Rozporządzenie 1052/2013 ustanawiające europejski system nadzorowania granic (EUROSUR)

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2013.295.11

Akt obowiązujący

Wersja od: 4 grudnia 2019 r.

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1052/2013

z dnia 22 października 2013 r.

ustanawiające europejski system nadzorowania granic (EUROSUR)

TYTUŁ  I

Artykuł  1  ¹  

(uchylony)

Artykuł  2  ²  

(uchylony)

Artykuł  3  ³  

(uchylony)

TYTUŁ  II

ROZDZIAŁ  I

Artykuł  4  ⁴  

(uchylony)

Artykuł  5  ⁵  

(uchylony)

Artykuł  6  ⁶  

(uchylony)

Artykuł  7  ⁷  

(uchylony)

ROZDZIAŁ  II

Artykuł  8  ⁸  

(uchylony)

Artykuł  9

Krajowy obraz sytuacji

1. 9  (uchylony).

2. 10  (uchylony).

3. Na warstwę zdarzeniową krajowego obrazu sytuacji składają się następujące podwarstwy:

a) podwarstwa "nielegalne przekraczanie granicy" uwzględniająca informacje - udostępniane krajowemu ośrodkowi koordynacji - o zdarzeniach związanych z zagrożeniem życia migrantów;

b) podwarstwa "przestępczość transgraniczna";

c) podwarstwa "sytuacje kryzysowe";

d) podwarstwa "pozostałe zdarzenia", który zawiera informacje na temat niezidentyfikowanych i wzbudzających podejrzenia pojazdów, statków morskich oraz innych jednostek i osób obecnych na granicach zewnętrznych danego państwa członkowskiego, wzdłuż tych granic lub w ich pobliżu, a także informacje na temat wszelkich innych zdarzeń, które mogą mieć istotny wpływ na kontrolę granic zewnętrznych;

4. 11  (uchylony).

5. Na warstwę operacyjną krajowego obrazu sytuacji składają się następujące podwarstwy:

a) podwarstwa "środki własne, w tym środki wojskowe wspierające wykonywanie zadań z zakresu egzekwowania prawa, i obszary operacji", która zawiera informacje na temat pozycji, statusu i rodzaju środków własnych oraz zaangażowanych organów. Jeżeli chodzi o środki wojskowe wspierające wykonywanie zadań z zakresu egzekwowania prawa, krajowy ośrodek koordynacji może podjąć decyzję - na wniosek organu krajowego odpowiedzialnego za takie środki - o ograniczeniu dostępu do takich informacji zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu;

b) podwarstwa "informacje o środowisku", która zawiera lub umożliwia dostęp do informacji na temat terenu i warunków pogodowych na granicach zewnętrznych danego państwa członkowskiego.

6. 12  (uchylony).

7. Na warstwę analityczną krajowego obrazu sytuacji składają się następujące podwarstwy:

a) podwarstwa "informacje", która zawiera informacje na temat kluczowych zmian i wskaźników istotnych dla celów niniejszego rozporządzenia;

b) podwarstwa "analizy", która zawiera materiały analityczne, tendencje w zakresie oceny ryzyka, regionalne monitoringi, obserwacje na temat regionu oraz informacyjne informacje sygnalne istotne dla celów niniejszego rozporządzenia;

c) podwarstwa "dane operacyjne", który zawiera przeanalizowane informacje istotne dla celów niniejszego rozporządzenia i w szczególności dla przypisania poziomów ryzyka odcinkom granicy zewnętrznej;

d) podwarstwa "obrazy i dane geograficzne", która zawiera obrazy referencyjne, mapy kontekstowe, oceny przeanalizowanych informacji oraz analizy zmian (obrazy uzyskane w ramach monitorowania Ziemi), a także informacje na temat wykrytych zmian, informacje geograficzne oraz mapy przenikalności granic zewnętrznych.

8. Informacje objęte warstwą analityczną oraz informacje o środowisku objęte warstwą operacyjną krajowego obrazu sytuacji mogą być oparte na informacjach przedstawionych w europejskim obrazie sytuacji oraz we wspólnym przedgranicznym obrazie sytuacji.

9. Krajowe ośrodki koordynacji w sąsiadujących państwach członkowskich udostępniają sobie nawzajem, bezpośrednio i w czasie zbliżonym do rzeczywistego, obraz sytuacji sąsiadujących odcinków granicy zewnętrznej zawierający informacje dotyczące:

a) zdarzeń i innych istotnych elementów objętych warstwą zdarzeniową;

b) taktycznych analiz ryzyka objętych warstwą analityczną.

10. Krajowe ośrodki koordynacji w sąsiadujących państwach członkowskich mogą udostępniać sobie nawzajem, bezpośrednio i w czasie zbliżonym do rzeczywistego, obraz sytuacji sąsiadujących odcinków granicy zewnętrznej zawierający informacje dotyczące pozycji, statusu i rodzaju środków własnych działających na sąsiadujących odcinkach granicy zewnętrznej, zawarte w warstwie operacyjnej.

Artykuł  10

Europejski obraz sytuacji

1. 13  (uchylony).

2. 14  (uchylony).

3. 15  (uchylony).

4. 16  (uchylony).

5. Na warstwę operacyjną europejskiego obrazu sytuacji składają się następujące podwarstwy:

a) podwarstwa "środki własne", która zawiera informacje na temat pozycji, czasu, statusu i rodzaju środków zaangażowanych we wspólne operacje, projekty pilotażowe lub szybkie interwencje podejmowane przez agencję lub środków pozostających do dyspozycji agencji oraz informacje na temat planu rozmieszczenia, w tym na temat obszaru działań, harmonogramów patroli oraz kodów komunikacyjnych;

b) podwarstwa "operacje", która zawiera informacje na temat wspólnych operacji, projektów pilotażowych lub szybkich interwencji koordynowanych przez agencję, w tym opis misji, lokalizacji, statusu, czasu trwania, informacji na temat zaangażowanych państw członkowskich i innych podmiotów, codziennych i cotygodniowych raportów sytuacyjnych, danych statystycznych oraz pakietów informacyjnych dla mediów;

c) podwarstwa "informacje o środowisku", która zawiera informacje na temat terenu i warunków pogodowych na granicach zewnętrznych.

6. 17  (uchylony).

7. Warstwa analityczna europejskiego obrazu sytuacji ma taką samą strukturę, jak warstwa analityczna krajowego obrazu sytuacji określona w art. 9 ust. 7.

Artykuł  11  ¹⁸  

(uchylony)

Artykuł  12  ¹⁹  

(uchylony)

Artykuł  13  ²⁰  

(uchylony)

ROZDZIAŁ  III

Artykuł  14  ²¹  

(uchylony)

Artykuł  15  ²²  

(uchylony)

Artykuł  16  ²³  

(uchylony)

TYTUŁ  III

Artykuł  17  ²⁴  

(uchylony)

Artykuł  18  ²⁵  

(uchylony)

Artykuł  19  ²⁶  

(uchylony)

Artykuł  20  ²⁷  

(uchylony)

Artykuł  21  ²⁸  

(uchylony)

Artykuł  22  ²⁹  

(uchylony)

Artykuł  23  ³⁰  

(uchylony)

Artykuł  24  ³¹  

(uchylony)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.

Sporządzono w Strasburgu dnia 22 października 2013 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
M. SCHULZ	V. LEŠKEVIČIUS
Przewodniczący	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK ³²  

(uchylony)

¹ Art. 1 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

² Art. 2 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

³ Art. 3 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

⁴ Art. 4 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

⁵ Art. 5 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

⁶ Art. 6 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

⁷ Art. 7 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

⁸ Art. 8 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

⁹ Art. 9 ust. 1 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹⁰ Art. 9 ust. 2 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹¹ Art. 9 ust. 4 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹² Art. 9 ust. 6 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹³ Art. 10 ust. 1 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹⁴ Art. 10 ust. 2 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹⁵ Art. 10 ust. 3 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹⁶ Art. 10 ust. 4 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹⁷ Art. 10 ust. 6 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹⁸ Art. 11 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

¹⁹ Art. 12 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²⁰ Art. 13 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²¹ Art. 14 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²² Art. 15 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²³ Art. 16 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²⁴ Art. 17 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²⁵ Art. 18 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²⁶ Art. 19 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²⁷ Art. 20 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²⁸ Art. 21 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

²⁹ Art. 22 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

³⁰ Art. 23 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

³¹ Art. 24 uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.

³² Załącznik uchylony przez art. 123 ust. 1 rozporządzenia nr 1896/2019 z dnia 13 listopada 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.295.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 2019 r.