Rozporządzenie 2915/93 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3077/78 w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1993.264.29

Akt jednorazowy

Wersja od: 23 października 1993 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2915/93

z dnia 22 października 1993 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3077/78 w sprawie równoważności z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu ⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3124/92 ⁽²⁾, w szczególności jego art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3077/78 ⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2238/91 ⁽⁴⁾, uznaje równoważność z certyfikatami wspólnotowymi świadectw załączanych do chmielu przywożonego z niektórych państw trzecich i podaje wykaz organizacji w tych państwach, upoważnionych do wydawania świadectw równoważności, jak również objętych nimi produktów; późniejsze wydarzenia polityczne sprawiły, iż niezbędne stało się zweryfikowanie tego wykazu; właściwe organizacje w tych państwach trzecich są odpowiedzialne za uaktualnianie informacji zawartych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia i utrzymanie bliskiej współpracy z Komisją na drodze wymiany danych informacji z jej departamentami;

Węgry zobowiązały się do sprostania wymaganiom stawianym wprowadzaniu do obrotu chmielu i produktów chmielowych i wyznaczyły organizację wydającą świadectwa równoważności; dlatego takie świadectwa powinny być uznawane za równoważne z certyfikatami wspólnotowymi, a produkty, które obejmują, powinny być dopuszczone do swobodnego obrotu; Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 powinien zostać odpowiednio zmieniony;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3077/78 dodaje się zdanie w brzmieniu:

"Załącznik jest poddawany przeglądowi na podstawie informacji przekazywanych przez zainteresowane państwa trzecie."

Załącznik do niniejszego rozporządzenia zastępuje Załącznik do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3077/78.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 1993 r.

	W imieniu Komisji
	René STEICHEN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 367 z 28.12.1978, str. 28.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 204 z 27.7.1991, str. 13.

ZAŁĄCZNIK

Kraj pochodzenia	Organizacje uprawnione do wydawania świadectw	Produkty	Nr pozycji Wspólnej Taryfy Celnej
USA	Inspection Division, Federal Grain Inspection Service	Szyszki chmielowe	ex 1210
	- Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho	Chmiel sproszkowany	ex 1210
	- California Department of Agriculture Sacramento, California	Soki i ekstrakty z chmielu	1302 13 00
	- Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon
	- Washington Department of Agriculture Yakima, Washington
Polska	Ministère de la coopération économique avec l'étranger, Service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Bułgaria	Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Jugosławia	Poljoprivredni Fakultet Novi Sad	Szyszki chmielowe	ex 1210
	Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac	Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 1302 13 00
Słowenia	Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Chińska Republika Ludowa	1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau	Szyszki chmielowe	ex 1210
	2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau	Chmiel sproszkowany	ex 1210
	3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau	Soki i ekstrakty z chmielu	1302 13 00
Republika Słowacji	Uestredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratysława	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Republika Czeska	Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Australia	1. Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania	Szyszki chmielowe	ex 1210
	2. Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne	Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 1302 13 00
Nowa Zelandia	1. Cawthron Institute, Nelson, South Island	Szyszki chmielowe	ex 1210
	2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington	Chmiel sproszkowany	ex 1210
		Soki i ekstrakty z chmielu	1302 13 00
Rumunia	Institut agronomique 'Docteur Petru Groza' Cluj - Napoca	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Kanada	Division de la quarantaine des plantes	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Austria	Bundesanstalt für Agrarbiologie, Wieningerstraβe 8, 4025 Linz	Szyszki chmielowe Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 ex 1210 1302 13 00
Węgry	Budapest (Fövárosi) Allategészségügyi és Élelmiszer Ellenörzö	Szyszki chmielowe	ex 1210
	Allomás, (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), 1135, Lehel u. 43-47	Chmiel sproszkowany Soki i ekstrakty z chmielu	ex 1210 1302 13 00