Protokół.
Dz.U.UE.C.2008.154E.193
Akt nienormatywny(2008/C 154 E/03)
PRZEBIEG POSIEDZENIA
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 19 czerwca 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00.
2. Szczyt Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Szczyt Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby
Janez Lenarčič (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, w imieniu grupy PSE, Josu Ortuondo Larrea, w imieniu grupy ALDE, Inese Vaidere, w imieniu grupy UEN, Raül Romeva i Rueda, w imieniu grupy Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Peter Liese, Luis Yañez-Barnuevo García, Renate Weber, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Alojz Peterle, Manuel António dos Santos, Francisco José Millán Mon i Małgorzata Handzlik.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Reinhard Rack, Manuel Medina Ortega, Ewa Tomaszewska, Emanuel Jardim Fernandes i Gabriela Creţu.
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Janez Lenarčič i Jacques Barrot.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon i José Ribeiro e Castro, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie V szczytu UE-AŁK w Limie (B6-0147/2008);
- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Gabriela Creţu, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Erika Mann, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto i Luis Yañez- Barnuevo García, w imieniu grupy PSE, w sprawie V szczytu UE-AŁK w Limie (B6-0148/2008);
- Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda i Alain Lipietz, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie V szczytu UE-AŁK w Limie (B6-0149/2008);
- Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta, Wolf Klinz i Renate Weber, w imieniu grupy ALDE, w sprawie V szczytu UE-AŁK w Limie (B6-0150/2008);
- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki i Inese Vaidere, w imieniu grupy UEN, w sprawie V szczytu UE-AŁK w Limie (B6-0172/2008)
- Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov, Giusto Catania, Jens Holm, Ilda Figueiredo i Pedro Guerreiro, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie V szczytu UE-AŁK w Limie (B6-0173/2008).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 24.04.2008.
3. Wnioski ze spotkania trójstronnej grupy ministerialnej UE-USA z dnia 13 marca 2008 r. (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne) (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Wnioski ze spotkania trójstronnej grupy ministerialnej UE-USA z dnia 13 marca 2008 r. (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne)
Dragutin Mate (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Urszula Gacek, w imieniu grupy PPE-DE, Claudio Fava, w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld, w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański, w imieniu grupy UEN, Dimitrios Papadimoulis, w imieniu grupy GUE/NGL, Jana Bobošíková niezrzeszona, Carlos Coelho, Martine Roure, Gérard Deprez, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Philip Claeys, Simon Busuttil, Stavros Lambrinidis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marek Aleksander Czarnecki, Ioannis Varvitsiotis, Csaba Sándor Tabajdi, Adina-Ioana Vălean, Józef Pinior i Libor Rouček.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Zahradil, Genowefa Grabowska, Sarah Ludford, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ewa Tomaszewska, Monika Beňová i Titus Corlăţean.
Głos zabrali: Dragutin Mate i Jacques Barrot.
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: druga sesja miesięczna w maju.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.25 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 11.30.)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
4. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
4.1. Protokół do Układu WE/Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, o stabilizacji i stowarzyszeniu, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0164)
W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.
4.2. Stosowanie art. 81 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych pomiędzy kompaniami liniowymi (konsorcja) (wersja skodyfikowana) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporzadzenia Rady w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych pomiędzy kompaniami liniowymi (konsorcja) (wersja skodyfikowana) [COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0089/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0165)
4.3. Mediacje w sprawach cywilnych i handlowych ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych aspektów mediacji w sprawach cywilnych i handlowych [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Arlene McCarthy (A6-0150/2008)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Arlene McCarthy (sprawozdawczyni) zabrała głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.
Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA(2008)0166)
Głos zabrał Reinhard Rack z pytaniem natury technicznej.
4.4. Rozwinięcie i wdrażanie europejskiego programu radionawigacji satelitarnej
(EGNOS i Galileo) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dalszej realizacji europejskich programów radiowej nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA, i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0167)
4.5. Rozszerzenie zakresu obowiązywania dyrektywy 2003/109/WE na osoby objęte ochroną międzynarodową * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2003/109/WE w celu rozszerzenia zakresu jej obowiązywania na osoby objęte ochroną międzynarodową [COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Martine Roure (A6-0148/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0168)
4.6. Zielona księga w sprawie roli społeczeństwa obywatelskiego w polityce antynarkotykowej Unii Europejskiej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie Zielonej księgi w sprawie roli społeczeństwa obywatelskiego w polityce antynarkotykowej Unii Europejskiej [2007/2212(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Giusto Catania (A6-0073/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0169)
4.7. Dostosowanie wieloletnich ram finansowych (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniajacej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie dostosowania wieloletnich ram finansowych [COM(2008)0152 - C6-0148/2008 - A6-0157/2008(ACI)] - Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0157/2008)
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0170)
4.8. Realizacja dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie realizacji dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju [2007/2138(INI)] - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0171)
4.9. Sprawozdanie dotyczące postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2007 r. (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania dotyczącego postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2007 r. [2007/2268(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Erik Meijer (A6-0059/2008)
Debata odbyła się dnia 09.04.2008 (pkt 19 protokołu z dnia 09.04.2008).
