Dział H - Jak należy składać wniosek i dokonywać zgłoszenia - Rozporządzenie 3385/94 w sprawie formy, treści oraz innych szczegółów wniosków i zgłoszeń przewidzianych w rozporządzeniu Rady nr 17

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1994.377.28

Akt utracił moc

Wersja od: 31 grudnia 1994 r.

H.

Jak należy składać wniosek i dokonywać zgłoszenia

Wnioski i zgłoszenia należy składać w jednym z języków urzędowych Wspólnoty Europejskiej lub w języku Państwa EFTA (patrz art. 2 ust. 4 i 5 rozporządzenia). W celu umożliwienia szybkiego prowadzenia postępowania, wskazane jest jednak używanie we wnioskach i zgłoszeniach do Urzędu Nadzoru EFTA możliwie jednego z języków urzędowych Państw EFTA lub języka roboczego Urzędu Nadzoru EFTA, czyli języka angielskiego. Dla wniosków i zgłoszeń do Komisji należy wybrać jeden z języków urzędowych Wspólnoty Europejskiej lub język roboczy Urzędu Nadzoru EFTA. Język ten dla wnioskodawcy lub zgłaszającego staje się także językiem postępowania.

Formularz A/B nie jest formularzem, który ma zostać wypełniony. Przedsiębiorstwa są jedynie zobowiązane w swoich wnioskach i zgłoszeniach podać informacje wymagane w formularzu, przestrzegając przy tym numerów poszczególnych rozdziałów i sekcji, podpisać deklarację według sekcji 19 poniżej oraz załączyć wymagane dokumenty towarzyszące.

Dokumenty towarzyszące należy składać w języku oryginalnym. Jeżeli nie jest on językiem urzędowym Wspólnoty, to dokumenty należy przetłumaczyć na język postępowania (art. 2 ust. 4 rozporządzenia). Dokumenty towarzyszące można dostarczyć w oryginale lub jako kopie oryginału.

Wszystkie informacje wymagane w formularzu muszą dotyczyć, o ile nie wskazano inaczej, roku kalendarzowego poprzedzającego rok dokonania zgłoszenia lub złożenia wniosku. Jeżeli informacje te nie są wystarczająco dostępne (np. jeżeli okresy obrachunkowe nie pokrywają się z rokiem kalendarzowym lub jeżeli brak jest jeszcze danych z ostatniego roku), to należy podać najnowsze informacje, którymi się dysponuje, i wskazać powody, dla których nie można przedstawić informacji z ostatniego roku kalendarzowego.

Dane finansowe można podawać w walucie, w której złożono sprawozdanie przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw zbadane przez biegłego rewidenta, lub w ecu. W ostatnim przypadku należy podać kurs zastosowany przy przeliczaniu.

Wnioski i zgłoszenia składa się w siedemnastu egzemplarzach, a dokumenty towarzyszące tylko w trzech egzemplarzach.

Wniosek lub zgłoszenie należy skierować do:

Komisja Wspólnot Europejskich

Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji (DG IV)

Sekretariat

200, Rue de la Loi

B-1049 Bruksela,

lub doręczyć w dni robocze w godzinach urzędowania pod adres:

Komisja Wspólnot Europejskich

Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji (GD IV)

Sekretariat

158, Avenue de Cortenberg

B-1040 Bruksela.