Rozporządzenie 2059/2004 zmieniające decyzję Komisji nr 1469/2002/EWWiS w sprawie ograniczeń przywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2004.357.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 2 grudnia 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2059/2004

z dnia 4 października 2004 r.

zmieniające decyzję Komisji nr 1469/2002/EWWiS w sprawie ograniczeń przywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o partnerstwie i współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Kazachstanu⁽¹⁾ weszła w życie 1 lipca 1999 r.

(2) Artykuł 17 ust. 1 Umowy o partnerstwie i współpracy stanowi, że handel produktami objętymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (dalej zwaną "EWWiS") jest regulowany postanowieniami tytułu III Umowy, z wyjątkiem art. 11, oraz postanowieniami umowy o uzgodnieniach ilościowych dotyczących handlu wyrobami stalowymi EWWiS.

(3) Europejska Wspólnota Węgla i Stali oraz rząd Republiki Kazachstanu podpisały 22 lipca 2002 r. taką umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi⁽²⁾ (zwaną dalej "Umową"), zatwierdzoną w imieniu EWWiS Decyzją Komisji nr 2002/654/EWWiS⁽³⁾.

(4) Traktat ustanawiający EWWiS utracił moc dnia 23 lipca 2002 r., a Wspólnota Europejską przejęła wszystkie prawa i zobowiązania Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.

(5) Strony uzgodniły na podstawie art. 11 ust. 2 Umowy, że jej postanowienia powinny dalej obowiązywać, a wszystkie prawa i zobowiązania Stron ustanowione na podstawie tej umowy powinny zostać utrzymane po utracie mocy przez Traktat ustanawiający EWWiS.

(6) Strony podjęły konsultacje przewidziane w art. 2 ust. 6 Umowy oraz uzgodniły, że ograniczenia ilościowe określone Umową należy podwyższyć, uwzględniając rozszerzenie Unii Europejskiej. Podwyższenie to zostało ustalone w nowej umowie, która weszła w życie w dniu jej podpisania⁽⁴⁾.

(7) Decyzja Komisji nr 1469/2002/EWWiS z dnia 8 lipca 2002 r. w sprawie ograniczeń przywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu⁽⁵⁾ powinna zostać odpowiednio zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Określone w załączniku IV do decyzji nr 1469/2002/EWWiS ograniczenia ilościowe na rok 2004 zastępuje się ograniczeniami ilościowymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 października 2004 r.

	W imieniu Rady
	A. J. DE GEUS
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 196 z 28.7.1999, str. 3.

⁽²⁾ Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 20.

⁽³⁾ Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 19.

⁽⁴⁾ Patrz: str. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 1.

ZAŁĄCZNIK

OGRANICZENIA ILOŚCIOWE

(w tonach)
Wyroby	2004
SA (Wyroby walcowane płaskie)
SA1 (Kręgi)	55.228
SA1a (Kręgi walcowane na gorąco przeznaczone do ponownego walcowania)	5.500
SA2 (Blachy grube)	852
SA3 (Pozostałe wyroby walcowane płaskie)	80.082