Rozporządzenie 2200/2004 zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 oraz (WE) nr 3285/94 w odniesieniu do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
Dz.U.UE.L.2004.374.1
Akt jednorazowyROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2200/2004
z dnia 13 grudnia 2004 r.
zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 oraz (WE) nr 3285/94 w odniesieniu do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Wspólnota jest stroną Porozumienia WTO w sprawie wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych (ATC), zgodnie z którym to Porozumienie i wszystkie poniższe ograniczenia przestają być stosowane z dniem 1 stycznia 2005 r. zgodnie z harmonogramem włączenia określonym w art. 9 Porozumienia.
(2) Ustanowiony został system nadzoru a posteriori oparty na cłach w celu prowadzenia skutecznej bieżącej kontroli tendencji w imporcie wyrobów podlegających liberalizacji.
(3) Szczególne postanowienia mogą być utrzymane po upływie powyższego terminu na mocy postanowień Protokołu przystąpienia Chin do WTO. W tym kontekście oraz w celu terminowego zgromadzenia odpowiednich informacji służących do przeprowadzenia skutecznej kontroli niektórych, właściwe jest wprowadzenie wcześniejszego nadzoru towarów importowanych pochodzących z Chin za pomocą automatycznego systemu licencjonowania importu, obowiązującego do dnia 31 grudnia 2005 r., chociaż wymóg ten można uchylić z chwilą osiągnięcia pełnej zdolności operacyjnej przez oparty na cłach system nadzoru ex post.
(4) Zgodnie z ATC, kraje przywozu nie są zobowiązane do przyjmowania wysyłek przekraczających notyfikowane ograniczenia, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym data wysyłki ma więc decydujące znaczenie przy zaliczaniu na poczet stosownego kontyngentu. W konsekwencji, towary wwiezione w 2005 r., ale wysłane w 2004 r., zalicza się w okresie przejściowym w 2005 r. na poczet kontyngentów ustanowionych na rok 2004, w związku z czym podlegają one systemowi podwójnej kontroli.
(5) W interesie wspólnoty gospodarczej leży osiągnięcie pewności i przewidywalności w handlu, w związku z czym właściwe jest ustalenie ostatecznej daty po upływie której obciążanie kontyngentów ustalonych na rok 2004 towarami przybyłymi w 2005 r. nie będzie już stosowane. Wspomnianą datą końcową powinien być dzień 31 marca 2005 r.
(6) W celu zapewnienia zgodności z postanowieniami ATC dotyczącymi zniesienia ograniczeń ilościowych w stosunku do członków WTO, załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93(1) stosuje się, począwszy od 2005 r., tylko w stosunku do państw trzecich z którymi Wspólnota zawarła porozumienia dwustronne w zakresie wyrobów włókienniczych.
(7) Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych podlegających regułom i środkom dyscyplinującym GATT, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 518/94(2) powinien zostać zmieniony, aby obejmować, od dnia 1 stycznia 2005 r., wyroby, które mają być włączone do GATT.
(8) Zalecane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym skorzystania z niego możliwie najszybciej,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
a) Ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Bez uszczerbku dla art. 2 ust. 5 oraz dla art. 13, niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku I, pochodzących z państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła dwustronne porozumienia, protokoły lub innego rodzaju uzgodnienia, wymienione w załączniku II. Stosowne przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się także do przywozu wyrobów włókienniczych i odzieży pochodzących z Chin w odniesieniu do art. 10a."
b) Skreśla się ust. 7.
2) W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
a) Skreśla się ust. 4;
b) Ust. 5 otrzymuje brzmienie:
"5. Nadal dopuszcza się do swobodnego obrotu wyroby, których przywóz podlegał limitom ilościowym przed dniem 1 stycznia 2005 r., wymienionym w załącznikach Va i VIIa, i które zostały wysłane przed tą datą, do dnia 31 marca 2005 r., po przedstawieniu zezwolenia na przywóz wystawionego na podstawie systemu obowiązującego przed dniem 1 stycznia 2005 r. Za datę przesłania uznaje się dzień załadunku towarów w kraju pochodzenia na pokład statku powietrznego, pojazdu lub statku dokonującego wywozu.".
3) W art. 3 skreśla się ust. 3 i 4.
4) Art. 7 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 7
Przepisy o elastyczności
Pod warunkiem powiadomienia Komisji z wyprzedzeniem, kraje-dostawcy mogą dokonywać transferów między limitami ilościowymi wymienionymi w załącznikach V i Va w zakresie i na warunkach określonych w załącznikach VIII i VIIIa.".
5) Skreśla się art. 9.
6) W art. 10 wprowadza się następujące zmiany:
a) Skreśla się ust. 4, 5 i 6, lit. b) i c) w ust. 9, oraz ust. 10 i 12.
b) ust. 7 lit. a) otrzymuje brzmienie:
"a) Środki podjęte na mocy ust. 3 są przedmiotem Komunikatu Komisji opublikowanego niezwłocznie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej."
c) Pierwsze zdanie ust. 8 otrzymuje brzmienie:
"Konsultacje z zainteresowanym krajem-dostawcą, przewidziane w ust. 3 mogą prowadzić do uzgodnienia między tym państwem a Wspólnotą w sprawie wprowadzenia i wysokości limitów ilościowych".
d) Ust. 13 otrzymuje brzmienie:
"13. Środki przewidziane w ust. 3 i 9 niniejszego artykułu zostaną przyjęte i wprowadzone w życie zgodnie z procedurą określoną w art. 17."
7) Do art. 10a dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
"2a Przywóz wyrobów włókienniczych i odzieżowych określony w załączniku I, pochodzących z Chin zgodnie z określeniem w tabeli B załącznika III podlegają systemowi jednolitego uprzedniego nadzoru zgodnie z art. 13 i częścią IV załącznika III. Wymóg wystawienia dokumentu nadzoru nie obowiązuje w stosunku do wyrobów włókienniczych i odzieżowych, na przywóz których wydano zezwolenie zgodnie z art. 2 ust. 5. Ten system jednolitego uprzedniego nadzoru zostanie zniesiony jeżeli następujący po nim system nadzoru celnego ustanowiony na mocy art. 13 stanie się w pełni operacyjny. Decyzje w sprawie zakończenia systemu uprzedniego nadzoru i zmiany w tabeli B załącznika III zostanie podjęta zgodnie z art. 17.".
8) Skreśla się art. 11.
9) W art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Gdy zgodnie z odpowiednimi postanowieniami porozumienia, protokołu lub innego uzgodnienia między Wspólnotą a państwem trzecim, lub w celu kontroli tendencji importowych wyrobów pochodzących z państwa trzeciego, wprowadza się system nadzoru a priori lub a posteriori w stosunku do kategorii wyrobów, o której mowa w załączniku I nie podlegającej limitom ilościowym wymienionym w załączniku V, stosuje się procedury i formalności dotyczące kontroli pojedynczej i podwójnej, gospodarczego uszlachetniania biernego, klasyfikacji i świadectw pochodzenia określone w załącznikach III i IV.";
10) W art. 13 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"3. Decyzję w sprawie zastosowania systemu nadzoru w stosunku do wyrobów lub krajów-dostawców nie wymienionych w tabelach w załączniku III podejmuje się, w miarę potrzeby, zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi konsultacji, zawartymi w porozumieniu, protokole lub innym uzgodnieniu z danym państwem trzecim. Komisja decyduje o wprowadzeniu systemu nadzoru a priori lub a posteriori. Decyzje w sprawie wprowadzenia systemu nadzoru a priori, oraz wszelkie inne środki potrzebne do wprowadzenia tego systemu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 17.";
11) Skreśla się art. 14.
12) Art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Jeżeli po dochodzeniu przeprowadzonym zgodnie z procedurami określonymi w załączniku IV Komisja stwierdzi, że znajdujące się w jej posiadaniu informacje stanowią dowód, że wyroby pochodzące z kraju-dostawcy wymienionego w załączniku V oraz podlegające limitom ilościowym, określonym w art. 2 bądź wprowadzonym na podstawie art. 10 lub 10a zostały przeładowane, skierowane inną drogą bądź w inny sposób przywiezione do Wspólnoty z ominięciem tych limitów ilościowych, oraz że należy wprowadzić niezbędne środki dostosowawcze, składa ona wniosek w sprawie rozpoczęcia konsultacji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17, których celem jest osiągnięcie porozumienia w sprawie równoważnych zmian odpowiednich limitów ilościowych.".
13) W art. 16 skreśla się ust. 2.
14) Art. 20 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 20
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla postanowień porozumień dwustronnych, protokołów lub uzgodnień pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi wymienionymi w załączniku II.";
15) Dodaje się artykuł w brzmieniu:
"Artykuł 21a
Odniesienia w rozporządzeniu do załączników V, VII i VIII obejmują także w miarę potrzeby, załączniki Va, VIIa i VIIIa.";
16) W załącznikach I, II, III, V, VII, VIII, IX i X wprowadza się zmiany oraz dodaje nowe załączniki Va, VIIa i VIIIa określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
W rozporządzeniu (EWG) nr 3285/94 wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 1 ust 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów pochodzących z państw trzecich, z wyjątkiem:
a) wyrobów włókienniczych podlegających szczegółowym regułom przywozu na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94,
b) wyroby pochodzące z niektórych państw trzecich określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 519/94 w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich.";
2) Skreśla się załącznik II.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. z wyjątkiem następujących postanowień zawartych w Załączniku które stosuje się od dnia 1 kwietnia 2005 r.:
ust. 3 pkt. 1, lit. a), e) oraz j), ust. 4 lit. b) i c), ust. 6 oraz ust. 9 lit. a) i b),
Ust. 3 pkt. 1 Załącznika stosuje się do dnia 31 grudnia 2005 r.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2004 r.
| W imieniu Rady | |
| B. R. BOT | |
| Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1627/2004 (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, str. 1).
(2) Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 (Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1).
ZAŁĄCZNIK
ZMIANY W NIEKTÓRYCH ZAŁĄCZNIKACH DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 3030/93
ZMIANY W NIEKTÓRYCH ZAŁĄCZNIKACH DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 3030/93
"2. W przypadku gdy nie określono materiału, z którego sporządzono wyroby objęte kategoriami 1-114 pochodzące z Wietnamu, wyroby te uważa się za sporządzone wyłącznie z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych."
2. Załącznik II otrzymuje brzmienie:
"ZAŁĄCZNIK II
KRAJE WYWOZU OKREŚLONE W ART. 1
Białoruś
Rosja
Ukraina
Uzbekistan
Wietnam".
3. W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
a) Skreśla się art. 12 ust. 2;
b) Skreśla się art. 18 ust. 2;
c) Skreśla się art. 19 ust. 2;
d) W art. 21 ust. 1 skreśla się przedostatnie zdanie;
e) Skreśla się wzory świadectw pochodzenia dla Hongkongu i Tajlandii, oraz wzory zezwoleń na wywóz dla Hongkongu i Tajlandii;
f) Skreśla się wzór zezwolenia na wywóz dla Egiptu;
g) Art. 25 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
"4. Dokumenty nadzoru sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika lub, w stosunku do Chin, zgodnym ze wzorem w załączniku I rozporządzenia Rady 3285/94, zachowują ważność na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej. Dokumenty nadzoru zachowują ważność w okresie sześciu miesięcy od dnia ich wystawienia.";
h) W części IV dodaje się nowy art. 26a:
"Artykuł 26a
W przypadku, gdy przywóz wyrobów włókienniczych i odzieży objęty jest środkami nadzoru, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o kraju pochodzenia, kategorii wyrobu i szczegółach dotyczących ilości i wartości wyrobów, na które został wystawiony każdy dokument nadzoru. Informacje te dostarcza się bezzwłocznie po wydaniu dokumentów nadzoru drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci przeznaczonej do tego celu (»Système Intégré de Gestion de Licences«) zgodnie z formatami danych i procedurami, które mają być zharmonizowane."
i) Art. 27 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 27
Wyroby włókiennicze wymienione w tabelach C i D podlegają systemowi nadzoru statystycznego a posteriori. Po dopuszczeniu wyrobów do swobodnego obrotu, właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję, w miarę możliwości co tydzień, lecz nie rzadziej niż na końcu każdego miesiąca, o całkowitych przywiezionych ilościach i ich wartości, z zaznaczeniem nomenklatury scalonej oraz kategorii, do której należą wyroby i z wykorzystaniem jednostek, a w miarę potrzeby jednostek dodatkowych, używanych w tym kodzie. Przywiezione wyroby zostaną podzielone zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi."
j) Art. 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
"6. Numer ten składa się z następujących elementów:
- dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, jak niżej:
Białoruś = BY
Chiny = CN
Ukraina = UA
Uzbekistan = UZ
Wietnam = VN
- dwóch liter identyfikujących zamierzone Państwo Członkowskie przeznaczenia lub grupy takich Państw Członkowskich, jak niżej:
AT = Austria
BL = Beneluks
CY = Cypr
CZ = Republika Czeska
DE = Republika Federalna Niemiec
DK = Dania
EE = Estonia
GR = Grecja
ES = Hiszpania
FI = Finlandia
FR = Francja
GB = Zjednoczone Królestwo
HU = Węgry
IE = Irlandia
IT = Włochy
LT = Litwa
LV = Łotwa
MT = Malta
PL = Polska
PT = Portugalia
SE = Szwecja
SI = Słowenia
SK = Słowacja
- jednocyfrowy numer identyfikujący rok kontyngentu lub rok, pod którym zapisano przywóz w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A niniejszego załącznika, odpowiadający ostatniej cyfrze danego roku, np. »5« odpowiada 2005 r., a »6« 2006 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numer ten to »1« dla oznaczenia roku 2004,
- dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego zezwolenie w kraju wywozu,
- pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999, przyznawanego konkretnemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia."
k) Tabela A otrzymuje brzmienie:
"Kraje i kategorie podlegające systemowi podwójnej kontroli
| Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| Uzbekistan | IA | 1 | tony |
| 3 | tony | ||
| IB | 4 | 1.000 sztuk | |
| 5 | 1.000 sztuk | ||
| 6 | 1.000 sztuk | ||
| 7 | 1.000 sztuk | ||
| 8 | 1.000 sztuk | ||
| IIB | 26 | 1.000 sztuk | |
| Wietnam | IA | 1 | tony |
| 2 | tony | ||
| 3 | tony | ||
| IIA | 22 | tony | |
| 23 | tony | ||
| 32 | tony | ||
| IIB | 16 | 1.000 sztuk | |
| 17 | 1.000 sztuk | ||
| 19 | 1.000 sztuk | ||
| 24 | 1.000 sztuk | ||
| 27 | 1.000 sztuk | ||
| IIIA | 33 | tony | |
| 36 | tony | ||
| 37 | tony | ||
| IIIB | 90 | tony | |
| IV | 115 | tony | |
| 117 | tony | ||
| V | 136 | tony | |
| 156 | tony | ||
| 157 | tony | ||
| 159 | tony | ||
| 160 | tony" |
l) Tabela B otrzymuje brzmienie:
"Kraje i kategorie podlegające systemowi pojedynczej kontroli
| Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| Chiny | Grupa IA | ||
| 1 | tony | ||
| 2 | tony | ||
| z której 2a | tony | ||
| 3 | tony | ||
| z której 3a | tony | ||
| ex 20 | tony | ||
| Grupa IB | |||
| 4 | 1.000 sztuk | ||
| 5 | 1.000 sztuk | ||
| 6 | 1.000 sztuk | ||
| 7 | 1.000 sztuk | ||
| 8 | 1.000 sztuk | ||
| Grupa IIA | |||
| 9 | tony | ||
| 20/39 | tony | ||
| 22 | tony | ||
| 23 | tony | ||
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | ||
| 13 | 1.000 sztuk | ||
| 14 | 1.000 sztuk | ||
| 15 | 1.000 sztuk | ||
| 16 | 1.000 sztuk | ||
| 17 | 1.000 sztuk | ||
| 26 | 1.000 sztuk | ||
| 28 | 1.000 sztuk | ||
| 29 | 1.000 sztuk | ||
| 31 | 1.000 sztuk | ||
| 78 | tony | ||
| 83 | tony | ||
| Grupa IIIA | |||
| 35 | tony | ||
| Group IIIB | |||
| 97 | tony | ||
| Grupa IV | |||
| 115 | tony | ||
| 117 | tony | ||
| 118 | tony | ||
| 122 | tony | ||
| Grupa V | |||
| 136 A | tony | ||
| 156 | tony | ||
| 157 | tony | ||
| 159 | tony | ||
| 163 | tony" | ||
m) Tabela C otrzymuje brzmienie:
"Kraje i kategorie podlegające systemowi nadzoru statystycznego a posteriori dotyczącego przywozów bezpośrednich
| Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| Wszystkie kraje | Grupa IA | ||
| 1 | tony | ||
| 2 | tony | ||
| z której 2a | tony | ||
| 3 | tony | ||
| z której 3a | tony | ||
| ex 20 | tony | ||
| Grupa IB | |||
| 4 | 1.000 sztuk | ||
| 5 | 1.000 sztuk | ||
| 6 | 1.000 sztuk | ||
| 7 | 1.000 sztuk | ||
| 8 | 1.000 sztuk | ||
| Grupa IIA | |||
| 9 | tony | ||
| 20 | tony | ||
| 22 | tony | ||
| 23 | tony | ||
| 39 | tony | ||
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | ||
| 13 | 1.000 sztuk | ||
| 14 | 1.000 sztuk | ||
| 15 | 1.000 sztuk | ||
| 16 | 1.000 sztuk | ||
| 17 | 1.000 sztuk | ||
| 18 | tony | ||
| 21 | 1.000 sztuk | ||
| 24 | 1.000 sztuk | ||
| 26 | 1.000 sztuk | ||
| 28 | 1.000 sztuk | ||
| 29 | 1.000 sztuk | ||
| 31 | 1.000 sztuk | ||
| 68 | tony | ||
| 78 | tony | ||
| 83 | tony | ||
| Grupa IIIA | |||
| 35 | tony | ||
| Grupa IIIB | |||
| 97 | tony | ||
| 97 a | tony | ||
| Grupa IV | |||
| 115 | tony | ||
| 117 | tony | ||
| 118 | tony | ||
| 122 | tony | ||
| Grupa V | |||
| 136 A | tony | ||
| 156 | tony | ||
| 157 | tony | ||
| 159 | tony | ||
| 163 | tony" | ||
4. W załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
a) Załącznik V otrzymuje brzmienie:
"ZAŁĄCZNIK V
WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE stosuje się dla 2005 r.
| Białoruś | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe 2005 |
| GRUPA IA | 1 | tony | 1.585 |
| 2 | tony | 5.100 | |
| 3 | tony | 233 | |
| Grupa IB | 4 | 1.000 sztuk | 1.600 |
| 5 | 1.000 sztuk | 1.058 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 1.400 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 1.200 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 1.110 | |
| Grupa IIA | 9 | tony | 363 |
| 20 | tony | 318 | |
| 22 | tony | 498 | |
| 23 | tony | 255 | |
| 39 | tony | 230 | |
| Grupa IIB | 12 | 1.000 par | 5.958 |
| 13 | 1.000 sztuk | 2.651 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 1.500 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 186 | |
| 21 | 1.000 sztuk | 889 | |
| 24 | 1.000 sztuk | 803 | |
| 26/27 | 1.000 sztuk | 1.069 | |
| 29 | 1.000 sztuk | 450 | |
| 73 | 1.000 sztuk | 315 | |
| 83 | tony | 178 | |
| Grupa IIIA | 33 | tony | 387 |
| 36 | tony | 1.242 | |
| 37 | tony | 463 | |
| 50 | tony | 196 | |
| Grupa IIIB | 67 | tony | 339 |
| 74 | 1.000 sztuk | 361 | |
| 90 | tony | 199 | |
| Grupa IV | 115 | tony | 87 |
| 117 | tony | 1.800 | |
| 118 | tony | 448 |
| Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |
| Wietnam (1) | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 23.613 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 8.129 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 10.340 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 6.792 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 23.986 | |
| Grupa IIA | |||
| 9 | tony | 1.131 | |
| 20 | tony | 307 | |
| 39 | tony | 282 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 5.872 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 15.883 | |
| 14 | 1.000 sztuk | 675 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 1.124 | |
| 18 | tony | 2.260 | |
| 21 | 1.000 sztuk | 24.318 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 2.489 | |
| 28 | 1.000 sztuk | 7.536 | |
| 29 | 1.000 sztuk | 792 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 8.574 | |
| 68 | tony | 837 | |
| 73 | 1.000 sztuk | 2.219 | |
| 76 | tony | 2.173 | |
| 78 | tony | 2.254 | |
| 83 | tony | 753 | |
| Grupa IIIA | |||
| 35 | tony | 1 422 | |
| 41 | tony | 1 416 | |
| Grupa IIIB | |||
| 10 | 1 000 par | 7 252 | |
| 97 | tony | 389 | |
| Grupa IV | |||
| 118 | tony | 312 | |
| Grupa V | |||
| 161 | tony | 578" | |
| (1) Zob. dodatek A | |||
b) Dodatek A otrzymuje brzmienie:
"Dodatek A do załącznika V
| Kategoria | Państwo trzecie | Uwagi |
| Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym | Wietnam | Wietnam rezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla firm należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października roku poprzedzającego." |
c) Skreśla się dodatki B i C.
5. Dodaje się następujący załącznik Va:
"ZAŁĄCZNIK Va
WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE WYMIENIONE W ART. 2 UST. 5
| Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe: |
| Poziom kontyngentów obowiązujący w 2004 r. | |||
| Argentyna | Grupa I A | ||
| 1 | tony | 6.010 | |
| 2 | tony | 8.551 | |
| 2 a | tony | 7.622 | |
| Chiny (2) (3) | Grupa IA | ||
| 1 | tony | 4.770 | |
| 2 (*) (1) | tony | 30.556 | |
| z której 2a | tony | 4.359 | |
| 3 | tony | 8.088 | |
| z której 3a | tony | 2.769 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 126.808 | |
| 5 (1) | 1.000 sztuk | 39.422 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 40.913 | |
| 7 (1) | 1.000 sztuk | 17.093 | |
| 8 (1) | 1.000 sztuk | 27.723 | |
| Grupa IIA | |||
| 9 | tony | 6.962 | |
| 20/39 | tony | 11.361 | |
| 22 | tony | 19.351 | |
| 23 | tony | 11.847 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 132.029 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 586.244 | |
| 14 | 1.000 sztuk | 17.887 | |
| 15 (1) | 1.000 sztuk | 20.131 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 17.181 | |
| 17 | 1.000 sztuk | 13.061 | |
| 26 (1) | 1.000 sztuk | 6.645 | |
| 28 | 1.000 sztuk | 92.909 | |
| 29 | 1.000 sztuk | 15.687 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 96.488 | |
| 78 | tony | 36.651 | |
| 83 | tony | 10.883 | |
| Grupa IIIB | |||
| 97 | tony | 2.861 | |
| Grupa V | |||
| 163 (1) | tony | 8.481 | |
| Hongkong | Grupa IA | ||
| 2 | tony | 14.172 | |
| 2a | tony | 12.166 | |
| 3 | tony | 11.912 | |
| 3 a | tony | 8.085 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 58.250 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 40.240 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 79.703 | |
| 6a | 1.000 sztuk | 68.857 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 42.372 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 59.172 | |
| Grupa IIA | |||
| 39 | tony | 2.444 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 53.159 | |
| 13 (1) | 1.000 sztuk | 117.655 | |
| 16 | 1.000 kompletów | 4.707 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 12.498 | |
| 29 | 1.000 kompletów | 5.191 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 35.442 | |
| 78 | tony | 14.658 | |
| 83 | tony | 792 | |
| Indie | Grupa IA | ||
| 1 | tony | 55.398 | |
| 2 | tony | 67.539 | |
| 2a | tony | 30.211 | |
| 3 | tony | 38.567 | |
| 3a | tony | 7.816 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 100.237 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 53.303 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 13.706 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 78.485 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 58.173 | |
| Grupa IIA | |||
| 9 | tony | 15.656 | |
| 20 | tony | 29.049 | |
| 23 | tony | 31.206 | |
| 39 | tony | 9.185 | |
| Grupa IIB | |||
| 15 | 1.000 sztuk | 10.238 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 24.712 | |
| 29 | 1.000 sztuk | 14.637 | |
| Indonezja | Grupa IA | ||
| 1 | tony | 22.559 | |
| 2 | tony | 34.126 | |
| 2 a | tony | 12.724 | |
| 3 | tony | 31.250 | |
| 3 a | tony | 16.872 | |
| Grupa IB | |||
| 4 | 1.000 sztuk | 59.337 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 58.725 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 21.429 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 15.694 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 24.626 | |
| Grupa IIA | |||
| 23 | tony | 32.405 | |
| Grupa IIIA | |||
| 35 | tony | 32.725 | |
| Makau | Grupa IB | ||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 15.051 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 14.055 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 15.179 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 5.907 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 8.257 | |
| Grupa IIA | |||
| 20 | tony | 244 | |
| 39 | tony | 307 | |
| Grupa IIB | |||
| 13 | 1.000 sztuk | 9.446 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 651 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 508 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 1.322 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 10.789 | |
| 78 | tony | 2.115 | |
| 83 | tony | 517 | |
| Malezja | Grupa IA | ||
| 2 | tony | 8.870 | |
| 2 a | tony | 3.406 | |
| 3 (1) | tony | 18.594 | |
| 3a (1) | tony | 7.652 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 21.805 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 10.132 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 12.831 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 43.822 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 10.500 | |
| Grupa IIA | |||
| 22 | tony | 18.573 | |
| Pakistan | Grupa IA | ||
| 1 (1) | tony | 25.961 | |
| 2 | tony | 51.252 | |
| 2 a | tony | 19.376 | |
| 3 | tony | 86.004 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 50.030 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 14.849 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 53.885 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 36.205 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 8.350 | |
| Grupa IIA | |||
| 9 | tony | 15.398 | |
| 20 | tony | 59.896 | |
| 39 | tony | 20.156 | |
| Grupa IIB | |||
| 26 | 1.000 sztuk | 35.434 | |
| 28 | 1.000 sztuk | 128.083 | |
| Peru | Grupa IA | ||
| 1 (1) | tony | 24.085 | |
| 2 | tony | 18.080 | |
| Filipiny | Grupa IB | ||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 32.787 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 16.653 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 15.388 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 8.185 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 9.275 | |
| Grupa IIB | |||
| 13 | 1.000 sztuk | 42.526 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 5.213 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 6.964 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 26.364 | |
| Singapur | Grupa IA | ||
| 2 | tony | 5.895 | |
| 2 a | tony | 2.846 | |
| 3 | tony | 2.009 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 35.106 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 19.924 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 21.452 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 17.176 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 10.343 | |
| Korea Południowa | Grupa IA | ||
| 1 | tony | 932 | |
| 2 | tony | 6.290 | |
| 2 a | tony | 1.156 | |
| 3 | tony | 9.470 | |
| 3 a | tony | 5.156 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 16.962 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 36.754 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 6.749 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 10.785 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 34.921 | |
| Grupa IIA | |||
| 9 | tony | 1.721 | |
| 22 | tony | 22.841 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 231 975 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 17 701 | |
| 14 | 1.000 sztuk | 8 961 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 12.744 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 1.285 | |
| 17 | 1.000 sztuk | 3.524 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 3.345 | |
| 28 | 1.000 sztuk | 1.359 | |
| 29 (1) | 1.000 sztuk | 857 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 8.318 | |
| 78 | tony | 9.358 | |
| 83 | tony | 485 | |
| Grupa IIIA | |||
| 35 | tony | 17.631 | |
| 50 | tony | 1.463 | |
| Grupa IIIB | |||
| 97 | tony | 2.783 | |
| 97 a (1) | tony | 889 | |
| Tajwan | Grupa IA | ||
| 2 | tony | 5.994 | |
| 2 a | tony | 595 | |
| 3 | tony | 12.143 | |
| 3 a | tony | 4.485 | |
| Grupa IB | |||
| 4 (1) | 1.000 sztuk | 12.468 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 22.264 | |
| 6 (1) | 1.000 sztuk | 6.215 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 3.823 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 9.821 | |
| Grupa IIA | |||
| 20 | tony | 369 | |
| 22 | tony | 10.054 | |
| 23 | tony | 6.524 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 43.744 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 3.765 | |
| 14 | 1.000 sztuk | 5.076 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 3.162 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 530 | |
| 17 | 1.000 sztuk | 1.014 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 3.467 | |
| 28 (1) | 1.000 sztuk | 2.549 | |
| 78 | tony | 5.815 | |
| 83 | tony | 1.300 | |
| Grupa IIIA | |||
| 35 | tony | 12.480 | |
| Grupa IIIB | |||
| 97 | tony | 1.783 | |
| 97a (1) | tony | 807 | |
| Tajlandia | Grupa IA | ||
| 1 | tony | 25.175 | |
| 2 | tony | 18.729 | |
| 2 a | tony | 4.987 | |
| 3 (1) | tony | 34.101 | |
| 3 a(1) | tony | 9.517 | |
| Grupa IB | |||
| 4 | 1.000 sztuk | 55.198 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 38.795 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 16.568 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 13.169 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 6.856 | |
| Grupa IIA | |||
| 20 | tony | 15.443 | |
| 22 | tony | 7.478 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 49.261 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 11.460 | |
| Grupa IIIB | |||
| 97 | tony | 3.445 | |
| 97 a (1) | tony | 2.911 | |
| (1) Zob. dodatek A | |||
| (2) Zob. dodatek B | |||
| (3) Zob. dodatek C. | |||
| (*) Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40% z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie. | |||
Dodatek A do załącznika Va
| Kategoria | Państwo trzecie | Uwagi |
| 1 | Pakistan | Do odpowiedniego rocznego limitu ilościowego (w tonach) mogą być dodane następujące ilości: |
| 509 | ||
| Z zastrzeżeniem powiadomienia, ilości te mogą być przeniesione do odpowiednich limitów ilościowych dla kategorii 2. Część ilości przeniesionej w ten sposób może być wykorzystana proporcjonalnie w kategorii 2a) | ||
| Peru | Poza limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V a, rezerwuje się dodatkową ilość 900 ton wyrobów mieszczących się w kategorii 1 do przywozu do Wspólnoty w celu przetworzenia przez zakłady przemysłowe we Wspólnocie. | |
| 2 | Chiny | Tkaniny o szerokości poniżej 115 cm (kody CN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, następujące ilości dodatkowe mogą być eksportowane przez Chiny do Wspólnoty (w tonach): |
| 1.454 | ||
| W zakresie tkanin z kategorii 2 - gaza medyczna (kody CN: 5208 11 10 oraz 5208 21 10) Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące ilości dodatkowe (w tonach): | ||
| 2.009 | ||
| Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40 % z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie. | ||
| 3 | Malezja Tajlandia | Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane mieszczące się w kategorii 2 |
| 3a | Malezja Tajlandia | Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane inne niż tkaniny wybielane lub nie wybielane mieszczące się w kategorii 2a) |
| 4 | Chiny Hongkong Indie Makau Malezja | Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm. |
| 5 | Pakistan Filipiny | W przypadku Hongkongu, Makau i Korei Południowej, wysokość ta wynosi 3 %, a w przypadku Tajwanu 4 %. |
| Singapur Korea | W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja | |
| Południowa Tajwan | »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«. | |
| Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1.000 sztuk): | |
| 700 | ||
| W zakresie wyrobów z kategorii 5 (poza anorakami, wiatrówkami, marynarkami itp.) z cienkiej sierści zwierzęcej mieszczących się w kodach CN: | ||
| 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98, stosuje się następujące limity pośrednie w obrębie limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5 (1000 sztuk): | ||
| 250 | ||
| 6 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1.000 sztuk): |
| 1.274 | ||
| Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości krótkich spodni (kody 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 oraz 6203 49 50) (1.000 sztuk): | ||
| 1.266 | ||
| Hongkong Indie Korea Południowa Tajwan Indonezja | Dla celów obciążenia eksportu uzgodnionymi limitami ilościowymi, do ilości nie przekraczającej 5 % limitów można stosować stawkę przeliczeniową wynoszącą pięć sztuk odzieży (poza odzieżą dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm dla trzech sztuk odzieży, których rozmiar handlowy przekracza 130 cm. | |
| Makau Malezja | W przypadku Makau liczba ta wynosi 3 %, a w przypadku Hongkongu 1 %. | |
| Filipiny Singapur | W zakresie długich spodni wykorzystanie stawki przeliczeniowej dla Hongkongu jest ograniczone do pułapu pośredniego wyszczególnionego poniżej. | |
| W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja »Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm«. | ||
| Hongkong | Limity ilościowe ustalone w załączniku Va obejmują następujące pułapy pośrednie dla długich spodni mieszczących się w następujących kodach CN: | |
| 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 oraz 6211 43 42 (1.000 sztuk): | ||
| 68 857 | ||
| Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 6 A«. | ||
| 7 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1.000 sztuk): |
| 755 | ||
| 8 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1.000 sztuk): |
| 1.220 | ||
| 13 | Hongkong | Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują wyłącznie wyroby z włókien bawełnianych lub syntetycznych mieszczących się w następującym zakresie kodów CN: |
| 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 oraz ex 6212 10 10. | ||
| Poza limitami ilościowymi wyszczególnionymi w załączniku Va, uzgodniono następujące konkretne ilości dla wywozu wyrobów (z wełny i włókien regenerowanych) mieszczących się w zakresie następujących kodów CN: | ||
| Ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 oraz ex 6212 10 10 (ton): | ||
| 3.002 | ||
| Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 13 S«. | ||
| 15 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1.000 sztuk): |
| 371 | ||
| 26 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1.000 sztuk): |
| 370 | ||
| 28 | Tajwan | Oprócz limitów ilościowych ustalonych w załączniku Va, uzgodniono konkretne ilości eksportowanych spodni typu »ogrodniczki«, bryczesów i krótkich spodni mieszczących się w zakresie następujących kodów CN: |
| 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 oraz 6104 69 91; | ||
| 1.226.368 sztuk | ||
| 29 | Korea Południowa | Oprócz limitów ilościowych wyszczególnionych w załączniku Va, dodatkowe ilości zarezerwowane są dla odzieży do wschodnich sztuk walki (judo, karate, kung fu, taekwondo itp.) (1.000 sztuk): |
| 454 | ||
| 97a | Korea Południowa | Siatki o małych oczkach (kody 5608 11 19 i 5608 11 99). |
| Tajwan | ||
| Tajlandia | ||
| 163 | Chiny | Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1.000 sztuk): |
| 400 | ||
| Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym | Wietnam. | Wietnam zarezerwuje 30 % swoich limitów ilościowych dla firm należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października roku poprzedzającego |
Dodatek B do załącznika Va
| Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | 2004 |
| Chiny | Następujące ilości udostępnione na rok 2004 mogą być wykorzystywane wyłącznie na targach europejskich: | ||
| 1 | tony | 317 | |
| 2 | tony | 1.338 | |
| 2 a | tony | 159 | |
| 3 | tony | 196 | |
| 3 a | tony | 27 | |
| 4 | 1.000 sztuk | 2.061 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 705 | |
| 6 | 1.000sztuk | 1.689 | |
| 7 | 1.000sztuk | 302 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 992 | |
| 9 | tony | 294 | |
| 12 | 1.000 pav | 843 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 3.192 | |
| 20/39 | tony | 372 | |
| 22 | tony | 332 | |
| Elastyczności przewidziane w art. 7 i załączniku VIIIa do rozporządzenia Rady 3030/93 w stosunku do Chin stosują się do powyższych kategorii i wysokości | |||
Dodatek C do załącznika Va
WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE
| Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | 2004 |
| Chiny | Grupa I | ||
| ex 20 (1) | tony | 59 | |
| Grupa IV | |||
| 115 | tony | 1.413 | |
| 117 | tony | 684 | |
| 118 | tony | 1.513 | |
| 122 | tony | 220 | |
| Grupa V | |||
| 136 A | tony | 462 | |
| 156 (2) | tony | 3.986 | |
| 157 (2) | tony | 13.738 | |
| 159 (2) | tony | 4.352 | |
| (1) Kategorie oznaczone »ex« obejmują wyroby inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub materiałów syntetycznych lub sztucznych. | |||
| (2) Dla tych kategorii Chiny zobowiązują się zarezerwować w trybie priorytetowym 23 % przedmiotowych limitów ilościowych dla użytkowników należących do wspólnotowej branży włókienniczej w okresie 90 dni od 1 stycznia każdego roku." | |||
6. W załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
a) W ust. 1 skreśla się lit. d).
b) W ust. 2 skreśla się akapit drugi i trzeci.
7. Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:
"TABELA
WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE W ODNIESIENIU DO WYROBÓW PRZYWOŻONYCH PONOWNIE W RAMACH OPT STOSUJE SIĘ DLA 2005 R.
| Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe: 2005 |
| Białoruś | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 4.733 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 6.599 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 8.800 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 6.605 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 2.249 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 pav | 4.446 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 697 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 3.858 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 786 | |
| 21 | 1.000 sztuk | 2.567 | |
| 24 | 1.000 sztuk | 661 | |
| 26/27 | 1.000 sztuk | 3.215 | |
| 29 | 1.000 sztuk | 1.304 | |
| 73 | 1.000 sztuk | 4.998 | |
| 83 | tony | 664 | |
| Grupa IIIB | |||
| 74 | 1.000 sztuk | 872 | |
| Wietnam | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 1.129 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 861 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 811 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 1.503 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 3.483 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 sztuk | 3.549 | |
| 13 | 1.000 pav | 1.086 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 350 | |
| 18 | tony | 409 | |
| 21 | 1.000 sztuk | 2.374 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 223 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 1.981 | |
| 68 | tony | 166 | |
| 76 | tony | 564 | |
| 78 | tony | 395" | |
8. Dodaje się następujący załącznik VIIa:
"ZAŁĄCZNIK VII a)
TABELA
Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do wyrobów przywożonych ponownie w ramach opt, o których mowa w art. 2 ust. 5
| Państwo trzecie | Kategoria | Jednostka | Wspólnotowe limity ilościowe: 2004 |
| Białoruś | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 4 432 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 6 179 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 7 526 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 5 586 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 1 966 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 4 163 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 419 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 3 228 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 736 | |
| 21 | 1.000 sztuk | 2 403 | |
| 24 | 1.000 sztuk | 526 | |
| 26/27 | 1.000 sztuk | 2 598 | |
| 29 | 1.000 sztuk | 1 221 | |
| 73 | 1.000 sztuk | 4 679 | |
| 83 | tony | 622 | |
| Grupa IIIB | |||
| 74 | 1.000 sztuk | 816 | |
| Chiny | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 337 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 746 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 2 707 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 724 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 1 644 | |
| Grupa IIB | |||
| 13 | 1.000 sztuk | 888 | |
| 14 | 1.000 sztuk | 660 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 679 | |
| 16 | 1.000 sztuk | 1 032 | |
| 17 | 1.000 sztuk | 868 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 1 281 | |
| 29 | 1.000 sztuk | 129 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 10 199 | |
| 78 | tony | 105 | |
| 83 | tony | 105 | |
| Grupa V | |||
| 159 | tony | 9 | |
| Indie | Grupa IB | ||
| 7 | 1.000 sztuk | 4 987 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 3 770 | |
| Grupa IIB | |||
| 15 | 1.000 sztuk | 380 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 3 555 | |
| Indonezja | Grupa IB | ||
| 6 | 1.000 sztuk | 2 456 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 1 633 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 2 045 | |
| Makau | Grupa IB | ||
| 6 | 1.000 sztuk | 335 | |
| Grupa IIB | |||
| 16 | 1.000 sztuk | 906 | |
| Malezja | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 594 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 594 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 594 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 383 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 308 | |
| Pakistan | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 8 273 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 4 148 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 7 096 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 3 372 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 4 704 | |
| Grupa IIB | |||
| 26 | 1.000 sztuk | 4 604 | |
| Filipiny | Grupa IB | ||
| 6 | 1.000 sztuk | 738 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 221 | |
| Singapur | Grupa IB | ||
| 7 | 1.000 sztuk | 1 283 | |
| Tajlandia | Grupa IB | ||
| 5 | 1.000 sztuk | 416 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 417 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 653 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 416 | |
| Grupa IIB | |||
| 26 | 1.000 sztuk | 633 | |
| Wietnam | Grupa IB | ||
| 4 | 1.000 sztuk | 1 064 | |
| 5 | 1.000 sztuk | 811 | |
| 6 | 1.000 sztuk | 757 | |
| 7 | 1.000 sztuk | 1 417 | |
| 8 | 1.000 sztuk | 3 286 | |
| Grupa IIB | |||
| 12 | 1.000 par | 3 348 | |
| 13 | 1.000 sztuk | 1 024 | |
| 15 | 1.000 sztuk | 329 | |
| 18 | tony | 385 | |
| 21 | 1.000 sztuk | 2 235 | |
| 26 | 1.000 sztuk | 209 | |
| 31 | 1.000 sztuk | 1 869 | |
| 68 | tony | 156 | |
| 76 | tony | 532 | |
| 78 | tony | 371" | |
9. W załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
a) Tabela otrzymuje brzmienie:
| "Kraj: | Wcześniejsze wykorzystanie | Prolongata | Przeniesienia z kat. 1 do kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 4, 5, 6, 7 i 8 | Przeniesienia z grup I, II i III do grup II, III i IV | Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat. | Warunki dodatkowe |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Białoruś | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do grupy V. W odniesieniu do kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13% |
| Wietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z jakiejkolwiek kategorii w Grupach I, II, III, IV i V do Grup II, III, IV i V." |
b) Skreśla się Dodatek do załącznika VIII.
10. Dodaje się następujący Załącznik VIIIa:
"ZAŁĄCZNIK VIII a
Klauzule elastyczności, o których mowa w art. 7
| Kraj: | Wcześniejsze wykorzystanie | Prolongata | Przeniesienia z kat. 1 do kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 2 i 3 | Przeniesienia między kat. 4, 5, 6, 7 i 8 | Przeniesienia z grup I, II i III do grup II, III i IV | Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat. | Warunki dodatkowe |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. |
| Argentyna | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | Możliwe przeniesienia do 4 % ilości z kategorii 2 i 3 do kat. 1 |
| Białoruś | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do grupy V. W odniesieniu do kategorii z grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13% |
| Chiny | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości: |
| Kolumna 2: 5 % | ||||||||
| Kolumna 3: 7 % | ||||||||
| W odniesieniu do kolumny 7, przeniesień z grupy I, II i III możne dokonywać wyłącznie do grupy II i III. | ||||||||
| Hongkong | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.d. | Patrz dodatek do załącznika VIIIa. |
| Indie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości 8.000 ton (2.500 ton dla poszczególnych kategorii wyrobów włókienniczych i 3.000 ton dla poszczególnych kategorii odzieży). |
| Indonezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |
| Makau | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.d. | Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości: |
| Kolumna 2: 5 % | ||||||||
| Kolumna 3: 7 % | ||||||||
| Malezja | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |
| Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | W odniesieniu do kolumny 4, przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3. |
| Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości 4.000 ton (2.000 ton dla każdej poszczególnej kategorii). | ||||||||
| Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11% | n.d. | Przeniesień można dokonywać między kategoriami 1, 2 i 3 do wysokości 11 %. |
| Filipiny | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |
| Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |
| Korea Południowa | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.d. | Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości: |
| Kolumna 2: 5 % | ||||||||
| Kolumna 3: 7 % | ||||||||
| Tajwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |
| Tajlandia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.d. | |
| Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z i do Grupy V. |
| W odniesieniu do kategorii z Grupy I, limit w kolumnie 8 wynosi 13 % | ||||||||
| Wietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | W odniesieniu do kolumny 7, można również dokonywać przeniesienia z jakiejkolwiek kategorii w Grupach I, II, III, IV i V do Grup II, III, IV i V. |
| n. d. = nie dotyczy | ||||||||
Klauzule elastyczności w odniesieniu do limitów ilościowych, o których mowa w dodatku C do załącznika Va
| Kraj: | Wcześniejsze wykorzystanie | Prolongata | Przeniesienia między kat. 156, 157, 159 i 161 | Przeniesienia między innymi kategoriami | Maksymalne zwiększenie w którejkolwiek kat. | Warunki dodatkowe |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. |
| Chiny | 1 % | 3 % | 1,5% | 6 % | 14% | Komisja może zezwolić na kolejne wielkości zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 ust. 2 do wysokości: |
| Kolumna 2: 5 % | ||||||
| Kolumna 3: 7 % | ||||||
| n.d. = nie dotyczy | ||||||
Dodatek do załącznika VIIIa
Klauzule elastyczności dla Hongkongu
| 1. Kraj | Grupa | Kategoria | 2. Wcześniejsze wykorzystanie |
| Hongkong | Grupa I | 2, 2A | 3,25 % |
| 3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % | ||
| 5 | 3,75 % | ||
| 6, 6A | 2,75 % | ||
| Grupa II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % | |
| 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % | ||
| 13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % | ||
| 27, 29, 78 | 5,00 % | ||
| Grupa III | wszystkie kategorie | 5,00 % |
| 1. Kraj | Grupa | Kategoria | 3. Prolongata |
| Hongkong | Grupa I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |
| 4 | 3,25 % | ||
| 5 | 3,00 % | ||
| 6, 6A, 7, 8 | 2,50 % | ||
| Grupa II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % | |
| 18, 68, 68S | 3,50 % | ||
| 12, 31 | 4,50 % | ||
| 24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % | ||
| 16, 29, 77, 83 | 5,50 % | ||
| Grupa III | wszystkie kategorie | 5,50 %" |
11. Załącznik IX otrzymuje brzmienie:
"Załącznik IX
| Kraj-dostawca | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |
| Białoruś | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | |
| Ukraina | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | |
| Uzbekistan | 0,35 % (1) | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |
| (1) Z wyjątkiem kategorii 1: 2005: % | |||||
| Kraj-dostawca | Grupa I | Grupa II A | Grupa II B | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |
| Wietnam | 1,0% | 5,0% | 2,5% | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 %" |
12. Skreśla się załącznik X.
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.