Rozporządzenie 1608/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1661/1999 w odniesieniu do wykazu urzędów celnych umożliwiających zgłoszenie produktów do swobodnego obrotu we Wspólnocie

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.243.7

Akt jednorazowy

Wersja od: 11 września 2002 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1608/2002

z dnia 10 września 2002 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1661/1999 w odniesieniu do wykazu urzędów celnych umożliwiających zgłoszenie produktów do swobodnego obrotu we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 737/90 z dnia 22 marca 1990 r. w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 616/2000⁽²⁾, w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1661/1999 z dnia 27 lipca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 737/90 w sprawie zasad regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu⁽³⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1621/2001⁽⁴⁾, produkty wymienione w załączniku I do tego rozporządzenia mogą zostać zgłoszone do swobodnego obrotu wyłącznie w Państwie Członkowskim miejsca przeznaczenia w określonej liczbie urzędów celnych. Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1661/1999 zawiera wykaz tych urzędów celnych.

(2) Z uwagi na wniosek właściwych władz Niemiec, Szwecji i Francji wykaz urzędów celnych na ich terytoriach należy zmienić.

(3) Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 1661/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 737/90,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1661/1999 wprowadza się następujące zmiany:

Załącznik III zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Margot WALLSTRÖM
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 82 z 29.3.1990, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 75 z 24.3.2000, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 17.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 18.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK III

WYKAZ URZĘDÓW CELNYCH, W KTÓRYCH PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I MOGĄ BYĆ ZGŁOSZONE DO SWOBODNEGO OBROTU WE WSPÓLNOCIE EUROPEJSKIEJ

Państwo Członkowskie	Urzędy celne
BELGIQUE/BELGIË	Anvers DE - voie maritime
	Bierset - (Grâce-Hollogne) DE - voies aérienne et/ou terrestre
	Bruxelles DE - voie aérienne
	Zaventem D - voie aérienne
DANMARK	Każdy port i lotnisko w Danii
DEUTSCHLAND	Baden-Württemberg	HZA Lörrach - ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
		HZA Stuttgart - ZA Flughafen
		HZA Ulm - ZA Aalen
	Bayern	HZA München - ZA Flughafen
		HZA Hof - ZA Schirnding-Landstraße
		HZA Weiden - ZA Furth-im-Wald-Schafberg
		HZA Weiden - ZA Waidhaus-Autobahn
		HZA Bamberg - ZA Kulmbach
		HZA Nürnberg - ZA Neustadt-Aisch
		HZA Passau - ZA Philipsreut
		HZA Regensburg - ZA Hafen
		HZA Regensburg - ZA Amberg
		HZA Schweinfurt - ZA Kitzingen
	Berlin	HZA Berlin - ZA Marzahn, Abfertigungsstelle Großmarkthalle
		HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen-Tegel
	Brandenburg	HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn
		HZA Cottbus - ZA Forst-Autobahn
		HZA Potsdam - Berlin-Flughafen-Schönefeld
	Bremen	HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen
		HZA Bremerhaven - ZA Bremerhaven
	Hamburg	HZA Hamburg-Hafen
		HZA Hamburg-Freihafen - ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof
		HZA Hamburg-Harburg - ZA Köhlfleetdamm
		HZA Hamburg-St. Annen - ZA Altona
		HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe
		HZA Hamburg-Hafen - ZA Waltershof
		HZA Itzehoe - ZA Hamburg-Flughafen
	Hessen	HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen
	Mecklenburg- Vorpommern	HZA Neubrandenburg - ZA Pomellen - Grenzkontrollstelle Pomellen
		HZA Stralsund - ZA Rostock-Seehafen - Grenzkontrollstelle Rostock-Seehafen
	Niedersachsen	HZA Hannover - ZA Lüneburg
		HZA Braunschweig - ZA Göttingen
		HZA Hannover - Abfertigungsstelle
	Nordrhein-Westfalen	HZA Dortmund - ZA Ost
		HZA Düsseldorf - ZA Flughafen
	Rheinland-Pfalz	HZA Koblenz - ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn
	Sachsen	HZA Dresden - ZA Friedrichstadt, Grenzkontrollstelle Dresdenfriedrichstadt (für Eisenbahntransport)
		HZA Pirna - ZA Altenberg, AbfSt Zinnwald (für Straßentransport)
		HZA Löbau - ZA Ludwigsdorf-Autobahn, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport)
	Schleswig-Holstein	HZA Kiel - ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
		HZA Kiel - ZA Lübeck-Travemünde Grenzkontrollstelle
ΕΛΛΑΔΑ	Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου
ESPAÑA	Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto), Málaga (Aero-puerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagarcía (Aeropuerto), Marín (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
FRANCE	Dunkerque (transport maritime)
	Lille (transport aérien et terrestre)
	Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)
	Roissy (transport aérien et terrestre)
	Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)
	Strasbourg (transport terrestre)
	Orly (transport aérien)
	Bordeaux (transport aérien)
	Lyon-Satolas (transport aérien)
	Nice-aéroport (transport aérien)
	Toulouse-Blagnac (transport aérien)
	Thionville (transport terrestre)
	Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)
	Brive (transport terrestre)
	Le Puy-en-Velay (transport terrestre)
	Valence (transport terrestre)
IRELAND	Wszystkie urzędy celne
ITALIA	Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
	Ufficio di Sanità aerea di Torino - Caselle
	Ufficio di Sanità aerea di Roma - Fiumicino
	Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
	Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
	Ufficio di Sanità marittima di Livorno
	Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
	Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
	Ufficio di Sanità aerea di Várese - Malpensa
	Ufficio di Sanità aerea di Bologna - Panicale
	Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari Posto
	d'Ispezione frontaliera di Chiasso
LUXEMBOURG	Bureau des douanes et accises
	Centre douanier - Luxembourg
	Bureau des douanes et accises
	Luxembourg-aéroport - Niederanven
NEDERLAND	Wszystkie urzędy celne
ÖSTERREICH	Drasenhofen (Republik Tschechien)
	Berg (Slowakische Republik)
	Nickelsdorf (Republik Ungarn)
	Heiligenkreuz (Republik Ungarn)
	Spielfeld (Republik Slowenien)
	Tisis (Schweiz)
	Wien Flughafen Schwechat
PORTUGAL	Airports of Lisbon, Porto and Faro
	Ports of Lisbon and Leixőes
SUOMI - FINLAND	Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi
SVERIGE	Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn
UNITED KINGDOM	Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Port of Hull, Port of Larne, Port of London, Port of Southampton"