Protokół posiedzenia w dniu 22 listopada 2006 r., środa.
Dz.U.UE.C.2006.330.4
Akt nienormatywny(2006/C 330/03)
(Dz.U.UE C z dnia 30 grudnia 2006 r.)
(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.11.)
OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Rene RADEMBINO-CONIQUET
Współprzewodniczący
1. Zastępcy
Współprzewodniczący ogłosił następujące zastępstwa: Maria Badia i Cuchet (za Elisę Ferreirę), Danute Budreikaitė (za Jana Kułakowskiego), Philip Bushill-Matthews (za Carlosa Coelho), Robert Evans (za Alexandrę Dobolyi), Jose Manuel García- Margallo y Marfil (za Esther Herranz Garcíę), Gyula Hegyi (za Anne Van Lancker), Christa Klass (za Raymonda Langendriesa), Vincenzo Lavarra (za Kadera Arifa), Mario Mauro (za Antonia López-Istúriz White'a), Luisa Morgantini (za Francisa Wurtza), Riitta Myller (za Dariusza Rosatiego), Jose Javier Pomés Ruiz (za Patricka Gauberta), Horst Posdorf (za Jose Ribeiro e Castro), Richard Seeber (za Jurgena Schrödera) i Zbigniew Zaleski (za Andersa Wijkmana).
2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniu 20 listopada, poniedziałek oraz w dniu 21 listopada 2006 r., wtorek rano
Głos zabrał: Philip Bushill-Matthews
Protokół został zatwierdzony z niewielką zmianą w formacie.
3. Oświadczenie Pauli Lehtomäki, minister handlu zagranicznego i rozwoju (Finlandia), urzędującej przewodniczącej Rady Ministrów UE
Paula Lehtomäki złożyła oświadczenie w imieniu Rady UE.
4. Oświadczenie dr. Onofrego Rojasa, sekretarza stanu i krajowego pełnomocnika ds. EFR (Republika Dominikany), w imieniu Casimira Oye Mby, ministra planowania i programowania rozwoju (Gabon) i urzędującego przewodniczącego Rady Ministrów AKP
Dr Onofre Rojas złożył oświadczenie w imieniu Rady AKP.
5. Tura pytań do Rady
Radzie AKP postawiono trzy pytania.
Dr Onofre Rojas odpowiedział na następujące pytania:
Pytanie nr 1 skierowane przez Marie-Arlette Carlotti w sprawie regionalnych konferencji AKP-UE.
Autorzy pytania nr 2 i 3 byli nieobecni.
Radzie UE postawiono szesnaście pytań.
Paula Lehtomäki odpowiedziała na następujące pytania i pytania dodatkowe:
Pytanie nr 4 skierowane przez Bernarda Lehideux w sprawie kwoty pomocy przyznanej w 2007 r. krajom AKP dotkniętym reformą wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru;
Pytanie nr 5 skierowane przez Anę Gomes w sprawie bezkarności w Afryce;
Pytanie nr 7 skierowane przez Johana Van Heckego w sprawie Somalii;
Pytanie nr 8 skierowane przez Michaela Gahlera w sprawie polityki wobec Zimbabwe i ludzi potrzebujących;
Pytanie nr 9 skierowane przez Emanuela Jardima Fernandesa w sprawie niezależnej specjalnej komisji dochodzeniowej ds. Timoru Wschodniego;
Pytanie nr 11 skierowane przez Miguela Angela Martíneza Martíneza (zastępującego Elenę Valenciano Martínez-Orozco) w sprawie dialogu politycznego dotyczącego nielegalnej imigracji i przyjętych środków;
Pytanie nr 13 skierowane przez Philipa Bushill-Matthewsa w sprawie zwalczania nielegalnej imigracji z Afryki;
Pytanie nr 19 skierowane przez Frithjofa Schmidta w sprawie nielegalnej migracji;
Pytanie nr 15 skierowane przez Thierry'ego Cornilleta w sprawie podrabiania leków;
Pytanie nr 16 skierowane przez Johna Bowisa w sprawie kwestii zdrowia i niepełnosprawności oraz krajowych dokumentów strategicznych;
Pytanie nr 17 skierowane przez Vittorio Agnoletto w sprawie deklaracji z Abuja dotyczącej wydatków publicznych na zdrowie oraz Europejskiego Funduszu Rozwoju;
Pytanie nr 18 skierowane przez Vittorio Agnoletto (zastępującego Jensa Holma) w sprawie działań dyplomatycznych Unii Europejskiej na rzecz walki z terroryzmem.
Dr Onofre Rojas odpowiedział w imieniu Rady AKP również na pytanie dodatkowe skierowane przez Johna Bowisa w sprawie pytania nr 16 oraz na pytanie dodatkowe skierowane przez Vittorio Agnoletto w sprawie pytania nr 17.
