Protokół.
Dz.U.UE.C.2006.117E.1
Akt nienormatywnySESJA 2005 - 2006
Posiedzenia z 25 i 26 maja 2005
BRUKSELA
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Środa 25 maj 2005
(2006/C 117 E/01)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 18 maja 2006 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 15:10.
2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Korekty głosowań
Dzień posiedzenia: 11.05.2005
Sprawozdanie Alejandro Cercas - A6-0105/2005
– poprawka 20
przeciw: John Attard-Montalto
– poprawka 49, pierwsza część
za: Luis de Grandes Pascual, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, José Manuel García-Margallo y Marfil, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines i Alejo Vidal-Quadras Roca
przeciw: Britta Thomsen
– poprawka 27 (artykuł 22, ustęp 1 bis, a) -c))
przeciw: Johannes Voggenhuber
– rezolucja legislacyjna
za: Sylvia-Yvonne Kaufmann
Dzień posiedzenia: 12.05.2005
Przyszłość Europy sześćdziesiąt lat po Drugiej Wojnie Światowej - B6-0290/2005
– ustęp 1, druga część
za: Antonio López-Istúriz White
– rezolucja (całość)
przeciw: Jeffrey Titford
Roberto Musacchio powiadomił, że nie zamierzał uczestniczyć w głosowaniu nad tą rezolucją, i że jego głos "przeciw" został oddany przez pomyłkę.
Sprawozdanie Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
– poprawka 12
przeciw: Vittorio Agnoletto
Anna Elżbieta Fotyga powiadomiła, że była obecna na posiedzeniach w dniach 11 i 12.05.2005 r., ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Den Dover powiadomił, że podczas obrad w dniu 11.05.2005 przez pomyłkę podpisał się w miejsce przeznaczone na nazwisko Avril Doyle.
*
* *
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
3. Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację Knessetu, pod przewodnictwem Naomi Blumenthal, Przewodniczącej delegacji do spraw stosunków z Parlamentem Europejskim, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
4. Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący zgłosił, że dwóch posłów zostało zatrzymanych w zeszłym tygodniu na lotnisku w Hawanie i, że zakazano im wjazdu na Kubę, gdzie planowali wziąć udział w spotkaniu, którego celem było promowanie kubańskiego społeczeństwa obywatelskiego. Przewodniczący uściślił, że posłowie nie byli uczestnikami oficjalnej delegacji, mimo to potępił incydent, jak uczyniła to Rada i Komisja. Dorzucił, że Oswaldo Payá, laureat Nagrody im. Sacharowa z 2002 r., wyraził się krytycznie w stosunku do spotkania o którym mowa, określając je mianem "oszustwa", i zachęcając posłów do tego, by w lepszy sposób pozyskiwali informacje na temat imprez, w których zamierzają uczestniczyć.
5. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne
1.1) sprawozdania:
– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM (2004) 0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca Costa Paolo (A6-0100/2005).
– Sprawozdanie w sprawie "Badań nad bezpieczeństwem - następny etap" (COM(2004) 0590 - 2004/2171(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca Klich Bogdan (A6-0103/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w olejach-wypełniaczach i oponach (zmieniającej po raz dwudziesty siódmy dyrektywę Rady 76/769/EWG) (COM(2004) 0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca Adamou Adamos (A6-0104/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia infrastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) (COM(2004) 0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca Brepoels Frederika (A6-0108/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego środków zarządzania dla zrównoważonego wykorzystania zasobów połowowych Morza Śródziemnego, które zmienia rozporządzenia (EWG) 2847/93 i (WE) 973/2001 (COM(2003) 0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS)) - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca Fraga Estévez Carmen (A6-0112/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 2000/439/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie finansowego udziału Wspólnoty w wydatkach ponoszonych przez niektóre Państwa Członkowskie w trakcie gromadzenia danych oraz na finansowanie badań i projektów pilotażowych związanych z prowadzeniem wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2004) 0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS)) - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca Morillon Philippe (A6-0113/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego zawarcia protokołu ustalającego możliwości połowu i równowartość finansową przewidziane w umowie zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej dotyczącej połowów w wodach Wybrzeża Kości Słoniowej, w okresie trwającym od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2007 r. (COM(2004) 0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS)) - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca Morillon Philippe (A6-0114/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001-2005) (COM(2004) 0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca Thomsen Britta (A6-0118/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzbogacania środków spożywczych o witaminy i minerały oraz o pewne inne substancje (COM(2003) 0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca Scheele Karin (A6-0124/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie sposobów finansowania wspólnej polityki rolnej (COM(2004) 0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca Schierhuber Agnes (A6-0127/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego informacji o wartościach odżywczych i właściwościach zdrowotnych środków spożywczych (COM(2003) 0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca Poli Bortone Adriana (A6-0128/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (COM(2004) 0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca Isler Béguin Marie Anne (A6-0131/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci oraz decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 848/ 2004/WE ustanawiającą program działań Wspólnoty w celu promowania organizacji działających na szczeblu europejskim w dziedzinie równości mężczyzn i kobiet (COM(2004) 0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca Kratsa-Tsagaropoulou Rodi (A6-0132/2005).
– Sprawozdanie w sprawie stosunków UE - Rosja (2004/2170(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca Malmström Cecilia (A6-0135/2005).
– Sprawozdanie w sprawie powiązań między migracją legalną a nielegalną oraz integracji osób migrujących (COM(2004) 0412 - 2004/2137(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca Gaubert Patrick (A6-0136/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy i finansowania terrorystów (COM(2004) 0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca Nassauer Hartmut (A6-0137/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Wielkiego Księstwa Luksemburga mającej na celu przyjęcie przez Radę decyzji o dostosowaniu podstawowych pensji i dodatków dla pracowników Europolu (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca Moraes Claude (A6-0139/2005).
– Sprawozdanie w sprawie ochrony mniejszości i polityki zwalczania dyskryminacji w rozszerzonej Europie (2005/2008(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca Moraes Claude (A6-0140/2005).
– Sprawozdanie w sprawie Agendy Społecznej na lata 2006-2010 (2004/2191(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Sprawozdawca Oomen-Ruijten Ria (A6-0142/2005).
– Sprawozdanie w sprawie promocji i ochrony praw podstawowych: rola instytucji krajowych i europejskich, w tym Agencji Praw Podstawowych (2005/2007(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca Gál Kinga (A6-0144/2005).
– Sprawozdanie w sprawie nowelizacji porozumienia ramowego między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską (2005/2076(ACI)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Sprawozdawca Leinen Jo (A6-0147/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej wytycznych dla polityk zatrudnienia Państw Członkowskich (COM(2005) 0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Sprawozdawca Mato Adrover Ana (A6-0149/2005).
– Sprawozdanie dotyczące zalecenia Komisji w sprawie Ogólnych wytycznych dla polityk gospodarczych Państw Członkowskich oraz Wspólnoty w ramach zintegrowanych wytycznych dla wzrostu i zatrudnienia (lata 2005-2008) (2005/2017(INI)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca Goebbels Robert (A6-0150/2005)
1.2) zalecenia do drugiego czytania:
– ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 74/ 408/EWG w sprawie pojazdów silnikowych w odniesieniu do siedzeń, ich punktów mocowania i zagłówków (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca Koch Dieter-Lebrecht (A6-0115/2005).
– ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczący wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/115/ EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do punktów mocowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca Costa Paolo (A6-0117/2005).
– ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 77/541/ EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca Costa Paolo (A6-0120/2005).
– ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca Lulling Astrid (A6-0152/2005).
2) przez posłów
2.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):
– Pervenche Berès w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej do Komisji, w sprawie: Ewentualnego połączenia giełd papierów wartościowych w Unii Europejskiej i przyszłej architektury rynków finansowych w UE (B6-0240/2005);
– Bart Staes w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej do Rady, w sprawie: Współpracy w ramach władzy budżetowej przy podziale i możliwości wykorzystania płatności pieniężnych, dokonanych w wyniku porozumienia między Komisją, Państwami Członkowskimi i Philip Morris w sprawie zwalczania oszustw (B6-0241/2005);
– Giuseppe Gargani w imieniu Komisji Prawnej do Komisji, w sprawie: Rozporządzenia w sprawie patentu wspólnotowego i odnoszącego się do niego prawodawstwa (B6-0242/2005);
– Karl-Heinz Florenz w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności do Rady, w sprawie: Zdolności Unii Europejskiej do reagowania na zagrożenia dla zdrowia publicznego w wyniku bioterroryzmu (B6-0243/2005);
– Karl-Heinz Florenz w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności do Komisji, w sprawie: Zdolności Unii Europejskiej do reagowania na zagrożenia dla zdrowia publicznego w wyniku bioterroryzmu (B6-0244/2005);
– Marcin Libicki w imieniu Komisji Petycji do Komisji, w sprawie: Petycji obywatelskich w sprawie Lloyds'a: implementacji pierwszej dyrektywy w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (B6-0245/2005);
2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu):
– Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie stosowania przez Chiny zasad WTO (B6-0317/2005).
odesłany komisja przedm. właśc. INTA
opinia EMPL
2.3) projekty rezolucji (art. 108, ust. 5 Regulaminu):
– Jo Leinen w imieniu Komisji do Spraw Konstytucyjnych, w sprawie instytucjonalnych aspektów Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (B6-0320/2005)
2.4) projekty rezolucji (art. 103 ust. 2 Regulaminu):
– Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (B6-0321/2005);
– Karl van Wogan, Armin Laschet i Bogdan Klich, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie broni lekkiej małego kalibru (B6-0322/2005);
– Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer i Bart Staes, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie broni lekkiej małego kalibru (B6-0323/2005);
– Richard Howitt, Ana Maria Gomes i Jan Marinus Wiersma, w imieniu grupy PSE, w sprawie broni lekkiej małego kalibru (B6-0324/2005);
– Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni i Tobias Pflüger, w w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie broni lekkiej małego kalibru (B6-0325/2005);
– Ģirts Valdis Kristovskis, w w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie broni lekkiej małego kalibru (B6-0326/2005)
2.5) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Bill Newton Dunn, w sprawie skuteczniejszego informowania wyborców (28/2005);
– Lydia Schénardi, w sprawie walki z używaniem marihuany (29/2005);
– Antonio Tajani, w sprawie ustanowienia 9 listopada "Dniem Wolności" (30/2005);
– Gisela Kallenbach, Jillian Evans, Tobias Pflüger, Jean-Luc Dehaene i Ana Maria Gomes, w sprawie upamiętnienia 60. rocznicy bombardowania Hiroszimy i Nagasaki (31/2005);
– Johan Van Hecke, Maria Martens, Margrietus van den Berg oraz Luisa Morgantini, w sprawie potrzeby ustanowienia częstszej i uczciwszej wymiany handlowej z Afryką (32/2005).
6. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
– Protokół dodatkowy do układu europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, celem uwzględniania przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowacji;
– Konwencja o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowacji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie, dnia 19 czerwca 1980 r., oraz do pierwszego i drugiego protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
7. Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 04/2005 Komisji Europejskiej (C6-0102/2005 - SEC(2005) 0186 końcowy).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 05/2005 Komisji Europejskiej (C6-0103/2005 - SEC(2005) 0187 końcowy).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 06/2005 Komisji Europejskiej (C6-0104/2005 - SEC(2005) 0244 końcowy).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 07/2005 Komisji Europejskiej (C6-0105/2005 - SEC(2005) 0366 końcowy).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 10/2005 Komisji Europejskiej (C6-0107/2005 - SEC(2005) 0368 końcowy).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 13/2005 Komisji Europejskiej (C6-0110/2005 - SEC(2005) 0495 końcowy).
Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
8. Skład Parlamentu
Właściwe organy brytyjskie powiadomiły o powołaniu Syed Salah Kamalla w miejsce Theresy Villiers na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 12.05.2005.
Właściwe organy brytyjskie powiadomiły o powołaniu Sharon Margaret Bowles w miejsce Christophera Huhne'a na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 12.05.2005.
Mercedes Bresso powiadomiła na piśmie o wyborze na stanowisko prezydenta regionu Piemont.
Ponieważ urząd ten, zgodnie z art. 7 ust. 3 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich jest niepołączalny z pełnieniem funkcji przedstawiciela Parlamentu Europejskiego, Parlament Europejski, na podstawie art. 4 ust. 3 Regulaminu, stwierdza powstanie wakatu.
Właściwe organy włoskie powiadomiły o powołaniu Giovanniego Rivery w miejsce Mercedes Bresso na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 25.05.2005.
Właściwe organy włoskie powiadomiły o powołaniu Vincenzo Lavarry w miejsce d'Ottaviano Del Turco na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 24.05.2005.
Przewodniczący przypomniał postanowienia art. 3, ust. 5 Regulaminu.
9. Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
M. Andrzej Pęczak, były poseł do Parlamentu Europejskiego, przekazał Przewodniczącemu wniosek dotyczący skorzystania z immunitetu i przywilejów w ramach procesu sądowego toczącego przeciw niemu w Polsce.
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).
10. Porządek dzienny
Głos zabrał Jaime Mayor Oreja, który wyraził pragnienie, by Parlament potępił zamach wywołany samochodempułapką, do którego doszło tego dnia rano w Madrycie, i podczas którego nie zanotowano ofiar (Przewodniczący stwierdził, że poprzez oklaski, Parlament dał wyraz takiego potępienia).
Porządek obrad został ustalony (pkt 12 protokołu z dnia 09.05.2005) i rozesłana została errata do porządku dziennego (PE 357.268/OJ/COR), gdzie zaproponowano wprowadzenie następującej zmiany:
środa
– Sprawozdanie Claude'a Moraesa - A6-0140/2005: Ochrona mniejszości oraz polityka antydyskryminacyjna, zostało usunięte z porządku dziennego.
Głos zabrali: Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, która poprosiła, po pierwsze, by tłumaczenie sprawozdań legislacyjnych (jak w przypadku sprawozdania Petera Skinnera A6-0146/2005, usuniętego z porządku dziennego) od tej pory uznano za priorytetowe, a następnie, by wpisać to sprawozdanie do porządku dziennego przyszłej sesji (do czego Przewodniczący się zobowiązał) ; Claude Moraes, który, podzielając wypowiedź Hannes Swoboda, gdyż jego sprawozdanie A6-0140/2005 spotkał taki sam los, poprosił, by poddano go pod dyskusję i głosowanie podczas następnej sesji (Przewodniczący odpowiedział, że tak się stanie) ; Peter Skinner na temat wycofania swego sprawozdania, Pervenche Berès (przewodnicząca komisji ECON), przeciwstawiając się wprowadzaniu zmian w porządku dziennym w wyniku wycofania tych sprawozdań (co Przewodniczący przyjął do wiadomości) oraz Sarah Ludford, która zwróciła się o udzielenie zapewnienia, że pod koniec przyszłej sesji w Strasburgu nie dojdzie już do problemu z transportem lotniczym.
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
11. Wniosek o wotum nieufności (debata)
Wniosek o wotum nieufności dla Komisji Europejskiej (B6-0318/2005) (lista sygnatariuszy: zob. załącznik protokołu z dnia 12.05.2005)
Potwierdzili swe podpisy:
Alyn Smith, Věra Flasarová, Jiří Maštálka, Esko Seppänen i Daniel Strož.
Wycofali swe podpisy:
John Attard-Montalto, Umberto Guidoni, Helmuth Markov, Miguel Portas, Feleknas Uca, Karin Resetarits, Paul Verges i Gabriele Zimmer.
Przewodniczący zwrócił uwagę, że osiągnięto liczbę wymaganych podpisów, zgodnie z art. 100, ust. 1 Regulaminu, koniecznych do złożenia wniosku o wotum nieufności.
Głos zabrali: Nigel Farage, który przedstawił wniosek o wotum nieufności, oraz Roger Helmer który, zgodnie z art. 141 ust. 4 Regulaminu, zada1 mówcy pytanie, na które otrzymał odpowiedź.
Głos zabrali: José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji), Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Hans-Peter Martin niezrzeszony, José Manuel Barroso i Jens-Peter Bonde na temat wystąpienia José Manuela Barroso (Przewodniczący odebra1 mu głos).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt. 6.1 protokołu z dnia 08.06.2005 r.
12. Rewizja porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją (debata)
Sprawozdanie w sprawie rewizji porozumienia ramowego między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską [2005/2076(ACI) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0147/2005)
Jo Leinen przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) i Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji).
