Protokół.
Dz.U.UE.C.2007.287E.1
Akt nienormatywnyPRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek, 12 lutego 2007 r.
(2007/C 287 E/01)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 29 listopada 2007 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.00.
2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
3. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne:
1.1) sprawozdania:
– Sprawozdanie w sprawie zewnętrznych aspektów walki z terroryzmem (2006/2032(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Yáñez-Barnuevo García (A6-0441/2006)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków ryb daleko migrujących (COM (2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawczyni: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006)
– Sprawozdanie w sprawie makroekonomicznych skutków wzrostu cen energii (2006/2247 (INI)) - komisja ECON.
Sprawozdawca: Manuel António dos Santos (A6-0001/2007)
– Sprawozdanie w sprawie roli kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym Turcji
(2006/2214(INI)) - komisja FEMM.
Sprawozdawczyni: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego
i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej (COM
(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Ewa Klamt (A6-0004/2007)
– Sprawozdanie w sprawie pomocy budżetowej na rzecz krajów rozwijających się (2006/2079 (INI)) - komisja DEVE.
Sprawozdawca: Michael Gahler (A6-0005/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzania do obrotu wołowiny i cielęciny pochodzących z bydła w wieku do dwunastu miesięcy (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS)) - komisja AGRI.
Sprawozdawczyni: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS)) - komisja CONT (A6-0007/ 2007).
Sprawozdawcy: Ingeborg Gräßle, Borut Pahor (A6-0007/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wytycznych dla polityk zatrudnienia w państwach członkowskich (COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS)) - komisja EMPL.
Sprawozdawca: Jan Andersson (A6-0008/2007)
– * Drugie sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS)) - komisja AGRI.
Sprawozdawca: Lutz Goepel (A6-0009/2007)
– Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania EBI za rok 2005 (2006/2269(INI)) -
komisja ECON.
Sprawozdawca: Cristobal Montoro Romero (A6-0011/2007)
– Sprawozdanie w sprawie sytuacji gospodarki europejskiej: sprawozdanie przygotowawcze na temat ogólnych wytycznych dla polityki gospodarczej na rok 2007 (2006/2272(INI)) - komisja ECON.
Sprawozdawca: Udo Bullmann (A6-0012/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Mołdowie wspólnotowej pomocy makrofinansowej (COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184 (CNS)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: Béla Glattfelder (A6-0013/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 894/97, (WE) nr 812/2004 oraz (WE) nr 2187/2005 w odniesieniu do pławnic (COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawczyni: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wdrożenia wspólnotowego planu działań na rzecz zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów (2006/2225(INI)) - komisja
PECH.
Sprawozdawczyni: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007)
– Sprawozdanie w sprawie reformy wspólnej organizacji rynku wina (2006/2109(INI)) -
komisja AGRI.
Sprawozdawczyni: Katerina Batzeli (A6-0016/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej uchylenia dyrektywy Rady 68/89/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących klasyfikacji drewna nieobrobionego (COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD)) - komisja IMCO.
Sprawozdawczyni: Arlene McCarthy (A6-0017/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej dyrektywę Rady 71/304/EWG z dnia 26 lipca 1971 r. dotyczącą zniesienia ograniczeń swobody świadczenia usług w odniesieniu do zamówień publicznych na roboty budowlane oraz udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane wykonawcom działającym za pośrednictwem agencji i oddziałów (COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD)) - komisja IMCO.
Sprawozdawczyni: Arlene McCarthy (A6-0018/2007)
– Sprawozdanie w sprawie zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (2006/2200(INI)) - komisja TDIP.
Sprawozdawca: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)
– ***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (03685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD)) - komisja CODE.
Sprawozdawczyni: Frieda Brepoels (A6-0021/2007)
– Report on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (1) (2006/2238(INI)) - komisja CONT.
Sprawozdawczyni: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wykonywania praw głosu przez akcjonariuszy spółek posiadających siedzibę statutową w państwie członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym i zmieniającej dyrektywę 2004/109/WE (COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską (COM(2006)0191 - C6-0168/ 2006 - 2006/0064(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską (COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)
2) przez posłów:
2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0003/2007):
do Rady:
Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija.
– do Komisji:
Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek
2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio i Alessandro Foglietta. Projekt rezolucji w sprawie bezpieczeństwa na stokach narciarskich (B6-0038/2007)
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO
opinia: ENVI
2.3) propozycje zmian w Regulaminie (art. 202 Regulaminu)
– Richard Corbett. Projekt zmiany w regulaminie Parlamentu Europejskiego - Zmiana artykułu 23 ust. 2 (B6-0039/2007)
Odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO
4. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy
komisja AFET
– Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter(1) (2007/2020 (INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 08.02.2007)
komisja DEVE
– The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 (1) (2007/2021(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 08.02.2007)
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 Regulaminu)
komisja AFET
Bośnia i Hercegowina (2006/2290(INI))
5. Skład Parlamentu
Właściwe organy szwedzkie powiadomiły o powołaniu Göran Färm w miejsce Ewa Hedkvist Petersen na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 01.02.2007.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu, do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Göran Färm bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.
6. Skład komisji i delegacji
Przewodniczący otrzymał od grup PPE-DE i ALDE wnioski w sprawie następujących nominacji:
– komisja AFET: Georgios Papastamkos zamiast Giorgos Dimitrakopoulos
– podkomisja ds. praw człowieka: Edward McMillan-Scott zamiast Charles Tannock
– podkomisja ds. bezpieczeństwa i obrony: Georgios Papastamkos zamiast Giorgos Dimitrakopoulos
– komisja CONT: Jorgo Chatzimarkakis
– komisja EMPL: David Sumberg zamiast Struan Stevenson
– komisja ENVI: Martin Callanan zamiast Edward McMillan-Scott
– komisja ITRE: Den Dover zamiast David Sumberg
– komisja TRAN: Robert Atkins zamiast Martin Callanan
– komisja REGI: James Nicholson zamiast Den Dover
– komisja JURI: Charlotte Cederschiöld
– komisja FEMM: Karin Resetarits
– komisja PETI: Cristina Gutiérrez-Cortines, Luis Herrero-Tejedor i Radu Ţîrle.
Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.
7. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.
8. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Rozesłano komunikaty Komisji o działaniach podjętych na skutek stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie I i II sesji październikowej 2006 r.
9. Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 17.01.2007
Robert Pfeiffer (nr 933/2006);
Wolfgang-Max Kuntze (nr 934/2006);
Jason Schreiber (nr 935/2006);
Paul Tiskens (nr 936/2006);
Friedrich Keinemann (nr 937/2006);
Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. "FraktionsGemeinschaft" aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListe- Zukunft) (nr 938/2006);
Kasimir Swiezy von Wolach (z dwoma podpisami) (nr 939/2006);
Peter Kren (nr 940/2006);
darsten Fischer (nr 941/2006);
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (z jedynym dodatkowym podpisem) (nr 942/2006);
Hans-Heinrich Firnges (z dwoma podpisami) (nr 943/2006);
Risto Meskoski (nr 944/2006);
Dimitris Karlobassitis (nr 945/2006);
Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (z dwoma podpisami) (nr 946/2006);
Fragiskos Ragousis (nr 947/2006);
Ioannis Barakakos (Standaryzacja i przechowywanie produktów rolnych Tipoiitiria Thivas S.A.) (nr 948/ 2006);
Anastasia Varika (nr 949/2006);
Mixalis Gessopoulos (nr 950/2006);
Dimitrios Tsakiridis (nr 951/2006).
Dnia 23.01.2007
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (nr 952/2006);
Izabela Mosakowska (nr 953/2006);
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (z 8000 podpisów) (nr 954/2006);
Sebastian Kornhauser (nr 955/2006);
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (nr 956/2006);
Nico Ntumba (nr 957/2006);
Dariusz Kowalczyk (nr 958/2006);
Michael Zammit (nr 959/2006);
Marina Gomez (nr 960/2006);
Nazwisko zastrzeżone (nr 961/2006);
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (nr 962/2006);
Gines Priede Junco (nr 963/2006);
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (z 3200 podpisami) (nr 964/2006);
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (z 16 podpisami) (nr 965/2006);
Orazio Cantile (nr 966/2006);
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (z 2 podpisami) (nr 967/2006);
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (nr 968/2006);
de Jacinto Mendes Pica (nr 969/2006);
de Jacek Sikorski (nr 970/2006);
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (z 2 podpisami) (nr 971/2006).
Dnia 31.01.2007
de Volker Engmann (nr 972/2006);
de Günther Landwehr (nr 973/2006);
de Kurt Roth (nr 974/2006);
de E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (avec 4 signatures) (nr 975/2006);
de Jürgen Fischer (nr 976/2006);
de Henrik Becker (nr 977/2006);
de Emil J. Antal (nr 978/2006);
de Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (nr 979/2006);
de Georgios Gkinis (nr 980/2006);
de Anna Liami (nr 981/2006);
de Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (nr 982/2006);
de Riccardo Pedersini (nr 983/2006);
Dnia 02.02.2007
Mavrikas (Omilos Filon Tou) (z 2 podpisami) (nr 984/2006);
Panagiotis Kotronis (nr 985/2006);
Theodoros Dalmaris (nr 986/2006);
Nikolaos Krimbas (nr 987/2006);
Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (z 3 podpisami) (nr 988/2006);
Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation "Pro Human Life") (z 5 podpisami) (nr 989/2006);
Mariana Gardner (nr 990/2006);
Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (nr 991/2006);
Iván Antonio Santos Franco (nr 992/2006);
Enrique Gonzalez Gonzalez (nr 993/2006);
César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (nr 994/2006);
Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (nr 995/2006);
Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (nr 996/2006);
Jesus Valiente (ADENEX) (nr 997/2006);
Carles Riquelme Felip (nr 998/2006);
Fabrice Coletto Tonicello (nr 999/2006);
Thierry Lamaire (nr 1000/2006);
Alexandru Ciobotar (z 23 podpisami) (nr 1001/2006);
Hanna Djambian (nr 1002/2006);
Umberto Vinci (nr 1003/2006);
Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (nr 1004/2006);
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (z 2 podpisami) (nr 1005/2006);
Leszek Mazur (nr 1006/2006);
Marek Michałowski (nr 1007/2006);
Iwona Laube (nr 1008/2006);
Stéphane Autran (z 58 podpisami) (nr 1009/2006);
Mylène Brunel (nr 1010/2006);
Dnia 08.02.2007
Helga Bamberger Knieriem (nr 1011/2006);
Imke Marx (nr 1012/2006);
Dumitru Unguranu (z 2 podpisami) (nr 1013/2006);
Steffen Brückner (nr 1014/2006);
John O'Malley (nr 1015/2006);
Georgios Foutsitsis (nr 1016/2006);
Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (nr 1017/2006);
Chauchoy (nr 1018/2006);
Bruce Boulter (z 17 podpisami) (nr 1019/2006);
Didier Fabri (z 20 podpisami) nr 1020/2006);
Roger Moro (Collectif Antennes) (z 322 podpisami) (nr 1021/2006).
10. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)
Złożone zostały następujące dokumenty:
1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):
– (O-0003/2007) Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Ograniczenia wprowadzone w UE wobec pasażerów linii lotniczych wnoszących na pokład substancje płynne (B6-0004/2007);
– (O-0005/2007) Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Unijne ograniczenia dotyczące płynów zabieranych przez pasażerów na pokład samolotu (B6-0005/2007);
– (O-0006/2007) Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald i Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/ NGL, do Komisji: Ograniczenia wprowadzone w UE wobec pasażerów linii lotniczych wnoszących na pokład substancje płynne (B6-0006/2007);
– (O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek i Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, do Komisji: Resytrykcje UE dotyczące płynów wnoszonych przez pasażerów na pokład samolotu (B6-0007/2007);
– (O-0008/2007) Luca Romagnoli w imieniu grupy ITS, do Komisji: Ograniczenia wprowadzone w UE wobec pasażerów linii lotniczych wnoszących na pokład substancje płynne (B6-0008/2007).
2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Daniel Strož, w sprawie dalszego ujednolicania wspólnotowych przepisów prawnych dotyczących drogowego przewozu osób (0013/2007);
– Jamila Madeira, w sprawie stworzenia znormalizowanej koperty w jednakowej cenie przesyłki w całej Unii Europejskiej, przeznaczonej do korzystania z prawa do zwracania się na piśmie do każdego organu lub instytucji UE (0014/2007);
– Adriana Poli Bortone, w sprawie zakazu produkcji imitacji broni na sprzedaż nieletnim (0015/ 2007);
– Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni i Claude Turmes, w sprawie stworzenia gospodarki ekologicznego wodoru oraz zapoczątkowania trzeciej rewolucji przemysłowej w Europie poprzez partnerstwo z zaangażowanymi regionami i miastami, małymi i średniej wielkości przedsiębiorstwami oraz organizacjami społeczeństwa obywatelskiego (0016/2007);
– Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Luisa Morgantini i Hiltrud Breyer, w sprawie przetoki pochwowej (0017/2007);
– Urszula Krupa i Witold Tomczak, w sprawie uznania prześladowania i terroryzmu praktykowanego przez media za przejaw przemocy naruszający prawa człowieka (0018/2007);
– Daniel Strož, Athanasios Pafilis i Tobias Pflüger, przeciw budowie na terytorium Republiki Czeskiej stacji radarowej dla bazy przeciwrakietowej Stanów Zjednoczonych (0019/2007)
– Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber i Giovanni Claudio Fava, w sprawie przemocy i sportu (0020/2007).
11. Porządek obrad
Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.
Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w lutym 2007 r. (PE 382.978/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach 12.02.2007 - 15.02.2007
poniedziałek,
– bez zmian
wtorek,
– Wniosek grupy PSE, aby sprawozdanie Klaus-Heiner Lehne - A6-0024/2007 (punkt 65 PDOJ), wpisane na listę do głosowania bez poprawek ani debaty (art. 131 Regulaminu), zostało poddane debacie.
Głos zabrali: Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek, Klaus-Heiner Lehne (sprawozdawca) i Hannes Swoboda.
Przewodniczący zaproponował, aby debata odbyła się w czwartek rano, a głosowanie w czwartek w południe.
Parlament wyraził zgodę na tę propozycję.
Sprawozdanie zostało wpisane do czwartkowego porządku dziennego po sprawozdaniu Manuel António dos Santos - A6-0001/2007.
– Wniosek grupy PSE o przeniesienie na środę wieczorem debaty nad sprawozdaniem Michael Gahler - A6-0005/2007 (point 32 du PDOJ)
Głos zabrał Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek.
Parlament przyjął wniosek.
Sprawozdanie zostało wpisane do porządku dziennego środowego posiedzenia wieczornego jako punkt 2.
środa,
– Wniosek grup PPE-DE i ALDE o wpisanie deklaracji Komisji w sprawie sytuacji w Darfurze, do rozpatrzenia z debatą, po której nastąpi składanie projektów rezolucji.
Głos zabrał Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, który uzasadnił wniosek, i Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE.
Parlament przyjął wniosek.
Deklaracja ta została wpisana jako pierwszy punkt porządku dziennego po wznowieniu posiedzenia o godz. 21.00.
Termin złożenia;
– projekt rezolucji: wtorek 13.02.2007 r., godz. 10.00
– poprawki i projekt wspólnej rezolucji: środa 14.02.2007 r., godz. 10.00
czwartek,
– bez zmian
Głos zabrali: Richard Corbett, który zwrócił się z pytaniem, ze względu na dużą liczbę poprawek złożonych odnośnie do sprawozdania Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007, dlaczego przewodniczący nie zastosował art. 156 Regulaminu (Przewodniczący odpowiedział, że w tym przypadku Konferencja Przewodniczących w większości wypowiedziała się przeciwko zastosowaniu tej procedury), Francis Wurtz, Daniel Cohn- Bendit, obydwaj w związku z wystąpieniem Richard Corbett, i Richard Corbett, aby sprecyzować pour swobodę decyzyjną, jaką art.156 nadaje w tym zakresie przewodniczącemu (Przewodniczący wskazał, że w każdym razie jego stanowisko jest zgodne z decyzją Konferencji Przewodniczących, w związku z czym zamierza umożliwić Parlamentowi wypowiedzenie się w sprawie poprawek).
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
12. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Simon Busuttil, Panagiotis Beglitis, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva-Britt Svensson, Árpád Duka-Zólyomi, Proinsias De Rossa, András Gyürk i Georgios Papastamkos.
13. Infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) ***III (debata)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zaakceptowanego przez komitet pojednawczy, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego.
Sprawozdawca: Frieda Brepoels (A6-0021/2007).
Frieda Brepoels przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).
Głos zabrała Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE.
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrała: Inés Ayala Sender w imieniu grupy PSE.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 4.5 protokołu z dnia 13.02.2007.
14. Odpady ***I - Strategia tematyczna w sprawie recyklingu odpadów (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Caroline Jackson (A6-0466/2006)
Sprawozdanie dotyczące strategii tematycznej w sprawie recyklingu odpadów [2006/2175(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0438/2006)
Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).
Caroline Jackson przedstawiła sprawozdanie (A6-0466/2006).
Johannes Blokland przedstawił sprawozdanie (A6-0438/2006).
Głos zabrali: Cristina Gutiérrez-Cortines (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Frieda Brepoels w imieniu grupy PPE-DE, Guido Sacconi w imieniu grupy PSE, Mojca Drčar Murko w imieniu grupy ALDE, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Jill Evans w imieniu grupy Verts/ALE, Bairbre de Brún w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela i Marios Matsakis.
PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Péter Olajos, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Nikolaos Sifunakis, András Gyürk, Adam Gierek, Zsolt László Becsey, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa i Stavros Dimas.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 4.6 protokołu z dnia 13.02.2007 i pkt 4.7 protokołu z dnia 13.02.2007.
15. Rola kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym w Turcji (debata)
Sprawozdanie w sprawie roli kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym Turcji [2006/2214 (INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)
Emine Bozkurt przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Meglena Kunewa (członkini Komisji).
Głos zabrali: Anna Záborská w imieniu grupy PPE-DE, Lissy Gröner w imieniu grupy PSE, i Karin Resetarits w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Sebastiano (Nello) Musumeci w imieniu grupy UEN, Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Mölzer w imieniu grupy ITS, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Daniel Hannan, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell i Meglena Kunewa.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 4.8 protokołu z dnia 13.02.2007.
16. Ograniczenia wprowadzone przez UE wobec pasażerów wnoszących na pokład substancje płynne (debata)
Pytanie ustne (O-0003/2007) zadane przez Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Ograniczenia wprowadzone w UE wobec pasażerów linii lotniczych wnoszących na pokład substancje płynne (B6-0004/2007);
Pytanie ustne (O-0005/2007) zadane przez Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Unijne ograniczenia dotyczące płynów zabieranych przez pasażerów na pokład samolotu (B6-0005/2007)
Pytanie ustne (O-0006/2007) zadane przez Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald i Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Ograniczenia wprowadzone w UE wobec pasażerów linii lotniczych wnoszących na pokład substancje płynne (B6-0006/2007)
Pytanie ustne (O-0007/2007) zadane przez Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek i Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, do Komisji: Resytrykcje UE dotyczące płynów wnoszonych przez pasażerów na pokład samolotu (B6-0007/2007)
Pytanie ustne (O-0012/2007) zadane przez Luca Romagnoli w imieniu grupy ITS, do Komisji: Ograniczenia wprowadzone w UE wobec pasażerów linii lotniczych wnoszących na pokład substancje płynne (B6-0008/ 2007)
Ignasi Guardans Cambó zadał pytanie ustne (B6-0004/2007).
PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący
Eva Lichtenberger zadała pytanie ustne (B6-0005/2007)
Søren Bo Søndergaard zadał pytanie ustne (B6-0006/2007).
Thijs Berman (zastępca autora) zadał pytanie ustne (B6-0007/2007).
Luca Romagnoli zadał pytanie ustne (B6-0008/2007).
Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytania ustne.
Głos zabrali: Reinhard Rack w imieniu grupy PPE-DE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson i Jacques Barrot.
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: w sesji marcowej
17. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 382.978/ OJMA).
18. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.05.
| Julian Priestley | Hans-Gert Pöttering |
| Sekretarz Generalny | Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka- Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob- Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Poniedziałek, 12 lutego 2007 r. Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
(1) Ten tytul nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach.