Rozporządzenie 1553/2005 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC)

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2005.255.6

Akt jednorazowy

Wersja od: 30 września 2005 r.

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1553/2005 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 7 września 2005 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285,

uwzględniając wniosek Komisji,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu⁽¹⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC)⁽²⁾ ustanawia wspólne ramy dla systematycznego generowania statystyk wspólnotowych dotyczących dochodów i warunków życia, zawierających porównywalne, aktualne dane przekrojowe oraz dane dotyczące zmian w czasie w zakresie dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa i społecznego wykluczenia na poziomie krajowym i europejskim.

(2) W rezultacie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r. zaistniała potrzeba rozszerzenia załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1177/2003, jako że załącznik ten określa dla każdego Państwa Członkowskiego minimalną efektywną liczebność próby wymaganą w ramach systemu EU-SILC.

(3) Ponadto okazuje się, że większość nowych Państw Członkowskich oraz kilka dotychczasowych Państw Członkowskich potrzebuje dodatkowego czasu, aby dostosować swoje systemy do zharmonizowanych metod i definicji wykorzystywanych do sporządzania statystyk wspólnotowych.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1177/2003,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1177/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. W drodze odstępstwa od ust. 1, Republika Czeska, Niemcy, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Niderlandy, Polska, Słowenia, Słowacja i Zjednoczone Królestwo mogą rozpocząć gromadzenie rocznych danych przekrojowych i dotyczących zmian w czasie w 2005 r.

Niniejsze zezwolenie jest uwarunkowane tym, że wymienione Państwa Członkowskie dostarczą porównywalne dane za rok 2004 na potrzeby wspólnych wskaźników przekrojowych Unii Europejskiej, które zostały przyjęte przez Radę przed dniem 1 stycznia 2003 r. w kontekście otwartej metody koordynacji i które można ustalić na podstawie instrumentu EU-SILC.";

2) w art. 13 dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu:

"4. W drodze odstępstwa od ust. 1, Estonia otrzymuje wkład finansowy od Wspólnoty na poczet kosztów wykonywanych prac za okres czterech lat gromadzenia danych, licząc od 2005 r.

5. Finansowanie na rok 2007 należy zapewnić na podstawie przyszłego programu wspólnotowego.";

3) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest stosowane bezpośrednio we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Strasburgu, dnia 7 września 2005 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES	C. CLARKE
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2005 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 12 lipca 2005 r.

⁽²⁾ Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 1.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK II

MINIMALNE EFEKTYWNE LICZEBNOŚCI PRÓBY

	Gospodarstwa domowe		Osoby w wieku 16 lat i starsze, uczestniczące w badaniu
	Przekrojowe	Dotyczące zmian w czasie	Przekrojowe	Dotyczące zmian w czasie
	1	2	3	4
Państwa Członkowskie UE
Belgia	4.750	3.500	8.750	6.500
Republika Czeska	4.750	3.500	10.000	7.500
Dania	4.250	3.250	7.250	5.500
Niemcy	8.250	6.000	14.500	10.500
Estonia	3.500	2.750	7.750	5.750
Grecja	4.750	3.500	10.000	7.250
Hiszpania	6.500	5.000	16.000	12.250
Francja	7.250	5.500	13.500	10.250
Irlandia	3.750	2.750	8.000	6.000
Włochy	7.250	5.500	15.500	11.750
Cypr	3.250	2.500	7.500	5.500
Łotwa	3.750	2.750	7.650	5.600
Litwa	4.000	3.000	9.000	6.750
Luksemburg	3.250	2.500	6.500	5.000
Węgry	4.750	3.500	10.250	7.750
Malta	3.000	2.250	7.000	5.250
Niderlandy	5.000	3.750	8.750	6.500
Austria	4.500	3.250	8.750	6.250
Polska	6.000	4.500	15.000	11.250
Portugalia	4.500	3.250	10.500	7.500
Słowenia	3.750	2.750	9.000	6.750
Słowacja	4.250	3.250	11.000	8.250
Finlandia	4.000	3.000	6.750	5.000
Szwecja	4.500	3.500	7.500	5.750
Zjednoczone Królestwo	7.500	5.750	13.750	10.500
Łącznie Państwa Członkowskie UE	121.000	90.750	250.150	186.850
Islandia	2.250	1.700	3.750	2.800
Norwegia	3.750	2.750	6.250	4.650
Łącznie z Islandią i Norwegią	127.000	95.200	260.150	194.300
UWAGA: Mowa tu o efektywnej liczebności próby, tj. o liczebności wymaganej, gdyby badanie oparte było na losowaniu prostym bez zwracania (efekt zastosowanego schematu losowania w stosunku do zmiennej »wskaźnik zagrożenia ubóstwem« = 1,0). Rzeczywiste liczebności prób muszą być o tyle większe, aby efekt zastosowanego schematu losowania nie przekroczył 1,0 oraz aby zrekompensować wszelkiego rodzaju braki odpowiedzi. Ponadto liczebność próby odnosi się do liczby gospodarstw domowych spełniających wymagane kryteria, to znaczy takich, dla których zebrano wszystkie lub prawie wszystkie niezbędne informacje o gospodarstwie domowym i o wszystkich jego członkach.".