Głosowanie nad sprawozdaniem przesunięto z 10.04.2008 r. (pkt 9.13 protokołu z dnia 10.04.2008) zgodnie z art. 170 ust. 4 Regulaminu.
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0172)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
- Erik Meijer (sprawozdawca) w sprawie poprawki ustnej Vytautasa Landsbergisa.
- Vytautas Landsbergis przedstawił poprawkę ustną dotyczącą nazwy Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii użytej w całym tekście projektu rezolucji.
Poprawka nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się jej uwzględnieniu.
4.10. Polityka Chin i jej skutki dla Afryki (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie polityki Chin i jej skutków dla Afryki [2007/2255(INI)] - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0173)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
- Ana Maria Gomes (sprawozdawczyni) zaproponowała poprawkę ustną do ust. 5, która została przyjęta.
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
5. Uroczyste posiedzenie - Słowenia
W godzinach od 12.00 do 12.30, Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Danilo Türka, prezydenta Republiki Słowenii.
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
- Sprawozdanie: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008: Zuzana Roithová, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Roger Helmer i Daniel Hannan.
- Sprawozdanie: Erik Meijer - A6-0059/2008: Árpád Duka-Zólyomi, Gyula Hegyi i Bernd Posselt.
- Sprawozdanie: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski i Syed Kamall.
7. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.50 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
8. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
Bernadette Bourzai, Françoise Castex i Richard Corbett poinformowali, iż byli obecni na posiedzeniu w dniu 21.04.2008, ale ich nazwiska nie figurują na liście obecności.
9. Sytuacja w Birmie (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Birmie
Janez Lenarčič (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Geoffrey Van Orden, w imieniu grupy PPE-DE, Józef Pinior, w imieniu grupy PSE, Marco Cappato, w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley, w imieniu grupy UEN, Hélène Flautre, w imieniu grupy Verts/ALE, Luca Romagnoli, niezrzeszony, Hartmut Nassauer, Richard Howitt, Pierre Schapira, Katrin Saks i Ana Maria Gomes.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Marios Matsakis, Colm Burke i Jim Allister.
Głos zabrali: Janez Lenarčič i Jacques Barrot.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Luisa Morgantini, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Birmie (B6-0186/2008);
- Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka i Ryszard Czarnecki, w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Birmie (B6-0191/2008);
- Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marielle De Sarnez, Marios Matsakis i Marco Cappato, w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji w Birmie (B6-0192/2008);
- Geoffrey Van Orden, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Birmie (B6-0199/2008);
- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda i Hélène Flautre, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji w Birmie (B6-0203/2008);
- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes i Emilio Menéndez del Valle, w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Birmie (B6-0204/2008).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 24.04.2008.
10. Nielegalna imigracja, działania zewnętrzne Unii Europejskiej i Frontexu (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Nielegalna imigracja, działania zewnętrzne Unii Europejskiej i Frontexu
Janez Lenarčič (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrał Simon Busuttil, w imieniu grupy PPE-DE.
PRZEWODNICTWO: Mechtild ROTHE
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Claudio Fava, w imieniu grupy PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, w imieniu grupy ALDE, Mario Borghezio, w imieniu grupy UEN, Cem Özdemir, w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger, w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Georgiou, w imieniu grupy IND/DEM, Koenraad Dillen, niezrzeszony, Patrick Gaubert, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Genowefa Grabowska, Carlos Coelho, Katrin Saks i Panayiotis Demetriou.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ioannis Varvitsiotis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin i Hubert Pirker.
Głos zabrali: Janez Lenarčič i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
11. Europejska strategia w dziedzinie różnorodności biologicznej (COP 9) i zapobiegania zagrożeniom biotechnologicznym (COP-MOP 4) (debata)
Pytanie ustne (O-0022/2008) zadane przez Miroslava Ouzký'ego, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Strategia Rady na dziewiąte zwyczajne zgromadzenie konferencji stron Konwencji o różnorodności biologicznej (COP 9) oraz czwarte posiedzenie stron Protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym (COPMOP 4) (B6-0016/2008)
Pytanie ustne (O-0023/2008) zadane przez Miroslava Ouzký'ego, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Strategia Komisji na dziewiąte zwyczajne zgromadzenie konferencji stron Konwencji o różnorodności biologicznej (COP 9) oraz czwarte posiedzenie stron Protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym (COP-MOP 4) (B6-0017/2008)
Miroslav Ouzký zwrócił uwagę na utrudniony w dniu dzisiejszym dostęp do budynków Parlamentu, a następnie rozwinął pytania ustne.
Janez Podobnik (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie (B6-0016/2008).
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytanie (B6-0017/2008).
Głos zabrali: Pilar del Castillo Vera, w imieniu grupy PPE-DE, María Sornosa Martínez, w imieniu grupy PSE, Johannes Lebech, w imieniu grupy ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, w imieniu grupy UEN, Marie Anne Isler Béguin, w imieniu grupy Verts/ALE, Jens Holm, w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Avril Doyle, Anne Ferreira, Marios Matsakis, Hiltrud Breyer, Péter Olajos, Magor Imre Csibi, Richard Seeber i Anders Wijkman.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Paul Rübig i Hubert Pirker.
Głos zabrali: Janez Podobnik i Margot Wallström.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Miroslav Ouzký, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie przygotowań do spotkań COP-MOP w sprawie bioróżnorodności i bezpieczeństwa biologicznego (Bonn, Niemcy) (B6-0143/2008).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 24.04.2008.
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
12. Tura pytań (pytania do Rady)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0019/2008).
Pytanie 1 (Manuel Medina Ortega): Rozszerzenie strefy Schengen
Janez Lenarčič (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker i Avril Doyle.
Pytanie 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Zatrzymanie ludności aktywnej zawodowo w regionach górskich, na obszarach trudno dostępnych oraz na wyspach
Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marie Panayotopoulos- Cassiotou i Jörg Leichtfried.
Pytanie 3 (Hélène Goudin): Traktat lizboński
Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Christopher Heaton-Harris, Nils Lundgren i Jens Holm.
Pytanie 4 (Marian Harkin): Traktat lizboński
Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marian Harkin, Syed Kamall i Jim Allister.
Pytanie 5 (Avril Doyle): Prawa człowieka w Chinach
Pytanie 6 (Robert Evans): Prawa człowieka w Chinach
Janez Lenarčič odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Avril Doyle, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell, Paul Rübig i Syed Kamall.
Pytanie 7 (Koenraad Dillen): Tybet
Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Koenraad Dillen.
Pytanie 8 (Colm Burke): Prawa człowieka w Czadzie
Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Colm Burke.
Pytanie 9 (Liam Aylward): Misja pokojowa w Czadzie
Janez Lenarčič udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Liam Aylward.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).
Tura pytań do Rady została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 19.10 i wznowione o 21.00.)
PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca
13. Ku zreformowanej Światowej Organizacji Handlu (debata)
Sprawozdanie pt. Na drodze do reformy Światowej Organizacji Handlu [2007/2184(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Sprawozdawca: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)
Cristiana Muscardini przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Głos zabrali: Johan Van Hecke (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Gunnar Hökmark (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Georgios Papastamkos, w imieniu grupy PPE-DE, Harlem Désir, w imieniu grupy PSE, Mariela Velichkova Baeva, w imieniu grupy ALDE, Seán Ó Neachtain, w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas, w imieniu grupy Verts/ALE, Jacky Hénin, w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark, w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Tokia Saïfi, Kader Arif, Daniel Dăianu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kartika Tamara Liotard, Patrick Louis i Jim Allister.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zbigniew Zaleski, David Martin, Czesław Adam Siekierski i Avril Doyle.
Głos zabrały: Androula Vassiliou i Cristiana Muscardini.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.8 protokołu z dnia 24.04.2008.
14. Umowa w sprawie wolnego handlu z Radą Współpracy Zatoki Perskiej (debata)
Pytanie ustne (O-0032/2008) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Ostatnie postępy w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu pomiędzy WE a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (B6-0020/2008)
Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Głos zabrali: Tokia Saïfi, w imieniu grupy PPE-DE, Carlos Carnero González, w imieniu grupy PSE, Ramona Nicole Mănescu, w imieniu grupy ALDE, Caroline Lucas, w imieniu grupy Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin i Kader Arif.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Paul Rübig.
Głos zabrały: Androula Vassiliou, Avril Doyle w odniesieniu procedury "pytań z sali", Przewodnicząca w celu przypomnienia zasad tej procedury oraz ponownie Androula Vassiliou.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Helmuth Markov, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie umowy o wolnym handlu między WE a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (B6-0142/2008).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: 24.04.2008.
15. System "zero tolerancji" dla niedozwolonych Organizmów Modyfikowanych Genetycznie i jego skutki ekonomiczne (debata)
Pytanie ustne (O-0031/2008) zadane przez Neila Parisha, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Zero tolerancji dla niedozwolonych roślin modyfikowanych genetycznie i ich skutki ekonomiczne (B6-0151/2008)
Struan Stevenson przedłożył pytanie ustne w zastępstwie autora.
Androula Vassiliou (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne
Głos zabrali: Esther De Lange, w imieniu grupy PPE-DE, Bernadette Bourzai, w imieniu grupy PSE, Jan Mulder, w imieniu grupy ALDE, Janusz Wojciechowski, w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas, w imieniu grupy Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, w imieniu grupy GUE/NGL, Jim Allister, niezrzeszony, Rosa Miguélez Ramos, Kyösti Virrankoski, Dimitar Stoyanov, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi i Paulo Casaca.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig, Marios Matsakis, Jean-Pierre Audy i Jan Mulder.
Głos zabrała Androula Vassiliou.
Debata została zamknięta.
16. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" 404.885/OJJE).
17. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.20.
| Harald Rømer | Gérard Onesta |
| Sekretarz Generalny | Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boș tinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill- Matthews, Busk, Buș oi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussolini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paș cu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis- Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI