Rozporządzenie 3143/85 w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła
Dz.U.UE.L.1985.298.9
Akt utracił mocROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3143/85
z dnia 11 listopada 1985 r.
w sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian, ponieważ niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Jedynie zmiany wprowadzone przez akty nieopublikowane w ww. wydawnictwie, które nie zostały pochłonięte przez zmiany zawarte w aktach opublikowanych w kolejnych tomach tego wydawnictwa, znajdują odzwierciedlenie w tekście niniejszego aktu prawnego. Jednostki redakcyjne tekstu zmienione przez te akty wyróżniono kursywą, a ich aktualną treść podano w wersji anglojęzycznej w przypisie znajdującym się przy zmienionej jednostce.
.................................................
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1298/85(2), w szczególności jego art. 6 ust. 7 i art. 28,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 985/68 z dnia 15 lipca 1968 r. ustalające ogólne zasady interwencji na rynku masła i śmietany(3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3521/83(4), w szczególności jego art. 7 lit. a),
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. dotyczące niektórych środków polityki koniunkturalnej, jakie mają być wprowadzone w rolnictwie w następstwie tymczasowego zwiększenia marginesów wahań walutowych w niektórych Państwach Członkowskich(5), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2055/85(6), w szczególności jego art. 6,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1079/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie opłaty z tytułu współodpowiedzialności oraz środków na rzecz rozszerzenia rynku mleka i przetworów mlecznych(7), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1302/85(8), w szczególności jego art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
sytuacja na rynku masła we Wspólnocie charakteryzuje się obecnością dużych zapasów, które powstały w wyniku interwencji na rynku masła na mocy art. 6 ust. 1 i art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 804/68;
nie można zbyć całej ilości masła wchodzącej w skład tych zapasów w normalnych warunkach w ciągu mleczarskiego roku gospodarczego; należy unikać przedłużenia składowania ze względu na wynikające z tego wysokie koszty; w związku z tym należy podjąć środki wspierające zbyt masła;
spożycie tego produktu może być zwiększone dzięki jego sprzedaży po obniżonej cenie w postaci koncentratu masła;. różne środki wspólnotowe zawierające przepisy o podobnym skutku były podejmowane od 1972 r.;
sytuacja na rynku masła uzasadnia kontynuację i nasilenie tego rodzaju środków; ze względu na wielkość zapasów publicznych należy zapewnić im pierwszeństwo zbytu;
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 649/78(9), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1741/84(10), wprowadziło system sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła; w świetle doświadczeń zdobytych w zakresie stosowania wspomnianego rozporządzenia należy wprowadzić do niego liczne zmiany; dla uzyskania pełnej jasności wspomniane rozporządzenie powinno zostać uchylone, a jego tekst zastąpiony nowym;
obniżka ceny masła powinna być taka, aby spowodować wzrost jego spożycia w postaci koncentratu masła, dlatego też efekt obniżki powinien być w pełni odczuwalny na poziomie bezpośredniego spożycia;
na wszystkich etapach zbytu należy zapewnić rozróżnienie między masłem zbywanym na mocy niniejszego rozporządzenia a innymi rodzajami masła; w tym celu należy przyjąć przepisy dotyczące składowania i opisu koncentratu masła; w celu zapewnienia zgodności z celami niniejszego rozporządzenia, należy wyznaczyć termin przetworzenia tego masła na koncentrat masła i opakowania go;
ponadto należy określić dostatecznie wysoki poziom zawartości tłuszczu;
należy stosować system nadzoru w celu zapewnienia, że masło nie będzie wykorzystywane do celów innych niż te, które zostały ustalone; niniejsze rozporządzenie należy umieścić w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1687/76 z dnia 30 czerwca 1976 r. wprowadzającego wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów ze skupu interwencyjnego(11), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2602/85(12); należy również wprowadzić dodatkowe warunki nadzoru w związku z wyjątkowym charakterem tej operacji, w szczególności w związku z przetwarzaniem masła oraz prowadzeniem rejestru zapasów przez zainteresowane strony; jednakże nadzór ten powinien mieć miejsce na etapie poprzedzającym bezpośrednio przejęcie przez sektor detaliczny;
w szczególności masło zakupione na mocy niniejszego rozporządzenia nie powinno być przeznaczone do użycia innego niż przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 262/79 z dnia 12 lutego 1979 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach w celu przetworzenia na wyroby cukiernicze, lody i inne środki spożywcze(13), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3021/85(14) oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1932/81 z 13 dnia lipca 1981 r. w sprawie przyznawania pomocy w odniesieniu do masła lub koncentratu masła z tytułu wytwarzania wyrobów cukierniczych, lodów lub innych środków spożywczych(15), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 453/85(16);
Państwa Członkowskie powinny przekazywać Komisji dane odnoszące się do zbytu masła na podstawie niniejszego rozporządzenia;
należy uwzględnić wartość masła lub koncentratu masła, w odniesieniu do pieniężnych kwot wyrównawczych ustalonych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 974/71; w tym celu należy ustanowić przepisy regulujące stosowanie współczynnika w odniesieniu do wspomnianych kwot dla masła i koncentratu masła określonego ostatnio w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 343/85 z dnia 24 maja 1985 r. ustalającego pieniężne kwoty wyrównawcze oraz niektóre współczynniki i stawki wymagane do ich zastosowania(17);
w odniesieniu do finansowania, wydatki poniesione w wyniku dodatkowej operacji zbytu powinny być traktowane jako wydatki wynikające z jednego ze środków określonych w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 1079/77;
Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1985 r.
W imieniu Komisji | |
Frans ANDRIESSEN | |
Wiceprzewodniczacy |
______
(1) Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.
(2) Dz.U. L 137 z 27.5.1985, str. 5.
(3) Dz.U. L 169 z 18.7.1968, str. 1.
(4) Dz.U. L 352 z 15.12.1983, str. 4.
(5) Dz.U. L 106 z 12.5.1971, str. 1.
(6) Dz.U. L 193 z 25.7.1985, str. 33.
(7) Dz.U. L 131 z 26.5.1977, str. 6.
(8) Dz.U. L 137 z 27.5.1985, str. 9.
(9) Dz.U. L 86 z 1.4.1978, str. 33.
(10) Dz.U. L 164 z 22.6.1984, str. 20.
(11) Dz.U. L 190 z 14.7.1976, str. 1.
(12) Dz.U. L 248 z 17.9.1985, str. 12.
(13) Dz.U. L 41 z 16.2.1979, str. 1.
(14) Dz.U. L 289 z 31.10.1985, str. 14.
(15) Dz.U. L 191 z 14.7.1981, str. 6.
(16) Dz.U. L 52 z 22.2.1985, str. 22.
(17) Dz.U. L 138 z 27.5.1985, str. 2.
(18) Dz.U. L 301 z 17.10.1992, str. 17.
(19) Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.
(20) Dz.U. L 249 z 8.9.1988, str. 9.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 3157/86 z dnia 16 października 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.294.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1807/87 z dnia 29 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.170.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 czerwca 1987 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 3036/88 z dnia 30 września 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.271.93) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 1988 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 tiret pierwsze i drugie rozporządzenia nr 231/89 z dnia 30 stycznia 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.29.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lutego 1989 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia nr 2690/89 z dnia 6 września 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.261.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 1989 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 tiret pierwsze rozporządzenia nr 3060/91 z dnia 18 października 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.289.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 października 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.174.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lutego 1995 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż w wersji tekstu opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym nie zamieszczono dyspozycji zmiany. Zgodnie z wersją przepisu zmieniającego opublikowaną pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) kwotę 170 ECU zastąpiono kwotą 205,3 ECU.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.174.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 1995 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż w wersji tekstu opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym nie zamieszczono dyspozycji zmiany. Zgodnie z wersją przepisu zmieniającego opublikowaną pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) kwotę 170 ECU zastąpiono kwotą 205 ECU.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 715/86 z dnia 6 marca 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.65.18) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 marca 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1325/86 z dnia 5 maja 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.117.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 6 maja 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 3157/86 z dnia 16 października 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.294.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1807/87 z dnia 29 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.170.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 czerwca 1987 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 775/88 z dnia 24 marca 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.80.31) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 czerwca 1987 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 tiret trzecie rozporządzenia nr 231/89 z dnia 30 stycznia 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.29.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lutego 1989 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1953/89 z dnia 30 czerwca 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.187.102) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1989 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 tiret drugie i trzecie rozporządzenia nr 2690/89 z dnia 6 września 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.261.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 1989 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 tiret drugie rozporządzenia nr 3060/91 z dnia 18 października 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.289.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 października 1991 r.
- zmieniony przez art. 2 pkt 1 rozporządzenia nr 3774/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.383.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.174.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lutego 1995 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż w wersji tekstu opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym nie zamieszczono dyspozycji zmiany. Zgodnie z wersją przepisu zmieniającego opublikowaną pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) kwotę 189 ECU zastąpiono kwotą 228,2 ECU.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1802/95 z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.174.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 1995 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż w wersji tekstu opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym nie zamieszczono dyspozycji zmiany. Zgodnie z wersją przepisu zmieniającego opublikowaną pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) kwotę 189 ECU zastąpiono kwotą 228 ECU.
- zmieniony przez art. 1 pkt 19 ppkt 1 rozporządzenia nr 3812/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.368.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 10 pkt 1 rozporządzenia nr 3337/94 z dnia 23 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.350.66) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1995 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. W wersji opublikowanej pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) art. 3 ust. 2 zmienia się następująco: dodaje się tekst w brzmieniu:
"Voioeljyn valmistukseen tarkoitettu voi [asetus (ETY) N:o 3143/85]
Smoer foer tillverkning av smoerolja eller koncentrerat smoer (foerordning (EEG) nr 3143/85)".
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 715/86 z dnia 6 marca 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.65.18) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 marca 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1325/86 z dnia 5 maja 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.117.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 6 maja 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2889/86 z dnia 18 września 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.267.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 września 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 3562/85 z dnia 17 grudnia 1985 r. zawierającego sprostowanie nin. rozporządzenia (Dz.U.UE.L.85.339.34) z dniem 19 grudnia 1985 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 19 ppkt 2 rozporządzenia nr 3812/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.368.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 713/86 z dnia 6 marca 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.65.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 marca 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. b) rozporządzenia nr 1325/86 z dnia 5 maja 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.117.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 6 maja 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 569/87 z dnia 26 lutego 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.57.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 27 lutego 1987 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 3060/91 z dnia 18 października 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.289.23) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 października 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia nr 1264/92 z dnia 18 maja 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.135.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 maja 1992 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość. Zgodnie z wersją przepisu zmieniającego opublikowaną pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) do art. 5 ust. 4 tiret drugie dodaje się wyrazy: "or »Butterschmalz«.".
- zmieniony przez art. 1 ust. 10 pkt 2 i 3 rozporządzenia nr 3337/94 z dnia 23 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.350.66) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1995 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Zgodnie z wersją przepisu zmieniającego opublikowaną pierwotnie w wydaniu angielskim Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (obecnie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej) art. 5 ust. 4 zmienia się następująco:
do pierwszego akapitu art. 5 ust. 4 dodaje się tekst w brzmieniu:
"Voioeljy' tai 'ruuanlaittoon tarkoitettu voioeljy' tai 'ruuanlaittoon ja leivontaan tarkoitettu voioeljy' tai 'ruuanlaittoon tarkoitettu voi'
Smoerolja eller koncentrerat smoer foer matlagning och bakning";
do drugiego akapitu art. 5 ust. 4 dodaje się tekst w brzmieniu:
"Voista saatu ghee
Ghee".
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. c) rozporządzenia nr 1325/86 z dnia 5 maja 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.117.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 6 maja 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 231/89 z dnia 30 stycznia 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.29.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 kwietnia 1989 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 3157/86 z dnia 16 października 1986 r. (Dz.U.UE.L.86.294.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 1986 r.
- zmieniony przez art. 2 pkt 4 rozporządzenia nr 3774/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.383.48) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1993 r.
"Tarkoitettu jalostettavaksi voioeljyksi ja sen jaelkeen vaelittoemaesti kulutukseen [asetus (ETY) N:o 3143/85]
Foer tillverkning av smoerolja eller koncentrerat smoer och daerpaa foeljande direkt foerbrukning (foerordning (EEG) nr 3143/85)".
"Tarkoitettu pakattavaksi ja sen jaelkeen vaelittoemaesti kulutukseen
Avsett att foerpackas foer direkt foerbrukning (foerordning (EEG) nr 3143/85)".
"Tarkoitettu vaelittoemaeaen kulutukseen [asetus (ETY) N :o 3143/85]
Foer direkt foerbrukning (foerordning (EEG) nr 3143/85)".
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1096/87 z dnia 21 kwietnia 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.106.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 grudnia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 3036/88 z dnia 30 września 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.271.93) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 1988 r.