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Íñigo Méndez de Vigo w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, James Hugh Allister niezrzeszony, Genowefa Grabowska i Margot Wallström.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.8 protokołu z dnia 26.05.2005.
13. Stosunki Unia Europejska-Rosja (debata)
Sprawozdanie w sprawie stosunków pomiędzy Unią Europejską a Rosją [2004/2170(INI) ] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Cecilia Malmström (A6-0135/2005)
Głos zabrał Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady).
Cecilia Malmström przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).
Głos zabrali: Armin Laschet w imieniu grupy PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi w imieniu grupy PSE, Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE, Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, i Jaromír Kohlíček w imieniu grupy GUE/NGL.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Mirosław Mariusz Piotrowski w imieniu grupy IND/DEM, Inese Vaidere w imieniu grupy UEN, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Bart Staes, Georgios Karatzaferis, Wojciech Roszkowski, Bogdan Klich, Hannes Swoboda, Guntars Krasts, Charles Tannock, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Helmut Kuhne, Justas Vincas Paleckis, Panagiotis Beglitis, Benita Ferrero-Waldner, Bogdan Klich na temat jej wystąpienia oraz Benita Ferrero-Waldner.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.21 protokołu z dnia 26.05.2005.
14. Promocja i ochrona praw podstawowych (debata)
Sprawozdanie Promocja i ochrona praw podstawowych: rola instytucji krajowych i europejskich, w tym Agencji Praw Podstawowych (2005/2007(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Kinga Gál (A6-0144/2005)
Kinga Gál przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Manolis Mavrommatis (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Timothy Kirkhope w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Maria Carlshamre w imieniu grupy ALDE, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, Bogdan Pęk w imieniu grupy IND/DEM, Reinhard Rack, Stavros Lambrinidis, Kyriacos Triantaphyllides, Ashley Mote, Michael Cashman, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Katalin Lévai i Franco Frattini
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.22 protokołu z dnia 26.05.2005.
15. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Sarah Ludford, Urszula Krupa i Cristiana Muscardini.
PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: również w ramach jednominutowych wypowiedzi: Bogusław Sonik, Proinsias De Rossa, Bogdan Pęk, Adam Jerzy Bielan, Paul Rübig i Bogusław Rogalski.
16. Pranie pieniędzy, w tym finansowanie terroryzmu ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy, włącznie z finansowaniem terrorystów [COM (2004) 0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Hartmut Nassauer (A6-0137/2005)
Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).
Hartmut Nassauer przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Joseph Muscat (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), który przerwał swoje wystąpienie, gdyż nie było zapewnione tłumaczenie ustne z języka maltańskiego, Phillip Whitehead (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO i przewodniczący komisji IMCO), najpierw, by podkreślić problemy z tłumaczeniem ustnym w ogóle, a następnie, na temat debaty, Diana Wallis (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Carlos Coelho w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/ DEM, Marek Aleksander Czarnecki niezrzeszony, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Inger Segelström i Charlie McCreevy.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.12 protokołu z dnia 26.05.2005 r.
17. Zmiany programów działań w dziedzinie równouprawnienia kobiet i mężczyzn ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję Rady 2001/ 51/ WE ustanawiającą program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci oraz decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 848/2004/WE ustanawiającą program działań Wspólnoty w celu promowania organizacji działających na szczeblu europejskim w dziedzinie równości mężczyzn i kobiet [COM(2004) 0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0132/2005)
Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Anna Záborská w imieniu grupy PPE-DE, Lissy Gröner w imieniu grupy PSE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Lydia Schenardi niezrzeszona, Godfrey Bloom i Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.13 protokołu z dnia 26.05.2005.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:05 i wznowione o 21:5.)
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca
18. Wieloletni Program na rzecz Przedsiębiorstw i Przedsiębiorczości (2001- 2005) ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję 2000/819/ WE Rady w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001-2005 r.) [COM(2004) 0781 - C6-0242/2004 - 2004/ 0272(COD) ] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Britta Thomsen (A6-0118/2005)
Głos zabrał Günther Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).
Britta Thomsen przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Jan Březina w imieniu grupy PPE-DE, Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE, i Paul Rübig.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.2 protokołu z dnia 26.05.2005.
19. Siedzenia i zagłówki w pojazdach silnikowych ***II - Pasy bezpieczeństwa i systemy przytrzymujące w pojazdach silnikowych ***II - Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych ***II - Systemu ochrony przed uderzeniami czołowymi w pojazdach silnikowych ***I (debata)
Zalecenie do drugiego czytania Wspólne stanowisko Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 74/408/EWG odnoszącą się do siedzeń, ich punktów mocowania oraz zagłówków w pojazdach silnikowych (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Dieter-Lebrecht Koch (A6-0115/2005)
Zalecenie do drugiego czytania Wspólne stanowisko Rady w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 77/541/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0120/2005)
Zalecenie do drugiego czytania Wspólne stanowisko Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/115/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do punktów mocowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych (11933/ 3/ 2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0117/2005)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej używania systemu ochrony przed uderzeniami czołowymi w pojazdach silnikowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 70/156/ EWG (COM(2003) 0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0053/2005)
Głos zabrał Günther Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).
Renate Sommer (zastępca sprawozdawczyni) przedstawiła zalecenie do drugiego czytania (A6-0115/2005).
Ewa Hedkvist Petersen przedstawiła sprawozdanie (A6-0053/2005).
Paolo Costa przedstawił zalecenia do drugiego czytania (A6-0120/2005 i A6-0117/2005).
Głos zabrali: Malcolm Harbour (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO) i Jörg Leichtfried w imieniu grupy PSE.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.9 protokołu z dnia 26.05.2005, pkt 8.10 protokołu z dnia 26.05.2005, pkt 8.11 protokołu z dnia 26.05.2005 i pkt 8.14 protokołu z dnia 26.05.2005.
20. Wzbogacanie środków spożywczych w witaminy i minerały oraz o pewne inne substancje ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzbogacania środków spożywczych w witaminy i minerały oraz o pewne inne substancje [COM(2003) 0671 - C5-0538/ 2003 - 2003/0262(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Karin Scheele (A6-0124/2005)
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).
Karin Scheele przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Alexander Stubb (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, Irena Belohorská niezrzeszona, Richard Seeber, Urszula Krupa, María del Pilar Ayuso González w imieniu grupy PPE-DE, i Markos Kyprianou.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.16 protokołu z dnia 26.05.2005.
21. Wartości odżywcze i właściwości zdrowotne środków spożywczych ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji o wartościach odżywczych i właściwościach zdrowotnych środków spożywczych [COM(2003) 0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Adriana Poli Bortone (A6-0128/2005).
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).
Adriana Poli Bortone przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Angelika Niebler (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Alexander Stubb (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Renate Sommer w imieniu grupy PPE-DE, Dorette Corbey w imieniu grupy PSE, Jules Maaten w imieniu grupy ALDE, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Marianne Thyssen, Phillip Whitehead, Frédérique Ries, Jillian Evans, Åsa Westlund, Horst Schnellhardt, Avril Doyle, Markos Kyprianou oraz Avril Doyle, aby zadać pytanie, na które odpowiedzi udzielił Markos Kyprianou.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.15 protokołu z dnia 26.05.2005.
22. Finansowanie wspólnej polityki rolnej * (debata)
Sprawozdanie dotyczące projekt rozporządzenia Rady w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [COM(2004) 0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Agnes Schierhuber (A6-0127/2005).
Głos zabrał Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).
Agnes Schierhuber przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Janusz Wojciechowski w imieniu grupy PPE-DE, Kyösti Tapio Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Mairead McGuinness i Mariann Fischer Boel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.7 protokołu z dnia 26.05.2005.
23. Możliwość połączeń pomiędzy giełdami w Unii Europejskiej i przyszła architektura rynków finansowych w UE (debata)
Pytanie ustne wnieśli: Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, do Komisji, w sprawie: Ewentualnego połączenia giełd papierów wartościowych w Unii Europejskiej i przyszłej architektury rynków finansowych w UE (B6-0240/2005)
Ieke van den Burg (zastępca autora) zadał pytanie ustne.
Neelie Kroes (członkini Komisji) odpowiedział na pytanie ustne
Debata została zamknięta.
24. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 357.268/ OJJE).
25. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:40.
| Julian Priestley | Josep Borrell Fontelles |
| Sekretarz generalny | Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bertinotti, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Verges, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka