Decyzja 86/573/EWG w sprawie przyjęcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1986.337.120

Akt jednorazowy

Wersja od: 29 listopada 1986 r.

DECYZJA RADY

z dnia 15 września 1986 r.

w sprawie przyjęcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty

(86/573/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 29 listopada 1986 r.)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zatwierdzić Protokół Dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską⁽¹⁾, podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1973 r., aby uwzględnić przystąpienie Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym, w imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Protokół Dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty.

Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 18 Protokołu⁽²⁾.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1986 r.

	W imieniu Rady
	G. HOWE
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189.

⁽²⁾ Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.