W odniesieniu do następujących pytań nie zadano pytań dodatkowych:
Pytanie nr 10 skierowane przez Hélčne Goudin w sprawie polityki rybołówstwa UE w państwach trzecich;
Pytanie nr 6 skierowane przez Marie-Arlette Carlotti w sprawie więźniów politycznych w Erytrei;
Pytanie nr 14 skierowane przez Bernarda Lehideux (zastępującego Lydie Polfer) w sprawie FRONTEX-u i rozwoju.
Autor pytania nr 12 był nieobecny.
6. Debata z udziałem Rady
Głos zabrali: Glenis Willmott, Naib (Erytrea), Eustache Akpovi (Benin), Jardim Fernandes, Milebou-Aubusson (Gabon), Mamrouti Tiheli (Lesotho), Mzembi (Zimbabwe), Michael Gahler, Salomon Nguema Owono (Gwinea Równikowa), Hage Geingob (Namibia), Ana Gomes, Hamadou Sylla (Mali), współprzewodnicząca Glenys Kinnock, Hans-Peter Mayer, Boyce Sebetela (Botswana), Paula Lehtomäki (Rada UE) i Onofre Rojas (Rada AKP).
7. Sprawozdanie sporządzone przez Anę Gomes i Williama Duguida (Barbados) w imieniu Komisji ds. Politycznych w sprawie ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej oraz trwałego rozwoju (AKP-UE/3892/06/wersja ostateczna)
Ana Gomes i William Duguid (Barbados) przedstawili swoje sprawozdanie.
Głos zabrali: Michael Gahler, Hamadou Sylla (Mali), Karin Jöns, Salomon Nguema Owono (Gwinea Równikowa), Johan Van Hecke, Garang Deng (Sudan), Frithjof Schmidt, Onesime Nduwimana (Burundi), Lusia Morgantini, Ali (Etiopia), Eija-Riitta Korhola, Hans-Peter Mayer i Alexander Baum (Komisja).
William Duguid (Barbados) i Ana Gomes podsumowali debatę.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.10 i wznowione o godz. 15.10.)
OBRADOM PRZEWODNICZYŁA: Glenys KINNOCK
Współprzewodnicząca
8. Zagadnienie pilne nr 2: przegląd negocjacji w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym (EPA)
Współprzewodnicząca ogłosił, że ze względu na problemy techniczne nie będzie można przeprowadzić planowanej wideokonferencji z udziałem komisarza Petera Mandelsona w Brukseli. Jego przemówienie zostanie jednak dostarczone przez przedstawiciela Komisji i rozdane posłom.
Głos zabrał: Carl Schlyter.
Oświadczenie złożyła Dame Billie A Miller, minister senior i minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego (Barbados).
Claude Martens (Komisja Europejska) odczytał oświadczenie komisarza Petera Mandelsona.
Głos zabrali: Robert Sturdy, Nita Deerpalsing (Mauritius), Marie- Arlette Carlotti, Mesfin Namatra (Etiopia), Fiona Hall, Ratu Cavuilati (Fidżi), Walter François (St Lucia), Carl Schlyter, Vittorio Agnoletto, Kilontsi Mporogomyi (Tanzania), Maria Martens, Brimah Conteh (Sierra Leone), Frithjof Schmidt, Nirj Deva, Valdis Dombrovskis, Osei-Ameyaw (Ghana), Horst Schnellhardt i Mitchy Larue (Seszele).
Claude Martens i Dame Billie ustosunkowali się do debaty.
9. Sprawozdanie sporządzone przez Eiję-Riittę Korholę i Achille'a Tapsobę (Burkina Faso) w imieniu Komisji ds. Społecznych i Środowiska, w sprawie wody w krajach rozwijających się (AKP-UE/3816/06/wersja ostateczna)
Eija-Riitta Korhola i Achille Tapsoba (Burkina Faso) przedstawili sprawozdanie.
OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Eustache AKPOVI
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: John Bowis, Vincenzo Lavarra (zastępujący Kadera Arifa), Jiménez (Republika Dominikańska), Fiona Hall i Brimah Conteh (Sierra Leone).
OBRADOM PRZEWODNICZYŁA: Glenys KINNOCK
Współprzewodnicząca
Głos zabrali: Marie-Helene Aubert, Luisa Morgantini (zastępująca Francisa Wurtza), Liam Aylward, Philip Bushill-Matthews (zastępujący Carlosa Coelho), Linda McAvan, Christa Klass (zastępująca Raymonda Langendriesa), Karin Scheele, Abdourhamane (Niger), Ljudmila Novak, Zuzana Roithová, Richard Seeber (zastępujący Jurgena Schrödera), Awdu (Kamerun), Armando Veneto i Alexander Baum (Komisja).
Eija-Riitta Korhola i Achille Tapsoba (Burkina Faso) podsumowali debatę.
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 18.20.)
| René RADEMBINO-CONIQUET | Sir John KAPUTIN |
| i Glenys KINNOCK | i Dietmar NICKEL |
| Współprzewodniczący | Współsekretarze generalni |