Rozporządzenie 1771/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2803/2000 w odniesieniu do otwierania i zwiększania autonomicznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rybołówstwa

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.258.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 10 października 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1771/2003

z dnia 7 października 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2803/2000 w odniesieniu do otwierania i zwiększania autonomicznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rybołówstwa

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dostawy wspólnotowe niektórych produktów rybołówstwa zależą obecnie od przywozu z państw trzecich. Dlatego w interesie Wspólnoty leży zawieszenie, częściowe lub całkowite, opłat celnych na dane produkty, aby nie powodować zagrożenia perspektyw rozwoju produkcji ryb we Wspólnocie i aby zapewnić odpowiednie dostawy w celu zaspokojenia potrzeb przemysłów użytkowników. Z tego względu rozporządzenie Rady (WE) nr 2803/2000 z dnia 14 grudnia 2000 r. otwierające i ustalające zarządzanie autonomicznymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa⁽¹⁾ zawiesiło kontyngent taryfowy na niektóre produkty rybołówstwa na pewien okres.

(2) Komisja zbadała rynki i potrzeby dostaw przemysłów użytkowników na rok 2003. Uwzględniając wymogi polityki wewnętrznej i zewnętrznej Wspólnoty, niektóre nowe kontyngenty taryfowe na dane produkty powinny zostać otwarte, a niektóre istniejące kontyngenty powinny zostać zwiększone w celu zapewnienia kontynuacji produkcji wspólnotowej.

(3) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2803/2000 powinno być odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2803/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się kontyngenty taryfowe na towary wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia oraz okresy kontyngentowe wymienione w tym Załączniku;

2) w odniesieniu do okresu kontyngentu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2003 r.:

a) wielkość kontyngentu taryfowego 09.2785 ustala się na 20 000 ton;

b) wielkość kontyngentu taryfowego 09.2786 ustala się na 1 500 ton;

c) wielkość kontyngentu taryfowego 09.2794 ustala się na 7 000 ton.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 października 2003 r.

	W imieniu Rady
	G. TREMONTI
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 331 z 27.12.2000, str. 61.

ZAŁĄCZNIK

Nr porządkowy	Kod CN	Kod TARIC	Wyszczególnienie	Roczna kwota kontyngentu (w tonach)	Cło w ramach kontyngentu (%)	Okres kontyngentu
09.2759	ex 0302 50 10	20	Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac,	50.000	0	1.1.2003-
	ex 0302 50 90	10	Gadus macrocephalus), z wyłączeniem			31.12.2003
	ex 0303 60 11	10	wątróbek, ikry i mleczu, świeży,
	ex 0303 60 19	10	chłodzony lub mrożony, do
	ex 0303 60 90	10	przetwarzania^(a)(b)
09.2760	ex 0303 78 11	10	Morszczuk (Merluccius spp. z	20.000	0	1.1.2003-
	ex 0303 78 12	10	wyłączeniem Merluccius merluccius,			31.12.2003
	ex 0303 78 13	10	Urophycis spp.), mrożony, do
	ex 0303 78 19	11	przetwarzania^(a)(b)
		81
09.2761	ex 0304 20 91	10	Buławik nowozelandzki (Macruronus	15.000	0	1.1.2003-
	ex 0304 20 95	70	spp.), mrożone filety i pozostałe			31.12.2003
	ex 0304 90 97	60	mięso, do przetwarzania^(a)(b)
09.2762	ex 0306 11 10	10	Langusty (Palinurus spp., Panulirus	1.500	6	1.1.2003-
	ex 0306 11 90	60	spp., Jasus spp.), mrożone, do przetwarzania^(a)(b)			31.12.2003
^(a) W tym szczególnym celu kontrola jest przeprowadzona zgodnie ze stosownymi przepisami wspólnotowymi.
^(b) Ten kontyngent jest dostępny dla produktów przeznaczonych do każdej obróbki, chyba że są one przeznaczone wyłącznie do jednej lub więcej z następujących czynności:
- czyszczenie, patroszenie, ogonowanie, odgławianie,
- porcjowanie (z wyłączeniem kostkowania, filetowania, dzielenia na płaty, cięcia zamrożonych bloków lub rozszczepiania zamrożonych przekładanych bloków filetowych),
- pobieranie próbek, sortowanie,
- etykietowanie,
- pakowanie,
- chłodzenie,
- zamrażanie,
- głębokie zamrażanie,
- rozmrażanie, rozdzielanie.
Kontyngent nie jest dostępny dla produktów przeznaczonych dodatkowo, do obróbki (lub do czynności) kwalifikujących do kontyngentu, jeśli taka obróbka (lub czynności) jest (są) przeprowadzana(-e) na poziomie sprzedaży detalicznej lub cateringu. Obniżenie opłat celnych stosuje się wyłącznie w odniesieniu do ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi.