Protokół.
Dz.U.UE.C.2006.92E.1
Akt nienormatywnySESJA 2005 - 2006
Posiedzenia od 9 do 12 maja 2005 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek 9 maj 2005
(2006/C 92 E/01)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 20 kwietnia 2006 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.
2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Korekty głosowań:
Dzień posiedzenia: 14.04.2005
Sprawozdanie Elmar Brok - A6-0062/2005
– rezolucja (całość)
przeciw: Hélène Goudin
Dzień posiedzenia: 28.04.2005
Sprawozdanie Christa Klaß - A6-0061/2005
– poprawki 102/122
za: Hélène Goudin
Sprawozdanie Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
– poprawka 1
za: Pervenche Berès, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann
Poniedziałek 9 maj 2005
Sprawozdanie Simon Coveney - A6-0086/2005
– poprawka 17
przeciw: Pervenche Berès
– poprawka 8
za: Pervenche Berès, Jacques Toubon
– poprawka: 9
za: Jacques Toubon
– poprawka 50
za: Jacques Toubon
Riccardo Ventre poinformował, że chciał zagłosować za rezolucją (całość) w sprawie sprawozdania Gilesa Chichestera - A6-0080/2005 (pkt 8.5 protokołu z dnia 28.04.2005), ale jego aparatura do głosowania nie działała.
*
* *
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
3. Sesja upamiętniająca
Przewodniczący złożył oświadczenie w celu upamiętnienia 60tej rocznicy Drugiej Wojny Światowej.
*
* *
Baiba Skride, skrzypaczka łotewska, uczciła tę rocznicę interpretacją Chaconne 1004 J. S. Bacha.
4. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne
1.1) sprawozdania:
– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej uczestnictwa Szwajcarii w Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiskowej (COM(2004) 0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS))
– Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Sprawozdawca: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transgranicznych połączeń spółek akcyjnych (COM(2003) 0703 - C5-0561/2003 - 2003/ 0277(COD)) - Komisja Prawna
Sprawozdawca: Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie zalecenia Rady w sprawie mianowania Lorenza Biniego Smaghi na członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (06289/2005 - C6-0054/2005- 2005/0802(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna
Sprawozdawca: Berès Pervenche (A6-0094/2005).
– Sprawozdanie w sprawie oceny realizacji Programu Rozwoju z Doha po wejściu w życie porozumienia Rady Generalnej WTO z dnia 1 sierpnia 2004 r. (2004/2138(INI)) - Komisja Handlu Zagranicznego
Sprawozdawca: Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE)1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (COM(2004) 0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Sprawozdawca: Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady dotyczącej wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (nowa wersja) (COM(2004) 0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079 (CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna
Sprawozdawca: Hudghton Ian (A6-0097/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) Nr 999/2001 ustanawiającego przepisy zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych form encefalopatii gąbczastych (COM(2004) 0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Sprawozdawca: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej działań na rzecz zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej i inwestycji infrastrukturalnych (COM(2003) 0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
Sprawozdawca: Chichester Giles (A6-0099/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (COM (2004) 0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD)) - Komisja Kultury i Edukacji
Sprawozdawca: Hegyi Gyula (A6-0101/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/88/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy (COM (2004) 0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
Sprawozdawca: Cercas Alejandro (A6-0105/2005).
– Sprawozdanie w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu na rok budżetowy 2006 (2005/2012(BUD)) - Komisja Budżetowa
Sprawozdawca: Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (COM(2005) 0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004 (COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
Sprawozdawca: Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005).
– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (tekst skonsolidowany) (COM(2004) 0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD)) - Komisja Prawna
Sprawozdawca: López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005).
– Sprawozdanie w sprawie wdrożenia strategii informacyjnej i komunikacyjnej Unii Europejskiej (COM(2004) 0196 - 2004/2238(INI)) - Komisja Kultury i Edukacji
Sprawozdawca: Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005).
– Sprawozdanie w sprawie uproszczenia wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw (COM (2004) 0549 - 2004/2193(INI)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Sprawozdawca: Herranz García María Esther (A6-0121/2005).
– *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady
1. w sprawie zawarcia umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii określającej ogólne zasady udziału Republiki Albanii w programach wspólnotowych;
2. w sprawie zawarcia umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną określającej ogólne zasady udziału Bośni i Hercegowiny w programach wspólnotowych;
3. w sprawie zawarcia umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji ustanawiającej ogólne zasady udziału Republiki Chorwacji w programach wspólnotowych;
4. w sprawie podpisania protokołu do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowych;
5. w sprawie zawarcia umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą ustanawiającej ogólne zasady udziału Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych (05532/2005 [1] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC)) - Komisja Spraw Zagranicznych
Sprawozdawca: Brok Elmar (A6-0122/2005).
– * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2759/75, rozporządzenie (EWG) nr 2771/75, rozporządzenie (EWG) nr 2777/75, rozporządzenie (WE) nr 1254/1999, rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 i rozporządzenie (WE) nr 2529/2001 w sprawie wyjątkowych działań wspierających rynek (COM(2004) 0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Sprawozdawca: Busk Niels (A6-0126/2005).
1.2) zalecenia do drugiego czytania:
– ***II Projekt zalecenia do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającej dyrektywę 76/160/EWG (12884/1/2004 - C6-0006/ 2005 - 2002/0254(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Sprawozdawca: Maaten Jules (A6-0102/2005).
– ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
Sprawozdawca: Zappalà Stefano (A6-0119/2005).
2) przez posłów
2.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu)
– Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Strategia Komisji na drugie zgromadzenie stron Konwencji z Aarhus (B6-0237/2005);
– Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, do Rady: Finansowania TEN-T (B6-0238/2005);
– Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Finansowania TEN-T (B6-0239/2005);
2.2) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0236/2005)
– Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław, Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa- Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans- Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios
2.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)
– Maciej Marian Giertych, w sprawie reformy Parlamentu Europejskiego polegającej na ustanowieniu miasta Rzym jego jedyną siedzibą (25/2005).
5. Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 21.04.2005
Society of Russian-Speakers in Ireland (wraz z 46 podpisami) (nr 342/2005);
Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (nr 343/2005);
Claude Coste (nr 344/2005);
Jeanne Charles (nr 345/2005);
Roselyne Catheau (nr 346/2005);
Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (nr 347/2005);
Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (nr 348/2005);
Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (nr 349/2005);
Kurt Radke (nr 350/2005);
Rainer Keuser (nr 351/2005);
Nelli Schwarz (nr 352/2005);
Thomas Potts (nr 353/2005);
Jelka i Milan Aleksic (nr 354/2005);
Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (nr 355/2005);
Elfi i Klaus Schreiber (nr 356/2005);
Tim Gerber (nr 357/2005);
Anneliese Müller (nr 358/2005);
Barbara Wolff (nr 359/2005);
Varpetjan Hovanes Agubevic i Karapetjn Raja Badalovna (nr 360/2005);
Franz Haas (nr 361/2005);
Yasar Bozkurt (nr 362/2005);
Renate i Hans-Jürgen Rüdiger (nr 363/2005);
Walter Diterle (nr 364/2005);
Alexander Stabel (nr 365/2005);
Olaf Quasdorff (nr 366/2005);
Lothar Bohrman (nr 367/2005);
Mirko Mendek (nr 368/2005);
Gerhard Brenner (nr 369/2005);
Richard Sauerwald i Elke Stein (nr 370/2005);
Okkes Ciftci (nr 371/2005);
Ariel Machiel Rijkenberg (nr 372/2005);
Joachim Tjaden (Bürgerinitiative "Bürger gegen den Jade WeserPort") (nr 373/2005);
Günter Kania (nr 374/2005);
Dimitrios Skouma (nr 375/2005);
Jean Edouard Sieffert (nr 376/2005);
Macjen Franc (nr 377/2005);
František Brychta (nr 378/2005);
Silvana Novarin (nr 379/2005);
Eric Andrew Gueslain se Classie (nr 380/2005);
David R Burrage (British Expats Association in Spain) (nr 381/2005);
Jossef Ladislaus Illes (nr 382/2005);
Marie Kavanagh (nr 383/2005);
Jeroen van der Rijst (nr 384/2005);
Maria Vaessen-Huis (nr 385/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr 386/2005);
Andrea Spöttle (nr 387/2005);
Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (nr 388/2005);
Bogusław Stec (nr 389/2005);
Stanisław Chmal (nr 390/2005).
6. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:
– umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie readmisji osób przebywających nielegalnie.
7. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Komunikaty Komisji o działaniach podjętych na skutek stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji w lutym i marcu 2005 r. zostały rozesłane.
8. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 2, 3, 4/2005 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.
9. Skład Parlamentu
Ottaviano Del Turco poinformował pisemnie o swoim wyborze na przewodniczącego regionu Abruzzes.
Ponieważ zgodnie z art. 4 ust. 4 Regulaminu Parlamentu oraz z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyboru przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich funkcja ta jest niepołączalna z funkcją posła do Parlamentu Europejskiego, Parlament stwierdził wakat od dnia 02.05.2005 i poinformował o tym fakcie dane Państwo Członkowskie.
10. Skład komisji
Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następującą nominację:
– Komisja JURI: Kurt Lechner zamiast Giorgio Carollo.
11. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:
– dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywy Rady 72/166/EWG, 84/ 5/EWG, 88/357/EWG i 90/232/EWG oraz dyrektywę 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (3604/2005 - C6-0123/2005 - 2002/0124(COD));
– dyrektywa 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz zmieniająca dyrektywę Rady 84/450/EWG, dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE, 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ("dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych") (3616/2005 - C6-0121/2005 - 2003/0134(COD));
– decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (3688/2004 - C6-0122/2005 - 2004/0023(COD)).
12. Porządek obrad
Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.
Końcowy projekt porządku dziennego posiedzeń plenarnych w maju I i maju II (PE 357.268/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach 09.05.2005 - 12.05.2005
poniedziałek,
– bez zmian
wtorek,
– bez zmian
środa,
– Wniosek grupy IND/DEM w sprawie dodania pytania ustnego Nigela Farage'a do Komisji (O6-0066/ 2005) dotyczącego "przepisów przyjętych przez Komisję w celu sprostania ryzyku związanemu z konfliktami interesów",
Głos zabrali: Nigel Farage, który uzasadnił wniosek i Jens-Peter Bonde.
W trybie głosowania imiennego (IND/DEM) (28 za, 147 przeciw, 11 wstrzymało się), Parlament odrzucił wniosek.
Głos zabrał Nils Lundgren w celu poinformowania, iż chciał głosować za przyjęciem wniosku.
Carl Schlyter poinformował, że chciał głosować za przyjęciem wniosku.
Vasco Graça Moura poinformował, że chciał głosować za odrzuceniem wniosku.
czwartek,
– bez zmian
Głos zabrał Hans-Peter Martin, który, nawiązując do swojego wystąpienia w dniu 27 kwietnia 2005 w ramach jednominutowych wystąpień w sprawie znaczących kwestii politycznych (pkt 9 protokołu z dnia 27. 04.2005), zakwestionował wpisanie do środowego porządku dziennego sprawozdania Dombrovskisa - A6-0106/2005 "Preliminarz budżetowy Parlamentu Europejskiego na rok 2006" z powodu, jak podkreślił, błędu proceduralnego (Przewodniczący odpowiedział, iż otrzymał jego list w sprawie pytania i, że prześle mu odpowiedź pisemną).
Posiedzenia z dnia 25.05.2005 i 26.05.2005
– bez zmian
*
* *
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
13. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Csaba Sándor Tabajdi, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Gyula Hegyi, Georgios Karatzaferis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk i Sylwester Chruszcz.
14. Sprawiedliwość dla rodziny Roberta McCartney (debata)
Oświadczenie Komisji: Sprawiedliwość dla rodziny Roberta McCartneya
Przewodniczący przywitał obecne na trybunie siostry Roberta McCartneya.
Stavros Dimas (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Avril Doyle w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, i Marian Harkin w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, James Hugh Allister niezrzeszony, James Nicholson, Gary Titley, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney, Proinsias De Rossa, Liam Aylward i Stavros Dimas.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie prawa rodziny Roberta McCartneya do zadośćuczynienia sprawiedliwości (B6-0279/2005);
– Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell i James Nicholson w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, Proinsias De Rossa i Gary Titley w imieniu grupy PSE, Graham Watson i Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Brian Crowley, Eoin Ryan i Liam Aylward w imieniu grupy UEN, (B6-0281/2005).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z dnia 10.05.2005.
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
15. Jakość wody w kąpieliskach ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającej dyrektywę 76/ 160/EWG (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Jules Maaten (A6-0102/2005)
Jules Maaten przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).
Głos zabrali: Christa Klaß w imieniu grupy PPE-DE, Gyula Hegyi w imieniu grupy PSE, Holger Krahmer w imieniu grupy ALDE, Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos i Stavros Dimas.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.1 protokołu z dnia 10.05.2005.
16. Drugie zgromadzenie stron Konwencji z Aarhus (debata)
Pytanie ustne wniósł Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Strategia Komisji na drugie zgromadzenie stron Konwencji z Aarhus (B6-0237/2005)
Karl-Heinz Florenz zadał pytanie ustne.
Stavros Dimas (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, Gyula Hegyi w imieniu grupy PSE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, i Stavros Dimas.
Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, w sprawie strategii Unii Europejskiej na konferencję w Almaty dotyczącą Konwencji z Aarhus (B6-0277/2005).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.1 protokołu z dnia 12.05.2005.
17. Dziedzictwo filmowe i konkurencyjność związanych z nim działań przemysłowych ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (COM(2004) 0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD)) - Komisja Kultury i Edukacji.
Sprawozdawca: Gyula Hegyi (A6-0101/2005)
Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).
Gyula Hegyi przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Eoin Ryan (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Marie-Hélène Descamps w imieniu grupy PPE-DE, Guy Bono w imieniu grupy PSE, Claire Gibault w imieniu grupy ALDE, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis i Viviane Reding.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.3 protokołu z dnia 10.05.2005.
18. Stan negocjacji pomiędzy Unią a Mercosur (debata)
Oświadczenie Komisji: Stan negocjacji pomiędzy Unią a Mercosur
Viviane Reding (członkini Komisji) wydała oświadczenie.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, Javier Moreno Sánchez w imieniu grupy PSE, Erika Mann w imieniu grupy PSE, i Viviane Reding.
Debata została zamknięta.
19. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 357.268/ OJMA).
20. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 21:20.
| Julian Priestley | Manuel António dos Santos |
| Sekretarz Generalny | Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy- Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts- Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis- Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnel1hardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Wurtz, Yañez- Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka