Protokół.
Dz.U.UE.C.2007.301E.1
Akt nienormatywnySESJA 2006 - 2007
Posiedzenie w dniu 12 marca 2007 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek, 12 marca 2007 r.
(2007/C 301 E/01)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 13 grudnia 2007 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.00.
2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
Głos zabrał Martin Schulz, przewodniczący grupy PSE, który wyraził ubolewanie z powodu niewystarczają-cego rozpowszechnienia wśród posłów informacji na temat uroczystości, która miała miejsce wczesnym popołudniem w sali obrad, w ramach trzeciego Europejskiego Dnia Pamięci Ofiar Terroryzmu, o której to pewna część posłów, w tym on sam, nie została powiadomiona (Przewodniczący odpowiedział posłowi, że jej organizacja zostanie przeanalizowana i że podejmie on działania, aby zwiększyć widoczność tego wydarzenia w przyszłym roku).
Marian Harkin poinformowała, że była obecna 2.12.2004 r., 9.05.2005 r., 1.12.2005 r., ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.
3. Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący, w związku z trzecią rocznicą zamachów w Madrycie wygłosił oświadczenie, w którym złożył hołd ofiarom terroryzmu i potępił zamachy terrorystyczne dokonane na całym świecie.
Parlament uczcił minutą ciszy pamięć ofiar zamachów terrorystycznych.
4. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne:
1.1) sprawozdania:
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej państwa członkowskie do ratyfikowania, w interesie Wspólnoty Europejskiej, skonsolidowanej Konwencji z 2006 r. Międzynarodowej Organizacji Pracy o pracy na morzu (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS)) - komisja EMPL.
Sprawozdawczyni: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007)
- Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Wspólnotą Andyjską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony (2006/2221(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)
- Sprawozdanie zawierającego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a krajami Ameryki Środkowej z drugiej (2006/2222 (INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG oraz dyrektywy 2002/83/WE, 2004/39/ WE, 2005/68/WE i 2006/48/WE w zakresie zasad proceduralnych i kryteriów oceny stoso wanych w ramach oceny ostrożnościowej przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/ 0166(COD)) - komisja ECON.
Sprawozdawca: Wolf Klinz (A6-0027/2007)
- Sprawozdanie w sprawie wniosku zalecenia Parlamentu Europejskiego do Rady dotyczącego Bośni i Hercegowiny (2006/2290(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawczyni: Doris Pack (A6-0030/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniającego dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007)
- Sprawozdanie w sprawie wysp oraz ograniczeń naturalnych i gospodarczych w kontekście polityki regionalnej (2006/2106(INI)) - komisja REGI. Sprawozdawca: Francesco Musotto (A6-0044/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej identyfikacji urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników pojazdów silnikowych dwu- i trzykołowych (wersja skodyfikowana) (COM (2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD)) - komisja JURI. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0045/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099 (COD)) - komisja JURI. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0046/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej układów kierowniczych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD)) - komisja JURI. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0047/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maksymalnej prędkości konstrukcyjnej oraz skrzyń ładunkowych kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD)) - komisja JURI. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0048/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych części i właściwości kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD)) - komisja JURI. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0049/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pola widzenia i wycieraczek szyb przednich w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216 (COD)) - komisja JURI. Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0050/2007)
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2597/97 w odniesieniu do mleka spożywczego wyprodukowanego w Estonii (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS)) - komisja AGRI. Sprawozdawca: Neil Parish (A6-0051/2007)
- Sprawozdanie w sprawie zalecenia Komisji z dnia 18 października 2005 r. w sprawie trans-granicznego zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i pokrewnymi w odniesieniu do legalnych usług muzycznych online (2005/737/WE) (2006/2008(INI)) - komisja JURI. Sprawozdawczyni: Katalin Lévai (A6-0053/2007)
- Sprawozdanie w sprawie strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych (2006/2210(INI)) - komisja ENVI. Sprawozdawczyni: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007)
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady uchylającego rozpo-rządzenie Rady (WE) nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS)) - komisja BUDG. Sprawozdawca: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007)
- Sprawozdanie w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (2006/ 2134(INI)) - komisja EMPL. Sprawozdawca: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)
2) przez posłów:
2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0012/2007):
- do Rady:
Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Papadimoulis Dimitrios, Henin Jacky Beglitis Panagiotis, Matsis Yiannakis, Vanhecke Frank, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Hutchinson Alain, Mitchell Gay Coveney Simon, Lundgren Nils, Isler Béguin Marie Anne, Newton Dunn Bill, Ford Glyn, Karatzaferis Georgios, Adamou Adamos, Cashman Michael, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Samaras Antonis, Aylward Liam, Crowley Brian
- do Komisji:
Moraes Claude, Aylward Liam, Samaras Antonis, Tarabella Marc, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Budreikaitė Danutė, Riera Madurell Teresa, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, van Nistelrooij Lambert, Manolakou Diamanto, Mavrommatis Manolis, Lynne Elizabeth, Segelström Inger, Henin Jacky, Matsis Yiannakis, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Hasse Ferreira Joel, Medina Ortega Manuel, Hutchinson Alain, Lundgren Nils, Romeva i Rueda Raül, Newton Dunn Bill, Badia i Cutchet Maria, Holm Jens, Ford Glyn, Figueiredo Ilda, Martin David, Karatzaferis Georgios, Ortuondo Larrea Josu, Belet Ivo, Ebner Michl, Gaľa Milan, Hatzidakis Konstantinos, Dimitrov Konstantin, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Szejna Andrzej Jan, Březina Jan, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro
5. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 80, 81, 82, 83, 84/2006 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.
6. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)
Złożone zostały następujące dokumenty:
1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):
- (O-0002/2007) Enrique Barón Crespo, w imieniu komisji INTA, do Komisji: w sprawie Zielonej księgi Komisji i publicznej konsultacji w sprawie możliwej reformy instrumentów polityki handlowej UE (B6-0009/2007)
- (O-0125/2006) Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, do Rady: w sprawie dalszej konwergencji praktyk nadzorczych na szczeblu UE (B6-0010/2007)
- (O-0001/2007) Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: w sprawie działań Wspólnoty w zakresie zapewnienia transgranicznej opieki zdrowotnej (B6-0013/2007)
- (O-0004/2007) Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, do Komisji: "Jedna akcja, jeden głos" (B6-0014/2007)
- (O-0013/2007) Marcin Libicki, w imieniu komisji PETI, do Komisji: w sprawie nielegalnych polowań na ptactwo na Malcie (B6-0015/2007)
- (O-0014/2007 Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, do Komisji: w sprawie proporcjonalności pomiędzy własnością i kontrolą w europejskich spółkach giełdowych (B6-0016/2007)
2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
- Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti i Anna Záborská, w sprawie diamentów, których sprzedaż służy finansowaniu konfliktów zbrojnych (ang. conflict diamonds) oraz Procesu Kimberley (0021/2007)
- Pierre Schapira, Kader Arif Johan Van Hecke, Luisa Morgantini i Caroline Lucas, w sprawie procesu wytoczonego rządowi Indii przez Novartis (0022/2007)
- Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits i Csaba Sándor Tabajdi, w sprawie podpalenia słoweńskiego żłobka w Trieście, co zostało odebrane jako atak na mniejszość słoweńską we Włoszech (0023/2007)
- Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser i Mihael Brejc, w sprawie zakazu stosowania amunicji kasetowej (0024/2007)
- Andreas Mölzer, w sprawie werbowania pracowników spoza Europy (0025/2007)
- Andreas Mölzer, w sprawie ratyfikacji konstytucji UE(0026/2007)
- Aldo Patriciello, w sprawie choroby Huntingtona (0027/2007)
- Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior i Marco Pannella, w sprawie referendum europejskiego (0028/2007)
- Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm, w sprawie wprowadzenia w Unii Europejskiej zakazu sprzedaży lamp jarzeniowych (0029/2007)
7. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:
- Umowa partnerska w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka.
8. Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 01.03.2007 r.
(nazwisko utajnione) (nr 1/2007);
Ingrid Schramm-Knoch (nr 2/2007);
Roland Ruppert (nr 3/2007);
Rudolf Bähr (nr 4/2007);
Verena De Vries (nr 5/2007);
Thomas Lambert (nr 6/2007);
Jürgen Rahf (OY RAHF CONSULT AG) (nr 7/2007);
Campbell McPherson (nr 8/2007);
Kieran Buckley (The Former Irish Sugar Workers, Mallow) (nr 9/2007);
Ewaen Fred Ogieriakhi (nr 10/2007);
Butler (nr 11/2007);
Silvio Debono (nr 12/2007);
Wheeler (nr 13/2007);
Kristan Tone (ZDRUŽENJE ŽRTEV OKUPATORJ 1941-1945 KRANJ) (nr 14/2007);
Manuel Hernández Barrios (nr 15/2007);
Sofía Vílchez López (Asociación de Vecinos Copropietarios Finca "El Aljibe") (nr 16/2007);
Manuel Gómez Costa (Asociación de Vecinos "San Miguel Arcángel" de San Miguel de Salinas) (nr 17/2007);
Isabel Fernández Sánchez (Amigos de las Cañadas (Proyecto 2000)) (nr 18/2007);
Ramiro Pinto Cañón (nr 19/2007);
Jean-Pierre Peltier (nr 20/2007);
Frans Schuursma (nr 22/2007);
Gérard Casanova (Collectif Anti Incinération de Port Saint Louis du Rhône) (z 53 podpisami) (nr 23/2007);
(nazwisko utajnione) (nr 24/2007);
Elpidio Mancinelli (nr 25/2007);
Monica Sepp (Comitato Cittadino "Campagna Nostra") (z 3 podpisami) (nr 26/2007);
Andrea Pianeta (nr 27/2007);
Zbigniew Tryczyński (nr 28/2007);
Marek Czarnecki (z 11 podpisami) (nr 29/2007);
Carlos Alberto Rodrigues (nr 30/2007);
Rui Marques Ramos (Comissão de Utentes da Linha de Sintra) (z 15 podpisami) (nr 31/2007);
Marcel C. Nicolescu (nr 32/2007);
Vlasta Dykasova (nr 33/2007);
Marco Dulgerow (nr 34/2007);
Christian Waloszek (nr 35/2007);
Manfred Pecha (nr 36/2007);
(nazwisko utajnione) (nr 37/2007);
Bernd Martens-Parrée (nr 38/2007);
Anatoliy Byelashov (nr 39/2007);
Georg Lang (nr 40/2007);
Karl-Hermann Krog (nr 41/2007);
Jens Borowski (Fachschaft Geschichte der Universität Dortmund) (z 2 podpisami) (nr 42/2007);
Eckhard Wannewitz (nr 43/2007);
(nazwisko utajnione) (nr 44/2007);
Grzegorz Szczupaczyński (nr 45/2007);
Janusz Rekowski (nr 46/2007);
Wiesław Zaborek (nr 47/2007);
Katarzyna Kaczmarek (no 48/2007);
Michal Burdrey (nr 49/2007);
Ernst Dertmann (Pax Christi Bistumsstelle Münster) (nr 50/2007);
Marco Kühn (nr 51/2007);
Miquel Valls i Maseda (Cambra Oficial de Comerç, Industria i Navegació de Barcelona) (nr 52/2007);
Michail Galanakis (nr 53/2007);
Jones (nr 54/2007);
Lynda Pasquire (nr 55/2007);
Jesús Pons Vidal (Associació per a la protecció mediambiental de l'Atzubia - GELIBRE) (nr 56/2007);
(nazwisko utajnione) (nr 57/2007);
Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru Asociación de vecinos de Xivares) (ponad 7800 podpisów) (nr 58/2007);
Olegario Álvarez Suárez (Asociación de Vecinos "San Felix") (nr 59/2007);
René Maillot (nr 60/2007);
Vincenzo Scaduti (nr 61/2007);
Michele Bertucco (Associazione Legambiente Verona) (z 4 podpisami) (nr 62/2007);
Maria das Dores Barrocas Fortunato (nr 63/2007);
Carlos de Carvalho Vidal (nr 64/2007);
Gunter Rösch (ponad 71 podpisów) (nr 65/2007);
Jan Sammer (Czech Coordination Office, ING) (nr 66/2007);
Ioan Robu (Arhiepiscopia Romano-Cattolica Bucuresti) (ponad 8656 podpisów) (nr 67/2007);
Dnia 08.03.2007 r.
Peter Kostelka (ÖAFV-Verband der Österreichischen Arbeiter-Fischerei-Vereine) (z 4 podpisami) (nr 68/2007);
Maria Laura Asprino (nr 69/2007);
Asociación de Vecinos de Hondón de las Nieves (nr 70/2007);
David Raya Fernández (nr 71/2007);
(nazwisko utajnione) (z 4 podpisami) (nr 72/2007);
Manuel Carbonell Moreno (FEDE. APA. El Zahorí) (nr 73/2007);
Oscar Manuel Torremocha Meléndez (nr 74/2007);
Pedro de Gea Lozano (Asociación de Comerciantes de Artículos Pirotécnicos de Alicante) (nr 75/2007);
(nazwisko utajnione) (nr 76/2007);
André Bamberski (z 14 podpisami) (nr 77/2007);
Poniedziałek, 12 marca 2007 r.
MaupouSnę Bopi8n (nr 78/2007);
©EÓcpiloc TpotAA.ivóc (Dimotiki Kinisi Iraklio Anthropini Poli) (z 2 podpisami) (nr 79/2007);
Ito<xwr|c Iop8ctvi8r|c (nr 80/2007);
Barbara Fischer (nr 81/2007);
Christopher Sansom (nr 82/2007);
Ulrich Reppenhagen (nr 83/2007);
Hannes Ruokokoski (nr 84/2007);
Andrzej Szczesniak (nr 85/2007);
Stefano Spinetti (AIGAE-Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche) (nr 86/2007);
SnUpi8cov Appayiinc (nr 87/2007);
NiKÓlac XpiaTO8oij\oiJ (nr 88/2007);
Periclis Dionyssopoulos (nr 89/2007).
9. Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0037/2007 - SEC(2007)0026) w sprawie przesunięcia środków DEC 01/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady, wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.
10. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Rozesłano komunikat Komisji na temat działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji miesięcznych listopadowej I i II w 2006 r.
11. Skład Parlamentu
Camiel Eurlings poinformował, że został mianowany członkiem rządu Holandii.
Funkcja ta jest niepołączalna ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, w związku z tym, Parlament stwierdza wakat jego funkcji poczynając od 22.02.2007 r.
Właściwe władze holenderskie w międzyczasie poinformowały, że Johannes (Joop) Post zastąpi Camiela Eurlingsa na stanowisku posła do Parlamentu Europejskiego począwszy od 1.03.2007 r.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu, do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Johannes Post bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.
12. Skład komisji i delegacji
Przewodniczący otrzymał od grup PPE-DE i PSE wnioski w sprawie następujących nominacji:
- komisja AFET: Giorgos Dimitrakopoulos zamiast Georgiosa Papastamkosa
- podkomisja ds. bezpieczeństwa i obrony: Giorgos Dimitrakopoulos zamiast Georgiosa Papastamkosa
- komisja JURI: Othmar Karas zamiast Charlotte Cederschiöld
- delegacja do spraw stosunków z Białorusią: Aloyzas Sakalas nie jest już członkiem delegacji
- delegacja do spraw stosunków z Mercosurem: Poul Nyrup Rasmussen zamiast Achille'a Occhetto
- delegacja do spraw stosunków ze zgromadzeniem parlamentarnym NATO: Achille Occhetto zamiast Nicoli Zingarettiego
Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.
13. Skład grup politycznych
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea przystąpił do grupy ITS z dniem 12.03.2007 r.
14. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:
- dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 - 2004/0175(COD)).
15. Porządek obrad
Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.
Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w sesji marcowej I i II (PE 385.050/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach 12.03.2007 r. - 15.03.2007 r.
Poniedziałek,
- wniosek grupy PSE, aby na zakończenie debaty nad zapytaniem ustnym w sprawie działań Wspólnoty w zakresie zapewnienia transgranicznej opieki zdrowotnej (O-0001/2007 - B6-0013/2007) (punkt 81 projektu porządku dziennego) nie składać projektów rezolucji.
Głos zabrali: Robert Goebbels, w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek, Evelyne Gebhardt i John Bowis, w imieniu grupy PPE-DE.
W GE (przy 61 głosach za, 135 przeciw, 6 głosach wstrzymujących się), Parlament odrzucił wniosek.
Wtorek,
- wniosek grupy PSE o odesłanie do komisji sprawozdania Kyösti Virrankoskiego w sprawie biotechnolo gii: perspektywy i wyzwania dla rolnictwa w Europie (A6-0032/2007) (punkt 13 projektu porządku dzien nego).
Głos zabrali: Marc Tarabella, w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek oraz Kyösti Virrankoski, sprawozdawca.
Parlament zatwierdził wniosek.
- delegacja do spraw stosunków z Białorusią: Aloyzas Sakalas nie jest już członkiem delegacji
- delegacja do spraw stosunków z Mercosurem: Poul Nyrup Rasmussen zamiast Achille'a Occhetto
- delegacja do spraw stosunków ze zgromadzeniem parlamentarnym NATO: Achille Occhetto zamiast Nicoli Zingarettiego
Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.
13. Skład grup politycznych
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea przystąpił do grupy ITS z dniem 12.03.2007 r.
14. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:
- dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 - 2004/0175(COD)).
15. Porządek obrad
Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.
Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w sesji marcowej I i II (PE 385.050/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach 12.03.2007 r. - 15.03.2007 r.
Poniedziałek,
- wniosek grupy PSE, aby na zakończenie debaty nad zapytaniem ustnym w sprawie działań Wspólnoty w zakresie zapewnienia transgranicznej opieki zdrowotnej (O-0001/2007 - B6-0013/2007) (punkt 81 projektu porządku dziennego) nie składać projektów rezolucji.
Głos zabrali: Robert Goebbels, w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek, Evelyne Gebhardt i John Bowis, w imieniu grupy PPE-DE.
W GE (przy 61 głosach za, 135 przeciw, 6 głosach wstrzymujących się), Parlament odrzucił wniosek.
Wtorek,
- wniosek grupy PSE o odesłanie do komisji sprawozdania Kyösti Virrankoskiego w sprawie biotechnologii: perspektywy i wyzwania dla rolnictwa w Europie (A6-0032/2007) (punkt 13 projektu porządku dziennego).
Głos zabrali: Marc Tarabella, w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek oraz Kyösti Virrankoski, sprawozdawca.
Parlament zatwierdził wniosek.
Poniedziałek, 12 marca 2007 r.
- wniosek grupy PPE-DE, aby na zakończenie debaty nad zapytaniem ustnym dotyczącym nielegalnych polowań na ptactwo na Malcie (O-0013/2007 - B6-0015/2007) (punkt 94 projektu porządku dziennego) nie składać projektów rezolucji.
Głos zabrali: Simon Busuttil, w imieniu grupy PPE-DE, który uzasadnił wniosek, David Casa i Monica Fras-soni, w imieniu grupy Verts/ALE.
W GE (przy 89 głosach za, 129 przeciw, 5 głosach wstrzymujących się), Parlament odrzucił wniosek.
Środa,
- wniosek urzędującego przewodniczącego Rady, aby omówić oświadczenia Rady i Komisji w sprawie berlińskiej (punkt 35 projektu porządku dziennego) po debacie nad sprawozdaniem Rady Europejskiej i oświadczeniem Komisji w sprawie posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 8/9 marca 2007 r.) (punkt 36 projektu porządku dziennego).
Głos zabrał Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE.
Parlament odrzucił wniosek.
Czwartek,
Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (artykuł 115 Regulaminu):
- wniosek grupy PPE-DE, aby zastąpić punkt dotyczący Nigerii (punkt 88 projektu porządku dziennego) punktem dotyczącym uwięzienia aktywistek organizacji feministycznych w Iranie.
Głos zabrali: Michael Gahler, w imieniu grupy PPE-DE, który uzasadnił wniosek oraz Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE.
W GE (przy 87 głosach za, 105 przeciw, 4 głosach wstrzymujących się), Parlament odrzucił wniosek.
Posiedzenia z dnia 28.03.2007 r. i 29.03.2007 r.
Brak propozycji zmian.
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
16. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Manolis Mavrommatis, Gary Titley Pál Schmitt, Claude Turmes, Margarita Starkevičiūtė, Eoin Ryan, Gay Mitchell, Magda Kósáné Kovács, Kinga Gál, Willy Meyer Pleite, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Teresa Riera Madurell, Péter Olajos, Libor Rouček, Ioannis Gklavakis, Gerard Batten, Jim Allister i Mirosław Mariusz Piotrowski.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca
17. Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (debata)
Sprawozdanie w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (2006/2134(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007)
Joel Hasse Ferreira przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).
- wniosek grupy PPE-DE, aby na zakończenie debaty nad zapytaniem ustnym dotyczącym nielegalnych polowań na ptactwo na Malcie (O-0013/2007 - B6-0015/2007) (punkt 94 projektu porządku dziennego) nie składać projektów rezolucji.
Głos zabrali: Bernhard Rapkay (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Roberto Musacchio (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Gabriele Stauner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Edit Bauer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Iles Braghetto, w imieniu grupy PPE-DE, Jan Andersson, w imieniu grupy PSE, i Sophia in 't Veld, w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Jean Lambert, w imieniu grupy Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, w imieniu grupy GUE/ NGL, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Danutė Budreikaitė, Elisabeth Schroedter, Jean Louis Cottigny Karin Jöns, Harald Ettl, Anne Ferreira, Alexandru Athanasiu, Jean-Claude Martinez i Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.6 protokołu z dnia 14.03.2007 r.
18. Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: nowe partnerstwo (debata)
Sprawozdanie w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw: nowe partnerstwo (2006/2133(INI))
- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Richard Howitt (A6-0471/2006)
Richard Howitt przedstawił sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji) i Vladimír Špidla (członek Komisji).
Głos zabrali: Gunnar Hökmark (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Marie Panayotopoulos-Cassio-tou (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Thomas Mann, w imieniu grupy PPE-DE, Magda Kósáné Kovács, w imieniu grupy PSE, Siiri Oviir, w imieniu grupy ALDE, Claude Turmes, w imieniu grupy Verts/ALE, Jiř í Maštálka, w imieniu grupy GUE/NGL, Roger Helmer, niezrzeszony José Albino Silva Peneda, Alejandro Cercas, Jean Marie Beaupuy, Jean Lambert, Jacek Protasiewicz, Maria Matsouka, Philip Bushill-Matthews, Joan Calabuig Rull, Gábor Harangozó i Günter Verheugen.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.5 protokołu z dnia 13.03.2007 r.
19. Plan działań na rzecz równości (debata)
Sprawozdanie w sprawie planu działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn 2006-2010 (2006/2132(INI))
- Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Amalia Sartori (A6-0033/2007)
Amalia Sartori przedstawiła sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).
Głos zabrali: Elena Valenciano Martínez-Orozco (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Inger Segelström (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej LIBE), Gabriele Zimmer (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Anna Záborská, w imieniu grupy PPE-DE, Pia Elda Locatelli, w imieniu grupy PSE, Anneli Jäätteenmäki, w imieniu grupy ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer, w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/DEM, Angelika Niebler, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Ilda Figueiredo, Zita Pleštinská, Marusya Iva-nova Lyubcheva, Pál Schmitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.6 protokołu z dnia 13.03.2007 r.
20. Wspólne transgraniczne zarządzanie prawem autorskim oraz pokrewnymi prawami regulującymi legalne usługi w zakresie muzyki on-line (2005/737/ WE) (debata)
Sprawozdanie w sprawie zalecenia Komisji z dnia 18 października 2005 r. dotyczącego wspólnego trans-granicznego zarządzania prawem autorskim oraz pokrewnymi prawami regulującymi legalne usługi w zakresie muzyki on-line (2005/737/WE) (2006/2008(INI)) - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Katalin Lévai (A6-0053/2007)
Katalin Lévai przedstawiła sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).
Głos zabrali: Manolis Mavrommatis (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Hans-Peter Mayer, w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega, w imieniu grupy PSE, Toine Manders, w imieniu grupy ALDE, Marek Aleksander Czarnecki, w imieniu grupy UEN, Eva Lichtenberger, w imieniu grupy Verts/ALE, Daniel Stro ž, w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, Vasco Graça Moura, Diana Wallis, Jacques Toubon i Klaus-Heiner Lehne.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.7 protokołu z dnia 13.03.2007 r.
21. Ocena ostrożnościowa przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG oraz dyrektywy 2002/83/WE, 2004/39/WE, 2005/68/WE i 2006/48/WE w zakresie zasad proceduralnych i kryteriów oceny stosowanych w ramach oceny ostrożnościowej przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Wolf Klinz (A6-0027/2007)
Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).
Wolf Klinz przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: John Purvis, w imieniu grupy PPE-DE, Joseph Muscat, w imieniu grupy PSE, Margarita Starke-vičiūtė, w imieniu grupy ALDE, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo i Piia-Noora Kauppi.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 13.03.2007 r.
22. Działanie Wspólnoty w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej (debata)
Pytanie ustne (O-0001/2007) zadane przez Karla-Heinza Florenza, do Komisji: Działania Wspólnoty w zakresie zapewnienia transgranicznej opieki zdrowotnej (B6-0013/2007)
John Bowis (zastępca autora) zadał pytanie ustne.
Markos Kyprianou (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.
Głos zabrali: Françoise Grossetête, w imieniu grupy PPE-DE, Linda McAvan, w imieniu grupy PSE, Antonyia Parvanova, w imieniu grupy ALDE, Kartika Tamara Liotard, w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Thomas Ulmer i Markos Kyprianou.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, w sprawie działań wspólnotowych dotyczących świadczenia transgranicznej opieki zdrowotnej (B6-0098/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.2 protokołu z dnia 15.03.2007 r.
23. Jedna akcja, jeden głos - Związek pomiędzy własnością a kontrolą w przedsiębiorstwach UE (debata)
Pytanie ustne (O-0004/2007) zadane przez Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, do Komisji: "Jedna akcja, jeden głos" (B6-0014/2007)
Pytanie ustne (O-0014/2007) zadane przez Giuseppe Garganiego, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Proporcjonalność pomiędzy własnością i kontrolą w europejskich spółkach giełdowych (B6-0016/2007)
Pervenche Berès zadała pytanie ustne (B6-0014/2007).
Klaus-Heiner Lehne (zastępca autora) zadał pytanie ustne (B6-0016/2007).
Markos Kyprianou (członek Komisji) odpowiedział na pytania ustne.
Głos zabrali: Manuel Medina Ortega, w imieniu grupy PSE, Wolf Klinz, w imieniu grupy ALDE, Ieke van den Burg, Markos Kyprianou i Pervenche Berès.
Debata została zamknięta.
24. Liczba i skład ilościowy delegacji międzyparlamentarnych (termin składania poprawek)
Przewodniczący ogłosił, że otrzymał projekt decyzji złożony zgodnie z art. 188 Regulaminu w sprawie liczby i składu ilościowego członków delegacji międzyparlamentarnych (B6-0100/2007).
Termin składania poprawek: 13.03.2007 r., godz. 12.00.
Głosowanie: pkt 5.2 protokołu z dnia 14.03.2007 r.
25. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 385.050/OJMA).
26. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.10.
27. Zamknięcie sesji rocznej
Sesja Parlamentu Europejskiego 2006/2007 została zamknięta.
Zgodnie z postanowieniami Traktatu, Parlament zbierze się jutro, we wtorek, 13.03.2007 r. o godz. 9.00.
| Harald Rømer | Edward McMillan-Scott |
| Sekretarz Generalny | Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky Batten, Bauer, Beaupuy Beazley Becsey Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beńová, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Bfezina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey Cornillet, Correia, Cofea, Costa, Cottigny Coûteaux, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dićkutė, Didżiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay Dover, Doyle, Drćar Murko, Duchoń, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáćek, Howitt, Hudacký, Hudghton, Husmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevićienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíćek, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kuśkis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mańka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maśtálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikoláśik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Óry Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleśtinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Roućek, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, §erbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Śkottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevćiūtė, Śfastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejćek, Stroż, Stubb, Sturdy Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tîrle, Titford, Titley Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Żdanoka, Żelezný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvefina, Zwiefka