Rozporządzenie 3403/89 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2159/89 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków w odniesieniu do orzechów i chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1989.328.23

Akt jednorazowy

Wersja od: 14 listopada 1989 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3403/89

z dnia 13 listopada 1989 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2159/89 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków w odniesieniu do orzechów i chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1119/89⁽²⁾, w szczególności jego art. 14g,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2159/89⁽³⁾ ustanawia warunki przyznawania pomocy, do której na pewnych warunkach mogą być uprawnione organizacje producentów orzechów i chleba świętojańskiego;

w celu ułatwienia sposobu działania tych organizacji oraz aby szybciej wprowadzić w życie plany poprawy jakości i obrotu, należy przewidzieć wypłaty zaliczek;

warunki przyznawania oraz kwota takich zaliczek powinny być określone; jednakże wypłata zaliczki musi być uzależniona od wniesienia zabezpieczenia w celu zagwarantowania, że zostaną wypełnione zobowiązania podjęte przez beneficjentów; muszą zostać ustalone warunki wnoszenia i zwalniania zabezpieczenia;

musi zostać ustalony tymczasowy kurs wymiany stosowany do maksymalnej kwoty rocznej pomocy, w przypadku gdy jest dokonywana wypłata zaliczek pomocy na realizację planów poprawy jakości i obrotu;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2159/89 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 19 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"Za wyjątkiem przypadku siły wyższej przedłożenie wniosku po upływie wyżej wymienionego okresu powoduje 5-procentowej zmniejszenie pomocy; żadne wnioski nie mogą być przyjęte po okresie zwłoki przekraczającym 30 dni.".

2. Dodaje się art. 22a w brzmieniu:

"Artykuł 22a

1. Państwa Członkowskie mogą przyznać organizacjom producentów, które się o to ubiegają, zaliczki pomocy na ustanowienie odnawialnego funduszu oraz pomocy na realizację planów poprawy jakości i obrotu.

2. W przypadku pomocy na ustanowienie odnawialnego funduszu wypłata zaliczki może nastąpić tylko jeden raz:

- w odniesieniu do wniosku złożonego najpóźniej w ciągu 18 miesięcy następujących po szczególnym uznaniu i na formularzu określonym w załączniku V,

- w przypadku gdy organizacja producentów będąca wnioskodawcą dostarcza dowodu, że kapitał funduszu został ustanowiony, jak przewidziano w art. 14c ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.

Kwota zaliczki nie przekracza 60% całkowitego wkładu finansowego Państwa Członkowskiego i Wspólnoty na finansowanie odnawialnego funduszu ustanowionego na podstawie szacunkowych danych dotyczących sprzedaży w roku gospodarczym następującym po szczególnym uznaniu, zgodnie z pkt 6 załącznika V.

Jeśli następuje wypłata zaliczki, wniosek o pozostałą część pomocy przedkłada się na formularzu określonym w załączniku VI.

3. W przypadku pomocy na realizację planu wnioski o zaliczkę mogą być składane na formularzu określonym w załączniku VII po zatwierdzeniu planu. Tylko jeden wniosek składa się na każdy rok realizacji planu po dostarczeniu dowodu, że rozpoczął się roczny etap realizacji planu. Ten dowód wraz z dokumentami uzupełniającymi musi odnosić się do co najmniej 20% wartości szacunkowej określonej w pkt 7 załącznika VII.

Kwota zaliczki nie przekracza 80% całkowitego wkładu finansowego Państwa Członkowskiego oraz Wspólnoty na pokrycie rocznych kosztów realizacji planu, wynikających z wartości szacunkowej ustalonej przez organizację producentów i określonej w pkt 7 załącznika VII.

Jednakże taka zaliczka nie może przekraczać 90% kwoty określonej w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 790/89. W tym celu kursem, który należy zastosować do przeliczenia wyżej wymienionej maksymalnej kwoty na walutę krajową, jest rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu 1 września poprzedzającym złożenie wniosku o zaliczkę.

Wezwanie do zapłaty pozostałej części pomocy w odniesieniu do rocznego etapu wykonania planu przedkłada się na formularzu określonym w załączniku VIII.

4. Wypłata zaliczek określonych w ust. 2 i 3 jest uzależniona od dostarczenia przez wnioskodawców dowodu, że zostało wniesione zabezpieczenie w wysokości 110% kwoty zaliczki.

Zabezpieczenie wnosi się zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85⁽¹⁾.

5. Zabezpieczenie zostaje zwolnione niezwłocznie:

a) w odniesieniu do zaliczki pomocy określonej w ust. 2, z chwilą gdy została wypłacona pozostała część pomocy;

b) w odniesieniu do zaliczki pomocy określonej w ust. 3, z chwilą gdy została wypłacona pozostała część rocznej transzy pomocy.

6. Zabezpieczenia ulega w części przepadkowi, jeżeli zaliczka przewyższa kwotę pomocy, która ma być wypłacona w ciągu roku; zabezpieczenie ulega przepadkowi w części odpowiadającej kwocie błędnie wypłaconej.

7. Zabezpieczenie ulega przepadkowi w całości:

- w odniesieniu do pomocy na ustanowienie odnawialnego funduszu, jeżeli wniosek o pomoc nie został wniesiony w ciągu czterech miesięcy od zakończenia drugiego roku gospodarczego następującego po dacie szczególnego uznania organizacji producentów,

- w odniesieniu do pomocy dotyczącej planu, jeżeli wniosek odnośnie do pozostałej części pomocy na dany rok nie został złożony zgodnie z art. 19 akapit trzeci.

Bez uszczerbku dla ust. 6, jeżeli wnioski o wypłatę pozostałej części pomocy na dany rok są składane po upływie wyżej wymienionego terminu, lecz w okresie zwłoki nieprzekraczającym 15 dni, 10% zabezpieczenia ulega przepadkowi.

_________

⁽¹⁾ Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.".

3) W niniejszym rozporządzeniu dodaje się Załącznik.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 1989 r.

	W imieniu Komisji
	Ray MAC SHARRY
	Członek Komisji

_________

⁽¹⁾ Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 118 z 29.4.1989, str. 12.

⁽³⁾ Dz.U. L 207 z 19.7.1989, str. 19.

ZAŁĄCZNIKI 

ZAŁĄCZNIK V

WNIOSEK O ZALICZKĘ NA POMOC OKREŚLONĄ W ARTYKULE 18

	Państwo Członkowskie:................
	Rok: ................................
Następujące dane odnoszące się do:	Rok gospodarczy: ....................

1. Nazwa handlowa:............................................

...........................................................

2. Forma prawna: .............................................

3. Adres (ulica, numer, miejscowość, numer telefonu, numer

teleksu)

-siedziby administracyjnej:................................

...........................................................

-siedziby handlowej: ......................................

...........................................................

4. Szczególne uznanie na mocy art. 14b rozporządzenia (EWG)

nr 1035/72

Data: ...................... Decyzja nr: ..................

Opublikowana w: .................. dnia: ..................

5. Data złożenia planu:.......................................

...........................................................

6. Szacunkowe dane dotyczące sprzedaży na rok gospodarczy

następujący po szczególnym uznaniu:

Produkt	Zbierane ilości (w tonach)	Zapasy niesprzedane (w tonach)	Straty (w tonach)	Produkty sprzedane (w tonach)	Średnia uzyskana cena (w walucie krajowej za tonę)	Wartość sprzedanych produktów
	(a)	(b)	(c)	(d)=(a)-(b)-(c)	(e)	(f)=(d) x (e)
Migdały Orzechy laskowe Orzechy włoskie Pistacje Chleb świętojański
Razem

7. Wkład członków do kapitału funduszu rewolwingowego:

(a) Składki członkowskie:.....................................

Inne formy finansowania:..................................

(b) Struktura kapitału tworzonego funduszu rewolwingowego:

..........................................................

(c) Kwota tworzonego funduszu rewolwingowego:

............................................. (waluta krajowa)

( C x 33 )

(d) Zaliczka, o którą się wnioskuje = ( ------ ) :

( 45 )

............................................. (waluta krajowa)

(e) Informacje dotyczące udzielonej gwarancji (bank, kwota,

itp.):

..............................................................

..............................................................

8. Wypełnia Państwo Członkowskie

(a) Wstępna szacunkowa granica zaliczki

(f) z punktu 6 x 0,099: ...............................................

(b) Zaliczka, o którą się wnioskuje: ......................................

(c) Zaliczka przyznana (kwota (a) lub (b), która jest niższa):............. .......................................................................

( C X 45 ) (d) Kwota poniesiona przez EFOGR ( ------ ):.............................. ( 55 )

ZAŁĄCZNIK  VI

WNIOSEK O WYPŁATĘ POMOCY OKREŚLONEJ W ARTYKULE 18 LUB JEJ POZOSTAŁEJ KWOTY

	Państwo Członkowskie:................
	Rok: ................................
Następujące dane odnoszące się do:	Rok gospodarczy: ....................

1. Nazwa handlowa:............................................

...........................................................

2. Forma prawna: .............................................

3. Adres (ulica, numer, miejscowość, numer telefonu, numer

teleksu) ..................................................

-siedziby administracyjnej:................................

...........................................................

-siedziby handlowej: ......................................

...........................................................

4. Szczególne uznanie na mocy art. 14b rozporządzenia (EWG)

nr 1035/72

Data: ...................... Decyzja nr: ..................

Opublikowana w: .................. dnia: ..................

5. Data złożenia planu:.......................................

...........................................................

6. Szacunkowe dane dotyczące sprzedaży na rok gospodarczy ⁽¹⁾:

Produkt	Zbierane ilości (w tonach)	Zapasy niesprzedane (w tonach)	Straty (w tonach)	Produkty sprzedane (w tonach)	Średnia uzyskana cena (w walucie krajowej za tonę)	Wartość sprzedanych produktów
	(a)	(b)	(c)	(d)=(a)-(b)-(c)	(c)	(f)=(d) x (e)
Migdały Orzechy laskowe Orzechy włoskie Pistacje Chleb świętojański
Razem

7. Wkład członków do kapitału funduszu rewolwingowego:

(a) Składki członkowskie:.....................................

Inne formy finansowania:..................................

(b) Struktura kapitału tworzonego funduszu rewolwingowego:

..........................................................

(c) Kwota tworzonego funduszu rewolwingowego:

........................................... (waluta krajowa)

8. Wypełnia Państwo Członkowskie

OBLICZENIE POMOCY SZCZEGÓLNEJ

(a) Tworzony fundusz rewolwingowy:

...................................... (waluta krajowa)

( (a) x 55 ) (b) Szczególna pomoc państwa lub Wspólnoty (----------): ( 45 )

...................................... (waluta krajowa)

(c) Górna granica na podstawie produktów sprzedanych = (f) z punktu 6 x 0,165:

...................................... (waluta krajowa)

(d) Szczególna pomoc przyznana (kwota (b) lub (c), która jest niższa): .... ...........................................................................

(e) Zaliczka już przyznana: ...............................................

(f) Pozostała kwota do zapłacenia (d) - (e):...............................

( (f) x 45 ) (g) Kwota poniesiona przez EFOGR: ( -------- ):............................ ( 55 )

_______

⁽¹⁾ Tzn. rok gospodarczy następujący po uznaniu lub inny rok gospodarczy.

ZAŁĄCZNIK  VII

WNIOSEK O ZALICZKĘ NA POMOC OKREŚLONĄ W ARTYKULE 19

1. Nazwa handlowa organizacji producentów ....................

...........................................................

2. Adressiedziby administracyjnej (ulica, numer, miejscowość,

numer telefonu, numer teleksu): ...........................

...........................................................

3. Bank i numer konta bankowego, na które należy wpłacić kwotę

pomocy:...................................................

..........................................................

4. Szczególne uznanie na mocy art. 14b rozporządzenia (EWG) nr

1035/72:

Data: ........................ Decyzja nr: ................

5. Całkowita powierzchnia gospodarstwa (objęta planem):.......

6. Okres referencyjny od:.....................................

do:.....................................

7. Roczne szacunkowe koszty poniesione przez organizacje

producentów na wykonanie planu:

Rodzaj środka	Kwota w walucie krajowej
A. Karczowanie drzew orzechowych i/lub chleba świętojańskiego i ponowne obsadzanie nowymi drzewami B. Zmiana uprawianych odmian C. Poprawa technik uprawy, gospodarowania i przecinania sadów D. Udoskonalenie genetyczne i certyfikacja, stymulacja zapylania E. Przygotowanie i ulepszanie gleby F. Zwalczanie szkodników G. Zapewnienie pomocy technicznej w formie szkoleń i doradztwa w zakresie prowadzenia upraw H. Zakup i użytkowanie sprzętu do przygotowania produktów do wprowadzenia na rynek, składowania, pakowania itd. I. Pomoc techniczna w zakresie kierowania zbytem
Łączne wydatki na plan poprawy w okresie referencyjnym

DATA ZŁOŻENIA WNIOSKU O ZALICZKĘ../../..

Wypełnia Państwo Członkowskie

	Kwota
A. WYDATKI UZASADNIONE:
1. Deklarowana łączna kwota wydatków	................
2. Łączne kwoty wydatków nieuzasadnionych	................
3. Wydatki, które należy uwzględnić (1 - 2)	................
4. Kwota zaliczki, jeśli jest niższa niż maksymalna dozwolona kwota (3 x 0,44)	................
B. MAKSYMALNA DOZWOLONA KWOTA: 1. ECU x 0,90 ECU:........................... 2. Kurs z 1.9.19 . .: ........................... 3. Obszar objęty planem: ha: ...........................
4. Maksymalna kwota zaliczki (1 x 2 x 3) jeśli jest niższa niż A.4	................
C. ZALICZKA PRZYZNANA	................
( C x 45 ) D. KWOTA PONIESIONA PRZEZ EFOGR ( -------- ) ................... ( 55 )

ZAŁĄCZNIK  VIII

WNIOSEK O WYPŁATĘ POMOCY OKREŚLONEJ W ARTYKULE 19 LUB JEJ POZOSTAŁEJ KWOTY

Nazwa handlowa organizacji producentów:.......................

Adres siedziby administracyjnej:

(ulica, numer, miejscowość, numer telefonu, numer teleksu):...

..............................................................

Bank i numer konta bankowego, na które należy wpłacić kwotę

pomocy:.......................................................

Szczególne uznanie na mocy art. 14b rozporządzenia (EWG) nr 1035/72:

Data: ......................... Decyzja nr: ..................

Całkowita powierzchnia gospodarstwa (objęta planem): .........

..............................................................

Okres referencyjny od: .......................................

do: .......................................

LISTA ŚRODKÓW PODJĘTYCH W DANYM OKRESIE

Rodzaj środka i załączone dokumenty towarzyszące	Kwota w walucie krajowej
A. Karczowanie drzew orzechowych i/lub chleba świętojańskiego i ponowne obsadzanie nowymi drzewami: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
B. Zmiana uprawianych odmian: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
C. Poprawa technik uprawy, gospodarowania i przecinania sadów: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
D. Udoskonalenie genetyczne i certyfikacja, stymulacja zapylania: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
E. Przygotowanie i ulepszanie gleby: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
F. Zwalczanie szkodników: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
G. Zapewnienie pomocy technicznej w formie szkoleń i doradztwa w zakresie prowadzenia upraw: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
H. Zakup i użytkowanie sprzętu do przygotowania produktów do wprowadzenia na rynek, składowania, pakowania, itd.: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
I. Pomoc techniczna w zakresie kierowania zbytem: 1. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 2. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 3. Faktura nr: ........................ z dnia:...................... 4. Faktura nr: ........................ z dnia:......................
Łączne wydatki na plan poprawy w okresie referencyjnym:

Wypełnia Państwo Członkowskie: Wniosek otrzymany dnia:................................................
A. WYDATKI UZASADNIONE: 1. Deklarowana łączna kwota wydatków 2. Łączne kwoty wydatków nieuzasadnionych 3. Wydatki, które należy uwzględnić (1 - 2) 4. Wydatki uzasadnione (3 x 0,55)	Kwota ........... ........... ........... ...........
B. MAKSYMALNA DOZWOLONA KWOTA: 1 ECU: ..................................... 2. Kurs z 1.9.19 . .: .................................. 3. Łączny obszar objęty planem: ..................................
4. Łączna kwota uzasadniona: (1 x 2 x 3)	...........
C. POMOC:
1. Łączna kwota pomocy (kwota A.4 lub B.4, która jest niższa) 2. Zaliczka już przyznana 3. Pozostała cześć pomocy do wypłacenia (1-2)	........... ........... ...........
( C3 x 45 ) D. KWOTA PONIESIONA PRZEZ EFOGR ( ------- )
( 55 )	...........