Decyzja 2007/326/WE w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych Węgier i Malty dotyczących wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) za rok budżetowy 2005

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2007.122.47

Akt indywidualny

Wersja od: 11 maja 2007 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczych Węgier i Malty dotyczących wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) za rok budżetowy 2005

(Jedynie teksty w językach angielskim i węgierskim są autentyczne)

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 1894)

(2007/326/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 11 maja 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej⁽¹⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 3,

po konsultacji z Komitetem Funduszu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Komisji 2006/322/WE⁽²⁾ rozliczono za rok budżetowy 2005 rachunki wszystkich agencji płatniczych z wyjątkiem niemieckiej agencji płatniczej "Bayern- Umwelt", włoskiej agencji płatniczej "AGEA", luksemburskiej agencji płatniczej "Ministère de l'Agriculture", węgierskiej agencji płatniczej "ARDA", portugalskiej agencji płatniczej "IFADAP" oraz maltańskiej agencji płatniczej "MRAE".

(2) Po przekazaniu nowych informacji przez Węgry i Maltę i po przeprowadzeniu dodatkowych kontroli Komisja może teraz podjąć decyzję co do kompletności, dokładności i prawdziwości ksiąg rachunkowych przedstawionych przez węgierską agencję płatniczą "ARDA" i maltańską agencję płatniczą "MRAE".

(3) Zgodnie z art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 niniejsza decyzja nie ma wpływu na podjęcie przez Komisję późniejszych decyzji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym rozlicza się rachunki węgierskiej agencji płatniczej "ARDA" i maltańskiej agencji płatniczej "MRAE" dotyczące wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) w odniesieniu do roku budżetowego 2005.

Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji określone są w załączniku I.

Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji w obszarze środków rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Węgrzech i Malcie określone są w załączniku II i załączniku III.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Węgierskiej i Republiki Malty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 2007 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

⁽²⁾ Dz.U. L 118 z 3.5.2006, str. 20.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH

Rok budżetowy 2005

Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego

PC		2005 - Wydatki na rzecz agencji płatniczych, których rachunki są		Suma kolumn a i b	Redukcje i odroczenia w całym roku budżetowym	Suma z uwzględnieniem redukcji i odroczeń	Zaliczki wypłacone państwom członkowskim w roku budżetowym	Kwota podlegająca zwrotowi od (-) lub płatna na rzecz (+) państwa łonkowskiego^(*)
		Rozliczone	wyłączone z rozliczenia
		= wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej	= suma wydatków w miesięcznych deklaracjach
		a	b	c = a + b	d	e = c + d	f	g = e - f
HU	HUF	127.456.066.798,00	0,00	127.456.066.798,00	- 10.699.420,33	127.445.367.377,67	127.427.318.113,67	18.049.264,00
MT	MTL	372.669,93	0,00	372.669,93	0,00	372.669,93	372.670,01	- 0,08
^(*) Zastosowany kurs wymiany: art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2006. 1) Dla ustalenia kwoty podlegającej zwrotowi od lub płatnej na rzecz państwa członkowskiego bierze się pod uwagę kwotę wydatków rozliczonej rocznej deklaracji (kolumna a). 2) Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w sierpniu, wrześniu i październiku 2005 r.
PC		05070106 (ex-1a)	05070108 (ex-1b)	Ogółem (=g)
		H	i	j = h + i
HU	HUF	18.049.264,00	0,00	18.049.264,00
MT	MTL	- 0,08	0,00	- 0,08
3) Nomenklatura 2007: 05070106, 05070108.

ZAŁĄCZNIK  II

ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH

Rok budżetowy 2005 - Wydatki na rozwój obszarów wiejskich w nowych państwach członkowskich

Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego

PC		Wydatki na rzecz agencji płatniczych, których rachunki są		Suma kolumn a i b		Redukcje	Suma	Płatności okresowe zwrócone państwu członkowskiemu za rok budżetowy	Kwota podlegająca zwrotowi od (-) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego ^(*)
		Rozliczone	wyłączone z rozliczenia
		= wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej	= suma wydatków w miesięcznych deklaracjach
		a	b	c = a + b		d	e = c + d	f	g = e - f
HU	EUR	37.272.434,19	0,00	37.272.434,19		0,00	37.272.434,19	0,00	37.272.434,19
MT	EUR	6.464.227,06	0,00	6.464.227,06		0,00	6.464.227,06	6.295.789,00	168.438,06
^(*) HU: Kwota została już wypłacona 13.12.2005 jako część pierwszej płatności okresowej (GFO.1514). MT: Kwota została już wypłacona 25.11.2005 jako trzecia płatność okresowa (GFO.1471) i 23.10.2006 jako część czwartej płatności okresowej (GFO. 1890).
PC	Wypłacone zaliczki wymagające rozliczenie za wdrożenie programu (artykuł 32 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999)
HU	EUR	96.368.000,00
MT	EUR	4.304.000,00

ZAŁĄCZNIK  III

ROZLICZONE WYDATKI W PODZIALE NA ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ZA ROK OBRACHUNKOWY 2005

Różnice między rocznymi rachunkami a deklaracjami wydatków

WĘGRY

Nr	Środek	Wydatki 2005 Załącznik II kolumna a	Redukcje Załącznik II kolumna d	Kwota rozliczona w 2005 r. Załącznik II kolumna e
1	Rolno-środowiskowe	0,00	0,00	0,00
2	Spełnienie norm	0,00	0,00	0,00
3	Zalesianie	4.343.744,56	0,00	4.343.744,56
4	Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych	564.667,97	0,00	564.667,97
5	Grupy producentów	354.984,16	0,00	354.984,16
6	Wcześniejsze emerytury	0,00	0,00	0,00
7	Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania	0,00	0,00	0,00
8	Pomoc techniczna	846.976,51	0,00	846.976,51
9	Projekt zatwierdzony rozporządzeniem (WE) nr 1268/1999	0,00	0,00	0,00
10	Uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie	31.162.060,99	0,00	31.162.060,99
	Suma	37.272.434,19	0,00	37.272.434,19

MALTA

Nr	Środek	Wydatki 2005 Załącznik II kolumna a	Redukcje Załącznik II kolumna d	Kwota rozliczona w 2005 r. Załącznik II kolumna e
1	Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania	1.778.458,24	0,00	1.778.458,24
2	Rolno-środowiskowe	523.444,29	0,00	523.444,29
3	Spełnienie norm	153.708,96	0,00	153.708,96
4	Grupy producentów	0,00	0,00	0,00
5	Pomoc techniczna	4.795,27	0,00	4.795,27
6	Uzupełnienie - pomoc państwa	1.620.000,00	0,00	1.620.000,00
7	Środki ad hoc	2.383.820,30	0,00	2.383.820,30
	Suma	6.464.227,06	0,00	6.464.227,06