	B		L
Royal Beaut		A		L
Rubin		C		L
Rubinola		B		L
Sciearly		A
Scifresh		B
Sciglo		A
Sciray	GS48	A
Scired		A	R
Sciros		A		L
Selena		B		L
Shampion		B		L
Sidrunkollane Taliõun		D		L
Sinap Orlovskij	Orlovski Sinap	D		L
Snygold	Earlygold	D		L
Sommerregent		C
Spartan		A
Splendour		A
St. Edmunds Pippin		D	R
Stark's Earliest		C
Štaris	Staris	A
Sturmer Pippin		D	R
Sügisdessert		C		L
Sügisjoonik		C		L
Summerred		B
Sunrise		A
Sunset		D	R
Suntan		D	R	L
Sweet Caroline		C		L
Talvenauding		B
Tellisaare		B
Tiina		B		L
Topaz		B
Tydeman's Early Worcester	Tydeman's Early	B		L
Veteran		B
Vista Bella	Bellavista	B
Wealthy		B
Worcester Pearmain		B
York		B
Zarja Alatau	Zarya Alatau	D
^(*) Minimum 20 % czerwonego wybarwienia w przypadku klasy I i klasy II.
^(**) Jednakże w przypadku odmiany Jonagold przynajmniej jedna dziesiąta powierzchni owocu w klasie II musi być wybarwiona czerwonymi plamkami.".