Rozporządzenie 379/2004 otwierające i ustalające zarządzanie autonomicznymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa na okres od 2004 do 2006 r.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.64.7

Akt utracił moc

Wersja od: 1 stycznia 2006 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 379/2004

z dnia 24 lutego 2004 r.

otwierające i ustalające zarządzanie autonomicznymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa na okres od 2004 do 2006 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 26,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dostawy wspólnotowe niektórych produktów rybołówstwa zależą obecnie od przywozu z państw trzecich. W interesie Wspólnoty jest częściowe lub całkowite zawieszenie opłat celnych na produkty, o których mowa, w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych o odpowiedniej wielkości. Aby nie powodować zagrożenia perspektyw rozwoju tego produktu we Wspólnocie i aby zapewnić odpowiednie dostawy w celu zaspokojenia potrzeb użytkowników przemysłowych, kontyngenty takie powinny zostać otwarte z zastosowaniem zmiennych opłat celnych zgodnie z wrażliwością różnych produktów na rynku wspólnotowym.

(2) Wszyscy importerzy wspólnotowi powinni mieć zapewniony równy i niezakłócony dostęp do wspomnianych kontyngentów, a stawki ustanowione dla tych kontyngentów powinny być stosowane w sposób nieprzerwany wobec całego przywozu do wszystkich Państw Członkowskich produktów, których to dotyczy, do wyczerpania kontyngentów.

(3) W celu zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami, Państwa Członkowskie powinny zostać upoważnione do odejmowania z kwoty kontyngentu niezbędnych ilości odpowiadających ich aktualnemu przywozowi. Jako, że ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, musi ona przede wszystkim być w stanie monitorować tempo, w jakim kontyngenty są wyczerpywane i informować o tym Państwa Członkowskie.

(4) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽¹⁾ skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi, które mają być wykorzystywane zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu. Kontyngenty taryfowe otwarte na mocy niniejszego rozporządzenia powinny być zarządzane przez władze Wspólnoty i Państwa Członkowskie zgodnie z tym systemem,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Cła przywozowe na produkty wymienione w załączniku zawiesza się w ramach kontyngentów taryfowych według wskazanej stawki celnej na okresy i w kwotach wskazanych w treści tego załącznika.

2. Przywóz produktów wymienionych w załączniku będzie objęty kontyngentami określonymi w ust. 1, tylko jeśli zadeklarowana wartość celna jest co najmniej równa cenom referencyjnym ustalonym lub jakie mają zostać ustalone na podstawie art. 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury⁽²⁾.

Artykuł  2

Kontyngentami taryfowymi określonymi w art. 1 zarządza Komisja zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  3

Państwa Członkowskie i Komisja współpracują ściśle w celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2004 r.

	W imieniu Rady
	J. WALSH
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. nr L 253, z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. nr L 343, z 31.12.2003, str. 1).

⁽²⁾ Dz.U. nr L 17, z 21.1.2000, str. 22.

ZAŁĄCZNIK  ¹

Nr porząd kowy	Kod CN	Kod TARIC	Opis	Roczna wielkość kontyngentu (w tonach)	Cło w ramach kontyngentu (%)	Okres kontyngentu
09.2758	ex 0302 70 00	20	Wątróbki dorsza (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i wątróbki ryb z gatunku Boreogadus saida, świeże lub chłodzone, do przetwarzania^(a)(b)	300	0	1.1.2004-31.12.2006
09.2765	ex 0305 62 00	20	Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus	10.000	0	1.1.2004-
		25	macrocephalus) i ryby z gatunku			31.12.2006
		29	Boreogadus saida, solone lub w solance, lecz niesuszone ani niewędzone, do przetwarzania^(a)(b)
	ex 0305 69 10	10
09.2785	ex 0307 49 59	10	Głowonogi (Ommastrephes spp. - z	40.000	3,5	1.1.2004-
	ex 0307 99 11	10	wyłączeniem Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone, ze skórą i płetwami, do przetwarzania^(a)(b)			31.12.2006
09.2786	ex 0307 49 59	20	Głowonogi (Ommastrephes spp. - z	1.500	3	1.1.2004-
	ex 0307 99 11	20	wyłączeniem Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe, macki i płetwy, do przetwarzania^(a)(b)			31.12.2006
09.2788	ex 0302 40 00	10	Śledzie (Clupea harengus, Clupea	20.000	0	1.10.2004-
	ex 0303 50 00	10	pallasii), o wadze powyżej 140 g na			31.12.2004
	ex 0304 10 97	20	sztukę lub płaty śledziowe o wadze			1.10.2005-
	ex 0304 90 22	10	powyżej 80 g na sztukę, z wyłączeniem			31.12.2005
			wątróbek i ikry, do przetwarzania^(a)(b)			1.10.2006-
						31.12.2006
09.2790	ex 1604 14 16	20	Filety znane jako "loins" z tuńczyka i	5.500	6	1.1.2004-
		30	bonito, do przetwarzania^(a)(b)			31.12.2006
		95
09.2792	ex 1604 12 99	10	Śledzie, przyprawiane i/lub konserwowane octem winnym, w solance, konserwowane w beczkach o wadze netto po odsączeniu co najmniej 70 kg, do przetwarzania^(a)(b)	6.000	6	1.1.2004-31.12.2006
09.2794	ex 1605 20 99	45	Krewetki z gatunku Pandalus borealis; gotowane i obrane, do przetwarzania^(a)(b)	10.000	6	1.1.2004-31.12.2006
09.2759	ex 0302 50 10	20	Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus	70.000	0	1.1.2004-
	ex 0302 50 90	10	macrocephalus), z wyłączeniem wątróbek			31.12.2006
	ex 0303 60 11	10	i ikry, świeże, chłodzone lub mrożone,
	ex 0303 60 19	10	do przetwarzania^(a)(b)
	ex 0303 60 90	10
09.2760	ex 0303 78 11	10	Morszczuk (Merluccius spp. z	20.000	0	1.1.2004-
	ex 0303 78 12	10	wyłączeniem Merluccius merluccius,			31.12.2006
	ex 0303 78 13	10	Urophycis spp.), mrożony, do
	ex 0303 78 19	11	przetwarzania^(a)(b)
		81
	ex 0303 78 90	10
09.2761	ex 0304 20 91	10	Buławik (Macruronus spp.), mrożone	20.000	0	1.1.2004-
	ex 0304 20 94	41	filety i inne mięso, do			31.12.2006
		81	przetwarzania^(a)(b)
	ex 0304 20 97	60
		86
09.2762	ex 0306 11 10	10	Langusta skalna (Palinurus spp.,	1.500	0	1.1.2004-
	ex 0306 11 90	10	Panulirus spp., Jasus spp.), mrożone, do przetwarzania^(a)(b)			31.12.2006
09.2766	ex 0304 20 94	70	Błękitek (Micromesistius australis),	2.000	6	1.1.2004-
	ex 0304 90 97	88	mrożone filety i inne mięso, do przetwarzania^(a)(b)			31.12.2006
09.2768	ex 0303 79 55	31	Mintaj (Theragra chalcogramma), mrożone, do przetwarzania^(a)(b)	10.000	0	1.1.2004-31.12.2006
09.2770	ex 0305 63 00	10	Sardele (Engraulis anchoita), solone lub w solance, lecz nie wędzone lub suszone, do przetwarzania^(a)(b)	8.000	0	1.1.2004-31.12.2006
09.2772	ex 0304 90 05	10	Surimi, mrożone, do przetwarzania^(a)(b)	30.000	0	1.1.2004-31.12.2006
^(a) Kontrola jest przeprowadzana zgodnie ze stosownymi przepisami wspólnotowymi.
^(b) Kontyngent jest dostępny dla produktów przeznaczonych do każdej obróbki, chyba że są one przeznaczone wyłącznie do jednej lub więcej z następujących czynności:
- czyszczenie, patroszenie, ogonowanie, odgławianie,
- porcjowanie (z wyłączeniem kostkowania, filetowania, dzielenia na płaty, cięcia zamrożonych bloków lub rozszczepiania zamrożonych przekładanych bloków filetowych),
- pobieranie próbek, sortowanie,
- etykietowanie,
- pakowanie,
- chłodzenie,
- zamrażanie,
- głębokie zamrażanie,
- rozmrażanie,rozdzielanie.
Kontyngent nie jest dostępny dla produktów przeznaczonych dodatkowo, do obróbki (lub do czynności) kwalifikujących do kontyngentu, jeśli taka obróbka (lub czynności) jest (są) przeprowadzana (-e) na poziomie sprzedaży detalicznej lub cateringu. Obniżenie opłat celnych stosuje się wyłącznie w odniesieniu do ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

¹ Załącznik zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1723/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.324.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2006 r.