Protokół.
Dz.U.UE.C.2008.271.4
Akt nienormatywny(2008/C 271/02)
(Dz.U.UE C z dnia 25 października 2008 r.)
(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.10)
OBRADOM PRZEWODNICZYŁA: GLENYS KINNOCK
Współprzewodnicząca
Współprzewodnicząca ogłosiła, że punkt dotyczący umowy z Kotonu przesunięty z poniedziałkowego porządku dziennego zostanie omówiony jako ostatni punkt porządku dziennego we wtorek 18 marca. Oświadczenie Abdirahina Abdi, rzecznika Zgromadzenia Ustawodawczego Afryki Wschodniej, zostanie wygłoszone bezpośrednio po debacie z udziałem Komisji.
1. Zastępcy
Współprzewodnicząca ogłosiła następujące zastępstwa: John Attard-Montalto (za Genowefę Grabowską), Neena Gill (za Karin Jöns), Alain Hutchinson (za Elisę Ferreirę), Marie Anne Isler Béguin (za Mikela Irujo Amezagę), Chrosta Klaß (za Antonia López-Istúriza White'a), Jo Leinen (za Lissy Gröner), Eugenijus Maldeikis (za Annę Zaborską), Mario Mauro (za Carlosa Coelho), Alojz Peterle (za Riccardo Ventrę), Kyösti Virrankoski (za Bernarda Lehideux) i Luis Yańez-Barnuevo (za Zitę Gurmai).
2. Oświadczenie Louisa Michela, komisarza ds. rozwoju i pomocy humanitarnej
Louis Michel wygłosił oświadczenie w imieniu Komisji.
3. Tura pytań do Komisji
Christopher Lutundula (Demokratyczna Republika Konga) zwrócił się z pytaniem o procedurę dotyczącą tury pytań do Komisji. Współprzewodnicząca poinformowała posłów, że podczas tury pytań uprawnieni do zabrania głosu są tylko ci posłowie, którzy skierowali pytania do Komisji. Podczas debaty z udziałem Komisji (punkt 14) zostanie zastosowana procedura pytań z sali.
W sumie złożono 25 pytań do Komisji.
Komisja odpowiedziała na pytania na piśmie. Louis Michel udzielił ustnych odpowiedzi na pytania złożone przez następujące osoby:
Pytanie nr 10 skierowane przez Fionę Hall w sprawie równego dostępu do opieki zdrowotnej.
Pytanie nr 11 skierowane przez Frithjofa Schmidta w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym.
Pytanie nr 13 skierowane przez Wavena Williama (Seszele) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym i umów tymczasowych.
Pytanie nr 14 skierowane przez Imbarcouane Assarida (Mali) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym i umów tymczasowych.
Pytanie nr 15 skierowane przez Kumaree Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym i umów tymczasowych.
Pytanie nr 18 skierowane przez Luisa Yańez-Barnuevo w sprawie umów handlowych.
Pytanie nr 25 skierowane przez Olle Schmidta w sprawie państwowych funduszy majątkowych w Afryce.
Pytanie nr 3 skierowane przez Emanuela Jardim Fernandesa w sprawie finansowania strategii UE-Afryka.
Pytanie nr 20 skierowane przez Alaina Hutchinsona w sprawie sytuacji w Północnym Kivu.
Pytanie nr 21 skierowane przez Johana Van Hecke w sprawie wschodniego Konga.
Pytanie nr 23 skierowane przez Marie-Hélčne Aubert w sprawie zanieczyszczenia delty Nigru.
Autorzy pytań nr 6, 8, 12 i 16 byli nieobecni.
Dodatkowe pytanie ustne zadała Gabriele Zimmer.
4. Działania podjęte przez Komisję w sprawie rezolucji przyjętych na 14. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, która odbyła się w Kigali (Rwanda)
Louis Michel nawiązał do rozdanego wcześniej dokumentu (ACP 100.273) zawierającego szczegóły dalszych działań związanych z rezolucjami przyjętymi w Kigali (Rwanda).
5. Debata z udziałem Komisji
Głos zabrali: Madeleine Jouye de Grandmaison, Kumaree Rajeshree Deerpalsing (Mauritius), Miguel Ángel Martínez Martínez, John Bowis, Ratu Tui Cavuilati (Fidżi), Antole Manirakiza (Burundi), Marie Anne Isler Béguin, Alma Oumarou (Niger), Michael Gahler, Shaw Kgathi (Botswana), Ana Maria Gomes, Marisa Dalrymple-Philibert (Jamajka), Alain Hutchinson, Waven William (Seszele), Michael Cashman, Komi Selom Klassou (Togo), Idrissa Seck (Senegal), Mamoruti Tiheli (Lesotho), Josep Borrell Fontelles, Netty Baldeh (Gambia), Manuel Jimenez (Republika Dominikańska), Moses Kollie (Liberia), Errol Humphrey (Barbados), Bernadette Lahai (Sierra Leone), Cellou Dalein Diallo (Gwinea) i Salomon Ngema Owono (Gwinea Równikowa).
Louis Michel ustosunkował się do kwestii podniesionych w trakcie debaty.
Współprzewodnicząca zwróciła się do Izby o podjęcie decyzji w sprawie wniosku obserwatora z Kuby, który wyraził chęć zabrania głosu przez jedną minutę. Ponieważ nie było sprzeciwu, Pablo Oden Marichal wygłosił przemówienie.
Chrostopher Lutundula (Demokratyczna Republika Konga) oświadczył w ramach wniosku dotyczącego przestrzegania regulaminu, że pewne kraje, których sytuację rozpatrywano w toku debaty, nie miały możliwości zabrania głosu lub nie były obecne podczas debaty. Współprzewodnicząca wyjaśniła, że procedura pytań z sali pozwalała wszystkim obecnym członkom Zgromadzenia na zabranie głosu podczas rozpatrywania tego punktu.
6. Oświadczenie Abdirahina Abdi, rzecznika Zgromadzenia Ustawodawczego Afryki Wschodniej
Abdirahin Abdi wygłosił oświadczenie w imieniu Zgromadzenia Ustawodawczego Afryki Wschodniej.
7. Zagadnienie pilne nr 1: sytuacja w Kenii
Głos zabrali: Valdis Dombrovskis, Peya Mushelenga (Namibia), Waven William (Seszele), Imbarcouane Assarid (Mali), Alain Hutchinson, Christopher Lutundula (Demokratyczna Republika Konga), Omar Abdi Said (Dżibuti), Johan Van Hecke, Cellou Dalein Diallo (Gwinea), Marie Anne Isler Béguin, Marthe Amon-Ago (Wybrzeże Kości Słoniowej), Gabriele Zimmer, Musa Hussein Naib (Erytrea), Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Rolf Berend, Atim Ogwal (Uganda), Teshome Toga (Etiopia), Ana Maria Gomes, Garang Deng Dekuek (Sudan), Marisa Dalrymple-Philibert (Jamajka), Shaw Kgathi (Botswana) i Margaret Kamar (Kenia).
Louis Michel ustosunkował się do kwestii podniesionych w trakcie debaty.
8. Strategia UE-Karaiby
Debata (bez rezolucji).
Głos zabrali: Errol Humphrey (Barbados), Rainer Wieland, Madeleine Jouye de Grandmaison, Marisa Dalrymple-Philibert (Jamajka), Louis Straker (Siant Vincent i Grenadyny) i José Ribeiro e Castro.
Louis Michel podsumował debatę.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.20 i wznowione o godz. 15.20)
OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Wilkie RASMUSSEN
Współprzewodniczący
9. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniu 17 marca, poniedziałek
Protokół został zatwierdzony.
10. Oświadczenie Andreja Štera, sekretarza stanu ds. rozwoju (Słowenia), urzędującego przewodniczącego Rady UE
Andrej Šter wygłosił oświadczenie w imieniu Rady UE.
11. Oświadczenie Alego Faraha Assoweha, ministra spraw gospodarczych, finansów i planowania, odpowiedzialnego za prywatyzację (Dżibuti), urzędującego przewodniczącego Rady AKP
Ali Farah Assoweh wygłosił oświadczenie w imieniu Rady AKP.
12. Tura pytań do Rady
Radzie AKP postawiono dwa pytania.
Ali Farah Assoweh odpowiedział na następujące pytania, przy czym do pierwszego zadano pytanie dodatkowe:
Pytanie nr 1 skierowane przez Wavena Williama (Seszele) w sprawie ratyfikacji zmienionej umowy z Kotonu;
Pytanie nr 2 skierowane przez Karin Scheele (za Marie-Arlette Carlotti) w sprawie ratyfikacji zmienionej umowy z Kotonu.
Radzie UE postawiono dziewiętnaście pytań.
Andrej Šter odpowiedział na następujące pytania i pytania dodatkowe:
Pytanie nr 3 skierowane przez Emanuela Jardim Fernandesa w sprawie skuteczności pomocy;
Pytanie nr 4 skierowane przez Wavena Williama (Seszele) w sprawie kryteriów dotyczących PKB na jednego obywatela;
Pytanie nr 5 skierowane przez Medeleine Jouye de Grandmaison (za Vittorio Agnoletto) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym/ subsydiów wywozowych;
Pytanie nr 6 skierowane przez Frithjofa Schmidta w sprawie zmiany tymczasowych umów o partnerstwie gospodarczym przed ich podpisaniem i ogłoszeniem;
Pytanie nr 7 skierowane przez Imbarcouane Assarid (Mali) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym;
Pytanie nr 11 skierowane przez Marie-Hélčne Aubert w sprawie uranu;
Pytanie nr 12 skierowane przez Alaina Hutchinsona (za Elisę Ferreirę) w sprawie sytuacji w Północnym Kivu;
Pytanie nr 14 skierowane przez Horsta Schnellhardta w sprawie misji do Darfuru;
Pytanie nr 16 skierowane przez Johana Van Hecke w sprawie wzrostu napięcia w Somalii;
Pytanie nr 17 skierowane przez Anę Marię Gomes w sprawie misji EPBiO do Gwinei-Bissau;
Pytanie nr 21 skierowane przez Olle Schmidta w sprawie uwięzienia szwedzkiego dziennikarza Dawita Isaaka;
Pytanie nr 19 skierowane przez Gabriele Zimmer w sprawie legalnej migracji obywateli AKP do UE.
W odniesieniu do następujących pytań nie zadano pytań dodatkowych:
Pytanie nr 15 skierowane przez Madeleine Jouye de Grandmaison (za Marie-Arlette Carlotti) w sprawie sytuacji w Somalii;
Pytanie nr 18 skierowane przez Jo Leinena (za Lissy Gröner) w sprawie zmian klimatu.
Autorzy pytań nr 8, 9, 10, 13 i 20 byli nieobecni.
13. Debata z udziałem Rady
Głos zabrali: Alain Hutchinson, Kumaree Rajeshree Deerpalsing (Mauritius), Miguel Ángel Martínez Martínez, Cellou Dalein Diallo (Gwinea), Marie Anne Isler Béguin, Omar Abdi Said (Dżibuti), José Ribeiro e Castro, Waven William (Seszele), Ali Farah Assoweh (Rada AKP) i Andrej Šter (Rada UE).
14. Umieralność matek a piąty milenijny cel rozwoju
Wystąpienie w imieniu Funduszu Ludnościowego Narodów Zjednoczonych (UNFPA), Safiye Cagar, dyrektor wydziału ds. informacji i stosunków zewnętrznych - Debata (bez rezolucji)
Safiye Cagar wygłosiła oświadczenie w imieniu UNFPA.
Głos zabrali: Gay Mitchell, Waven William (Seszele), współprzewodnicząca Kinnock, Olle Schmidt, Ana Rita Sithole (Mozambique), Marie-Hélčne Aubert, Gabriele Zimmer, Marthe Amon- Ago (Wybrzeże Kości Słoniowej), Christa Klass, Bernadette Lahai (Sierra Leone), Neena Gill, Atim Ogwal (Uganda), Garang Deng Dekuek (Sudan) i Stefano Manservisi (Komisja Europejska).
Współprzewodniczący ogłosił, że punkt dotyczący "doświadczeń z europejskiego procesu integracji regionalnej istotnych dla krajów AKP" (współsprawozdawcy: Bornito De Sousa (Angola) i Filip Kaczmarek, Komisja Spraw Politycznych) zostanie rozpatrzony następnego dnia rano.
Ponadto ogłoszono, że punkty dotyczące migracji i zmiany klimatu zostaną dołączone do porządku dziennego posiedzenia w czwartek rano.
Punkt dotyczący ratyfikowania zmienionej umowy z Kotonu (debata bez rezolucji) został wykreślony, gdyż sprawę tę rozpatrzono w toku debat z udziałem Rady i Komisji.
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 19.20)
| Wilkie RASMUSSEN i | Sir John KAPUTIN i |
| Glenys KINNOCK | Dietmar NICKEL |
| Współprzewodniczący | Współsekretarze generalni |