Protokół.
Dz.U.UE.C.2008.175E.1
Akt nienormatywnySESJA 2007 - 2008
Posiedzenia od 9 do 12 lipca 2007 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek, 9 lipca 2007 r.
(2008/C 175 E/01)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 10 lipca 2008 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.00.
2. Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie ostatnich zamachów terrorystycznych w Londynie, Glasgow i Jemenie. Po raz kolejny potępił akty terrorystyczne i wyraził w imieniu Parlamentu solidarność z rodzinami ofiar.
Parlament uczcił pamięć ofiar terroryzmu minutą ciszy.
3. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Zatwierdzono protokół poprzedniego posiedzenia.
*
* *
Marie Anne Isler Béguin poinformowała, że z powodu delegacji, którą kieruje w związku z obserwacją wyborów w Sierra Leone, nie może brać udziału w trwającej sesji.
4. Skład Parlamentu
W piśmie z dnia 4.7.2007 r. właściwe organy francuskie poinformowały o zakończeniu procedur wyboru Marie-Line Reynaud, Pierre'a Moscoviciego i Jeana-Claude'a Fruteau do Zgromadzenia Narodowego oraz podały nazwiska ich zastępców.
Przewodniczący stwierdził wakat ze skutkiem od dnia 26.6.2007. Odnotowa1 mianowanie ze skutkiem od dnia 4.7.2007 Roselyne Lefrançois w miejsce Marie-Line Reynaud, Pierre'a Pribeticha w miejsce Pierre'a Moscoviciego i Catherine Anita Neris w miejsce Jeana-Claude'a Fruteau.
Właściwe organy włoskie poinformowały o wyborze Marty Vincenzi na stanowisko niepołączalne ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 7 ust. 3 Aktu w sprawie wyboru posłów do Parlamentu Europejskiego w wyborach powszechnych i podały przewodniczącemu nazwisko zastępcy.
Przewodniczący zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 regulaminu stwierdził wakat ze skutkiem od dnia 30.6.2007 i odnotował mianowanie Franceska Ferrariego w miejsce Marty Vincenzi ze skutkiem od dnia 5.7.2007.
Francesco Ferrari poinformował, że przystępuje do grupy ALDE.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Roselyne Lefrancois, Pierre Pribetich, Catherine Neris i Francesco Ferrari biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.
5. Skład komisji i delegacji
Na wniosek grupy ITS Parlament zatwierdził następujące nominacje:
– komisja ECON: Slavi Binev
– komisja IMCO: Desislav Chukolov
– komisja AFCO: Ashley Mote.
6. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:
– Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie doposażenia samochodów ciężarowych zarejestrowanych we Wspólnocie w lusterka samochodowe (3620/3/2007 - C6-0223/2007 - 2006/0183 (COD))
– Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykonywania niektórych praw akcjonariuszy spółek notowanych na rynku regulowanym (3608/2/2007 - C6-0220/2007 - 2005/0265(COD))
– Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk wspólnoty z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 311/76 w sprawie zestawienia statystyk dotyczących pracowników cudzoziemców (3609/4/2007 - C6-0221/2007 - 2005/ 0156(COD))
– Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu i określające uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy (3616/2/2007 - C6-0222/2007 - 2006/0140(COD))
– Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń (3604/5/2007 - C6-0219/2007 - 2005/0020(COD))
– Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych ("Rzym II") (3619/3/2007 - C6-0199/2007 - 2003/0168(COD)).
7. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 22/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007) 0680 - C6-0191/2007 - 2007/2159(GBD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 24/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007) 0682 - C6-0192/2007 - 2007/2160(GBD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz sposobu i miejsca ich umieszczania (wersja skodyfikowana) (COM(2007) 0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119 (COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 23/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007) 0681 - C6-0194/2007 - 2007/2161(GBD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
– Projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu na rok 2007 - Ogólne zestawienie dochodów - Zestawienie dochodów i wydatków według sekcji - Sekcja III - Komisja (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
opinia: CULT, ITRE, CONT, LIBE
– Wniosek w sprawie dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2003/109/WE w celu rozszerzenia zakresu jej obowiązywania na osoby objęte ochroną międzynarodową (COM(2007) 0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE
opinia: DEVE, AFET, EMPL
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie klasyfikacji, etykietowania i pakowania substancji i mieszanin oraz zmieniającego dyrektywę 67/548/EWG i rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (COM(2007) 0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: ITRE, IMCO
– Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Panamy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (COM(2007) 0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
– Wniosek decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (COM(2007) 0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (COM(2007) 0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
opinia: BUDG, IMCO
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego załączniki do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (COM(2007) 0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
– Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady (EURATOM) ustanawiającego maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w innym przypadku pogotowia radiologicznego (wersja skodyfikowana) (COM(2007) 0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Zwołanie konferencji międzyrządowej: opinia Parlamentu Europejskiego (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 25/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007) 0683 - C6-0207/2007 - 2007/2164(GBD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 26/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007) 0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
– Wniosek dotyczący decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej zebranych w Radzie w sprawie zawarcia umowy o komunikacji lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony oraz Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony (COM(2006) 0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
opinia: LIBE
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie higieny środków spożywczych (COM(2007) 0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
2) przez komisje parlamentarne:
2.1) sprawozdania:
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 601/2004 z dnia 22 marca 2004 r. ustanawiające określone środki kontrolne stosowane wobec działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki i uchylające rozporządzenia: (EWG) Nr 3943/90, (WE) Nr 66/98 i (WE) Nr 1721/1999 (COM(2006) 0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawczyni: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)
– Sprawozdanie w sprawie sprawozdania o postępach Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2006 r. (2006/2289(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Erik Meijer (A6-0214/2007)
– Sprawozdanie w sprawie Sprawozdania Specjalnego nr 9/2006 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego kosztów tłumaczeń ponoszonych przez Komisję, Parlament i Radę (2007/2077(INI)) - komisja CONT.
Sprawozdawca: Alexander Stubb (A6-0215/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007) 0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)
– Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie mandatu negocjacyjnego dotyczącego nowego, rozszerzonego porozumienia między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony (2007/2015(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wdrożenia pierwszego pakietu kolejowego (2006/2213(INI)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Michael Cramer (A6-0219/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej (COM(2006) 0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0221/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/32/WE ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię oraz zmieniającej dyrektywę Rady 92/42/EWG, oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/57/WE i 2000/ 55/ WE, jeśli chodzi o uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji (COM(2006) 0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: Frédérique Ries (A6-0222/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007) 0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/60/WE w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD)) - komisja LIBE.
Sprawozdawca: Philip Bradbourn (A6-0225/2007)
– Sprawozdanie w sprawie dodania do Regulaminu Parlamentu Europejskiego nowego artykułu 204a dotyczącego "Sprostowań" (2005/2041(REG)) - komisja AFCO.
Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0229/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmiany w art. 201 Regulaminu Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania lub wykładni Regulaminu (2006/2192(REG)) - komisja AFCO.
Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0230/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2007) 0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0232/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (przekształconego) (COM(2006) 0576 - C6-0329/2006 - 2006/ 0187(COD)) - komisja ITRE.
Sprawozdawca: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)
– Sprawozdanie w sprawie przyszłej unijnej polityki morskiej: europejska wizja oceanów i mórz (2006/2299(INI)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Willi Piecyk (A6-0235/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 91/675/EWG ustanawiającą Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (A6-0236/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (A6-0237/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/68/WE w sprawie reasekuracji, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0905 - C6-0017/2007 - 2006/ 0280(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (A6-0238/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 85/611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS), w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (A6-0239/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008-2012 (COM(2006) 0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawca: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)
– Sprawozdanie w sprawie roli i skuteczności polityki spójności w zmniejszaniu dysproporcji rozwojowych w najbiedniejszych regionach Unii Europejskiej (2006/2176(INI)) - komisja REGI.
Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 (COM(2006) 0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawca: Guntars Krasts (A6-0242/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 97/67/WE w sprawie pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty (COM(2006) 0594 - C6-0354/2006 - 2006/ 0196(COD)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Markus Ferber (A6-0246/2007)
– Sprawozdanie w sprawie modernizacji prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku (2007/2023(INI)) - komisja EMPL.
Sprawozdawca: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)
– Sprawozdanie w sprawie Białej księgi na temat polityki w dziedzinie usług finansowych na lata 2005-2010 (2006/2270(INI)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)
– Sprawozdanie w sprawie perspektyw rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu (2007/ 2089(INI)) - komisja ITRE.
Sprawozdawca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów Ashleya Mote'a (2007/2122(IMM)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Francesco ENr Ico Speroni (A6-0250/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów Alessandry Mussolini (2006/2301(IMM)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 78/855/EWG dotyczącą łączenia się spółek akcyjnych oraz dyrektywę Rady 82/891/EWG dotyczącą podziału spółek akcyjnych w odniesieniu do wymogu sprawozdania niezależnego biegłego dotyczącego połączenia się spółek lub ich podziału (COM(2007) 0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD)) - komisja JURI.
Sprawozdawczyni: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007) 0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM (2007) 0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007) 0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 954/79 dotyczące ratyfikacji lub przystąpienia przez państwa członkowskie do Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla Konferencji Linii Żeglugowych (COM(2006) 0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie zalecenia dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencji o Europolu) (COM(2007) 0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie zalecenia w sprawie decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 29 maja 2000 r. ustanowionej przez Radę zgodnie z artykułem 34 Traktatu o Unii Europejskiej, o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej (COM(2007) 0213 - C6-0158/ 2007 - 2007/0080(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)
– Sprawozdanie w sprawie rocznego przeglądu sytuacji w strefie euro 2007 (2007/2143(INI)) - komisja ECON.
Sprawozdawca: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o wykorzystaniu technologii informatycznej dla potrzeb celnych (COM(2007) 0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)
– Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2006 (2007/2142(INI)) - komisja ECON.
Sprawozdawca: Gay Mitchell (A6-0266/2007)
– Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2007 na rok budżetowy 2007 (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD)) - komisja BUDG.
Sprawozdawca: James Elles (A6-0268/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie zalecenia dotyczącego decyzji Rady w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 17 czerwca 1998 r. sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych (COM(2007) 0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie rozpoznania i wyznaczenia europejskiej infrastruktury krytycznej oraz oceny potrzeb w zakresie zwiększenia jej ochrony (COM(2006) 0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie zalecenia dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia 26 maja 1997 r. sporządzonej na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. c) Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej (COM(2007) 0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)
– *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo- Demokratyczną z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254 (AVC)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)
– Sprawozdanie w sprawie minimalizacji kosztów administracyjnych nałożonych w drodze legislacji (2005/2140(INI)) - komisja CONT.
Sprawozdawca: Jan Mulder (A6-0275/2007)
2.2) zalecenia do drugiego czytania:
– ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2007-2013 (16369/2/2006 - C6-0100/ 2007 - 2005/0042A(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)
– ***II Zalecenie do drugiego czytania w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych urządzeń pomiarowych zawierających rtęć (05665/1/ 2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)
– ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" jako część programu ogólnego "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Inger Segelström (A6-0262/2007)
3) przez posłów:
3.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0133/2007):
– do Komisji
Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana
– do Rady
Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian
4) przez komitet pojednawczy:
– Wspólny wniosek zatwierdzony przez Komitet Pojednawczy dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego I Rady w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych ("Rzym II") (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD))
5) przez delegację Parlamentu do komitetu pojednawczego:
– ***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych ("RZYM II") (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD)) - komisja CODE.
Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0257/2007)
8. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)
Złożone zostały następujące dokumenty:
1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):
– (O-0032/2007) Helmuth Markov, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Ostatnie wydarzenia w dwustronnych stosunkach z Chinami (B6-0129/2007);
– (O-0036/2007) Gianluca Susta i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Kader Arif w imieniu grupy PSE, Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE, Vittorio Agnoletto i Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, do Rady: Porozumienie TRIPS oraz dostęp do leków (B6-0130/2007);
– (O-0037/2007) Gianluca Susta i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Kader Arif w imieniu grupy PSE, Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE, Vittorio Agnoletto i Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, do Komisji: porozumienia TRIPS oraz dostęp do leków (B6-0131/2007);
– (O-0041/2007) Jan Andersson, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Delegowanie pracowników (B6-0132/2007);
– (O-0033/2007) Miroslav Ouzký, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Przeciwdziałanie chorobie układu krążenia (B6-0134/2007);
2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Mario Borghezio, prześladowanie chrześcijan w krajach arabskich i w innych częściach świata (0065/2007);
– Arlene McCarthy, Gérard Onesta i Georgs Andrejevs, w sprawie papierosów stwarzających mniejsze zagrożenie zaprószeniem ognia (0066/2007);
– Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre i Luisa Morgantini, w sprawie kary śmierci na Białorusi (0067/2007);
– Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov i Slavi Binev, w sprawie ludobójstwa popełnionego przez Turków na Bułgarach w latach 1876-1877 (0068/2007);
– Andreas Mölzer, w sprawie przestępczości osób ubiegających się o azyl (0069/2007);
– Bogusław Rogalski, w sprawie odebrania praw rodzicielskich Polce, Jolancie Sędrowskiej, na rzecz Norwega, Egila Trohauga, podejrzanego o wykorzystywanie seksualne ich córki, Nory Trohaug (0070/2007).
9. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
– umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Kirgiskiej dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych;
– umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską.
10. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.
11. Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 22.06.2007
Uwe Herzog (nr 353/2007);
Giorgio Bortini (nr 354/2007);
Giorgio Bortini (nr 355/2007);
Otwin Schneider (nr 356/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 357/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 358/2007);
Rainer Müller (nr 359/2007);
Udo Anders (nr 360/2007);
Rudolf Hotz (nr 361/2007);
Manfred Böhm (nr 362/2007);
Doris Müller (nr 363/2007);
Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke § Kollegen) (nr 364/2007);
Heinz Blume (nr 365/2007);
Jack Morin (nr 366/2007);
Eugenia Iliescu (nr 367/2007);
Hartwig Wendhausen (nr 368/2007);
Michael Heilig (nr 369/2007);
Gisela et Wilfried Ruffing (nr 370/2007);
Günther Daumenlang (nr 371/2007);
Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddział Podlaski) (nr 372/2007);
Isabelle Borg (nr 373/2007);
Barbara Bode (nr 374/2007);
Singam Narendrasingam (nr 375/2007);
Teresa McDonnell (nr 376/2007);
Joan Borg Cardona (nr 377/2007);
Lesley Gail Kreupl (nr 378/2007);
Alvin Slack (nr 379/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 380/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 381/2007);
Joseph Fsadni (nr 382/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 383/2007);
Birgit Garthe (nr 384/2007);
Octavian Cocos (nr 385/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 386/2007);
Ann Kelly (nr 387/2007);
Brent Gardner (nr 388/2007);
GJW i PJ Hall (nr 389/2007);
Patrick Heffernan (nr 390/2007);
Elaine Comet (nr 391/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 392/2007);
Gordon McGinn (nr 393/2007);
Peter Welz (nr 394/2007);
Alan Handforth (nr 395/2007);
Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico) (nr 396/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 397/2007);
Ignacio López Gil (nr 398/2007);
Antonio Tortosa López (nr 399/2007);
Sergil Garriga Llovet (nr 400/2007);
Golden-Line SPRL (10 podpisów) (nr 401/2007);
Dimitar-Dimtchev Sabev (nr 402/2007);
Jean-Marie Godot (nr 403/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 404/2007);
Carla Cocco (nr 405/2007);
Claudio Falcone (nr 406/2007);
Carlo Renato Gaspare Casertano (nr 407/2007);
Fabiano Fortunato (nr 408/2007);
Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (nr 409/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 410/2007);
Kryzysztof Adamkiewicz (nr 411/2007);
Josef Jedruch (nr 412/2007);
I Peuzi Devlecea (nr 413/2007);
Lucian Vincentiu Ionescu (nr 414/2007);
Dron Emanuil Danut (nr 415/2007);
Dnia 26.06.2007
Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (nr 416/2007);
Peter Sälzer (nr 417/2007);
Helga Blümel (nr 418/2007);
Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (nr 419/2007);
Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (nr 420/2007);
Osman Türker (nr 421/2007);
Erich Schmitt (nr 422/2007);
Helmut et Sigrid Kursch (nr 423/2007);
Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und Vereinen) (nr 424/2007);
Holger Pollmann (nr 425/2007);
Olaf Quasdorff (nr 426/2007);
Klaus Seitz (nr 427/2007);
Giorgio Bortini (nr 428/2007);
Alfred Hopp (nr 429/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 430/2007);
Lisa Neukirchen (nr 431/2007);
Thomas Reimitz (nr 432/2007);
Wolfgang Depcik (nr 433/2007);
Kurt Sevecke (nr 434/2007);
Rafael Schiel (First Focus Foundation) (nr 435/2007);
Wolfgang Joußen (nr 436/2007);
Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (nr 437/2007);
Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (nr 438/2007);
Bernhard Vetter (nr 439/2007);
Günter Fröhlich (nr 440/2007);
Richard Rivett (Regency Apartments) (nr 441/2007);
George Karlos (nr 442/2007);
Singam Narendrasingam (nr 443/2007);
Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (nr 444/2007);
José Luis Canales Mediana ("Mesurbi" ciudadanos agrupados) (nr 445/2007);
Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (nr 446/2007);
Harvey (nr 447/2007);
Bernd Michael Uhl (nr 448/2007);
Joseph Grech (nr 449/2007);
Lucienne Pace (nr 450/2007);
Alan Gulliver (Valle Romano) (nr 451/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 452/2007);
Stefcho Minchev (nr 453/2007);
Newton Enkel (nr 454/2007);
Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (nr 455/2007);
Malgorzata Nesterowicz (nr 456/2007);
Santiago Jiménez Serrano (nr 457/2007);
Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (nr 458/2007);
Jesús Luis Morillo Fernández (nr 459/2007);
Pedro Torres Tortosa (nr 460/2007);
Laura Bendala Tufanisco (nr 461/2007);
Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista "Luita Verde") (nr 462/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 463/2007);
Gérard Robillard (nr 464/2007);
Claudio Beltrame (nr 465/2007);
Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (nr 466/2007);
Jan Riegman (nr 467/2007);
Jan Terkel Nielsen (nr 468/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 469/2007);
Ryszard Garbowski (nr 470/2007);
Krzysztof Kukula (nr 471/2007);
Maria Helinska (nr 472/2007);
Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (nr 473/2007);
Dnia 04.07.2007
Jörg Leichtfried et Reinhard Rack (MEP) (55 podpisów) (nr 474/2007);
Ronald Birchall (nr 475/2007);
Michael Izatt (nr 476/2007);
Catherina Groneveld (nr 477/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 478/2007);
Igor Lukashanets (48 signatures) (nr 479/2007);
Oisin Jones-Dillon (nr 480/2007);
William Mclorn (nr 481/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 482/2007);
Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (nr 483/ 2007);
de Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 signatures) (nr 484/2007);
Hans-Günter Rogall (nr 485/2007);
Jürgen Gerlach (6 signatures) (nr 486/2007);
de Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 signatures) (nr 487/2007);
Helene Pletzer (nr 488/2007);
Martin Züchner (nr 489/2007);
Achim Fritz Achmed Kolar Saal (nr 490/2007);
Karin Zajewski (nr 491/2007);
Christa Schulze (nr 492/2007);
Giorgio Bortini (nr 493/2007);
Giannis Aivaliotis (nr 494/2007);
Αnna Bousna (nr 495/2007);
Theodoros Papoulakos (nr 496/2007);
Pavlos Kirkos (nr 497/2007);
Pavlos Kirkos (nr 498/2007);
Nikolova Gelka Koleva (nr 499/2007);
Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (nr 500/2007);
Galousi Triantafillou (nr 501/2007);
Ioulia Rhessal Kasadsidou (nr 502/2007);
Emmanouil Vasilakakis (nr 503/2007);
Vassilis Stavrou (nr 504/2007);
Panagiota Evaggelopoulou (nr 505/2007);
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 podpisy) (nr 506/2007);
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 podpisy) (nr 507/2007);
Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (nr 508/2007);
Cheryl Wolley (nr 509/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (nr 510/2007);
Quintín Gómez Huerta (Plataforma "Orihuela Sin Muralles" CV-91) (7414 signatures) (nr 511/2007);
Eugenio Bermejo García (nr 512/2007);
José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA) -Ecologistes en Acció) (nr 513/2007);
Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 podpisy) (nr 514/2007);
Odorinda Tena Llorens (4 signatures) (nr 515/2007);
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (nr 516/2007);
Anatoli Galitski (4 signatures) (nr 517/2007);
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 podpisów) (nr 518/2007);
Benedicto Vadillo Ortíz (nr 519/2007);
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (nr 520/2007);
Paolo Melissano (nr 521/2007);
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody "Zuraw") (nr 522/2007);
Jacob Jensen Pruehs (nr 523/2007);
Ralf Schmelich (nr 524/2007);
Ariel Machiel Rijkenberg (nr 525/2007);
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (nr 526/2007);
Helmut Nehrenheim (nr 527/2007);
Erik Siegfried (nr 528/2007);
Jörg Riesemann (nr 529/2007);
Jörg Cloesters (nr 530/2007);
Wolfgang Kupffender (nr 531/2007);
Nicole Andres (nr 532/2007);
Pace (5 signatures) (nr 533/2007);
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (nr 534/2007);
Lennart Hellstrand (nr 535/2007);
Ioannis Markides (nr 536/2007);
Gero Debusmann (nr 537/2007);
Gillian Wilson (nr 538/2007);
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (nr 539/2007);
Graham i Janice Fisher (nr 540/2007);
Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (nr 541/2007);
Agustín Sanmartín y González (nr 542/2007);
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (nr 543/2007);
Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 podpisy) (nr 544/2007);
Josefa Pavia Ferrando (nr 545/2007);
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (nr 546/2007);
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (nr 547/2007);
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 podpisy) (nr 548/2007);
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (nr 549/2007);
Celestina Pollastri (nr 550/2007);
Marja Tuk-Koek (nr 551/2007);
Robbert Maris (nr 552/2007);
Krystyna Kowalska (nr 553/2007);
Malgorzata Waclawik (nr 554/2007);
Mats Söderlund (nr 555/2007);
Manuel Rosa dos Santos (nr 556/2007);
Monika i U1rich Eichenberger (nr 557/2007);
Rosemary i Bob Johnson (nr 558/2007);
Salvador Ruíz Cruanes (nr 559/2007);
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 podpisy) (nr 560/2007);
Dnia 06.07.2007
František Venzara (nr 561/2007);
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (nr 562/2007);
Nikitas Giannakakis (nr 563/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 564/2007);
José ENr Ique Carmona Llamas (nr 565/2007);
Antonio Mora Vergés (nr 566/2007);
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (nr 567/2007);
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en acción Andalucía) (nr 568/2007);
Antonio Tortosa López (nr 569/2007);
Jesus Luis Morillo Fernández (nr 570/2007);
(Nazwisko poufne) (nr 571/2007);
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (nr 572/2007);
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (nr 573/2007);
Ignacio Montés Reig (nr 574/2007);
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (nr 575/2007);
Ahmed Mokhtar (nr 576/2007);
Olivier Baux (nr 577/2007);
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (nr 578/2007);
Chryssikos Demetrius (nr 579/2007);
Jean-Paul et Nicole Bardy (2 podpisy) (nr 580/2007);
Yves Gérard (4 podpisy) (nr 581/2007);
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 podpisów) (nr 582/2007);
Henri Nikuna Kelani (nr 583/2007);
Nucu Istrate Moldovan (253 podpisy) (nr 584/2007);
Brahim Katoui (nr 585/2007);
Stefano Pino (nr 586/2007);
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (nr 587/2007);
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (nr 588/2007);
Mario Zaccaria (3 podpisy) (nr 589/2007);
Andrea Bucci (nr 590/2007);
Slavnicu Lacramioara (nr 591/2007);
Pimen Inalt Prea Sfintitul (nr 592/2007);
Maria Hapenciuc (nr 593/2007);
Sefan Iulian Blebea (nr 594/2007);
Iosif Giurgiu et Maria Ardean (2 podpisy) (nr 595/2007);
Cristiana Muscardini (913 podpisów) (nr 596/2007);
"Contract Agents in European Commission Delegations around the World" (nr 597/2007);
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (nr 598/2007).
12. Kalendarz 2008
Konferencja Przewodniczących przedstawiła swój projekt kalendarza sesyjnego na rok 2008.
Projekt kalendarza jest następujący:
14-17 stycznia
23 stycznia(*)
30 i 31 stycznia
18-21 lutego
27 lutego(*)
10-13 marca
26 marca(*)
2 i 3 kwietnia
14-17 kwietnia
23 kwietnia(*)
7 i 8 maja
19-22 maja
28 maja(*)
4 i 5 czerwca
16-19 czerwca
25 czerwca(*)
7-10 lipca
1-4 września
10 września(*)
22-25 września
8 i 9 października
20-23 października
5 listopada(*)
17-20 listopada
3 i 4 grudnia
15-18 grudnia.
Poprawki do propozycji może złożyć grupa polityczna lub 40 posłów.
Na wniosek grupy PSE termin składania poprawek przedłużono do wtorku 10.7.2007 r. o godz. 10.00 (patrz również wystąpienie Martina Schulza - koniec punktu 13). Głosowanie odbędzie się w środę 11.7.2007 r. o godz. 12.00.
13. Porządek obrad
Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.
Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w lipcu 2007 r. (PE 391.081/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach 9.7.2007-12.7.2007
poniedziałek i wtorek,
– bez zmian
środa,
– wniosek grup PSE, ALDE i GUE/NGL o odesłanie do komisji sprawozdania Helmutha Markova w sprawie bezpieczeństwa infrastruktury drogowej (A6-0221/2007) (pkt 17 projektu porządku obrad) zgodnie z art. 168 regulaminu
Głos zabrał Brian Simpson w imieniu grupy PSE, uzasadniając ten wniosek.
Parlament zaakceptował wniosek.
czwartek,
– bez zmian
Głos zabrał Martin Schulz, wnosząc o przedłużenie terminu składania poprawek do kalendarza na rok 2008 do wtorku 10.7.2007 o godz. 18.00. Przewodniczący stwierdził, że nie zgłoszono sprzeciwu.
*
* *
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
14. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden i Tunne Kelam.
PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący
15. Jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności ***I - Dodatki do żywności ***I - Enzymy spożywcze ***I - Środki aromatyzujące i niektóre składniki żywności o własnościach aromatyzujących ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności [COM(2006) 0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143 (COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0153/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków do żywności [COM(2006) 0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0154/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych i zmieniającego dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/ 1999, dyrektywę 2000/13/WE oraz dyrektywę Rady 2001/112/WE [COM(2006) 0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawczyni: Avril Doyle (A6-0177/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o własnościach aromatyzujących do użycia w i na środkach spożywczych oraz zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenie (WE) nr 2232/96 i dyrektywę 2000/13/WE [COM(2006) 0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawczyni: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).
Åsa Westlund przedstawiła swoje sprawozdania.
Avril Doyle przedstawiła sprawozdanie.
Mojca Drčar Murko przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Manuel Medina Ortega (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Horst Schnellhardt w imieniu grupy PPE-DE, Karin Scheele w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy UEN, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Markos Kyprianou.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.32 protokołu z dnia 10.07.2007, pkt 8.33 protokołu z dnia 10.07.2007, pkt 8.34 protokołu z dnia 10.07.2007 i pkt 8.35 protokołu z dnia 10.07.2007.
16. Wspólnotowy program działań (2007-2013), dziedzina "Zdrowie" ***II - Środki mające na celu leczenie chorób układu krążenia (debata)
Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2007-2013 [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)
Pytanie ustne (O-0033/2007) zadane w imieniu komisji ENVI przez Miroslava Ouzký'ego, do Komisji: Przeciwdziałanie chorobom układu krążenia (B6-0134/2007)
Antonios Trakatellis przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Miroslav Ouzký zadał pytanie ustne.
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).
Głos zabrali: John Bowis w imieniu grupy PPE-DE, Linda McAvan w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/ DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová i Markos Kyprianou.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs i John Bowis, w imieniu komisji ENVI, w sprawie przeciwdziałania chorobom układu krążenia (B6-0277/2007)
PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.30 protokołu z dnia 10.07.2007.
17. Zarządzanie ryzykiem związanym z kukurydzą MON 863 (debata)
Oświadczenie Komisji: Zarządzanie ryzykiem związanym z kukurydzą MON 863
Markos Kyprianou (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Renate Sommer w imieniu grupy PPE-DE, Karin Scheele w imieniu grupy PSE, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, i Markos Kyprianou.
Debata została zamknięta.
18. Porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi dotyczące PNR (debata)
Oświadczenie Komisji: Porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi dotyczące PNR
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Carlos Coelho w imieniu grupy PPE-DE, Stavros Lambrinidis w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini i Kathalijne Maria Buitenweg.
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 12.07.2007.
19. Perspektywy rynku wewnętrznego gazu i energii elektrycznej (debata)
Sprawozdanie w sprawie perspektyw rynku wewnętrznego gazu i energii elektrycznej [2007/2089(INI) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)
Alejo Vidal-Quadras przedstawił sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).
Głos zabrali: Sophia in 't Veld (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ECON), Brigitte Douay (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Herbert Reul w imieniu grupy PPE-DE, Edit Herczog w imieniu grupy PSE, Anne Laperrouze w imieniu grupy ALDE, Eugenijus Maldeikis w imieniu grupy UEN, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Jana Bobošíková niezrzeszona, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola i Monica Maria Iacob-Ridzi.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Paul Rübig i Andris Piebalgs.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.38 protokołu z dnia 10.07.2007.
20. Urządzenia pomiarowe zawierające rtęć ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych urządzeń pomiarowych zawierających rtęć [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawczyni: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)
María Sornosa Martínez przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Martin Callanan w imieniu grupy PPE-DE, Dorette Corbey w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Leopold Józef Rutowicz w imieniu grupy UEN, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen i Carl Schlyter.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.31 protokołu z dnia 10.07.2007.
21. Rozpoznanie i wyznaczenie europejskiej infrastruktury krytycznej oraz ocena potrzeb w zakresie zwiększenia jej ochrony * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie rozpoznania i wyznaczenia europejskiej infrastruktury krytycznej oraz oceny potrzeb w zakresie zwiększenia jej ochrony [COM(2006) 0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)
Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).
Jeanine Hennis-Plasschaert przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Harald Ettl (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Renate Sommer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Herbert Reul w imieniu grupy PPE-DE, Inés Ayala Sender w imieniu grupy PSE, Margarita Starkevičiūtė w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko i Franco Frattini.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.37 protokołu z dnia 10.07.2007.
22. Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych ("RZYM II") ***III (debata)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego projektu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych ("RZYM II") [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego.
Sprawozdawca: Diana Wallis A6-0257/2007
Diana Wallis przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Rainer Wieland w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, i Andrzej Jan Szejna.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.29 protokołu z dnia 10.07.2007.
23. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 391.081/ OJMA).
24. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.45.
| Harald Rømer | Luigi Cocilovo |
| Sekretarz Generalny | Wiceprzewodniczący |
______
(*) Te daty zarezerwowano na ewentualne posiedzenia poświęcone tematom aktualnym zgodnie z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 28.9.2006 r.
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Niste1rooij, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka