Protokół.
Dz.U.UE.C.2007.250E.1
Akt nienormatywnyPRZEBIEG POSIEDZENIA
Środa, 31 stycznia 2007 r.
(2007/C 250 E/01)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert POETTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 25 października 2007 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 15.00.
2. Uroczyste posiedzenie - Rumunia
W godzinach od 15.00 do 15.40, Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty prezydenta Rumunii Traiana Băsescu.
3. Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym w imieniu Parlamentu potępił zabójstwo ormiańskiego dziennikarza Hranta Dinka, do którego doszło w Turcji 19 stycznia 2007 r.
W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.
4. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
5. Skład Parlamentu
Właściwe organy austriackie powiadomiły o powołaniu Wolfganga Bulfona na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Marii Berger, ze skutkiem od dnia 18.1.2007 r.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu weryfikacji mandatu lub podjęcia decyzji o ewentualnych sporach Wolfgang Bulfon zachowuje miejsce w Parlamencie i jego organach oraz pełnię praw, pod warunkiem uprzedniego złożenia oświadczenia, że nie sprawuje innej funkcji niemożliwej do łączenia z funkcją posła do Parlamentu Europejskiego.
6. Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
Dnia 31.1.2007 r. Renato Brunetta przekazał Przewodniczącemu wniosek o interwencję Parlamentu u właściwych władz włoskich w sprawie skorzystania z immunitetu parlamentarnego w postępowaniu przed sądem w Trydencie.
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).
7. Nominacje w komisjach parlamentarnych (propozycja Konferencji Przewodniczących)
Przewodniczący powiadomił, że otrzymał propozycję Konferencji Przewodniczących w sprawie nominacji w komisjach parlamentarnych; propozycję przekazano posłom.
Głosowanie odbędzie się w dniu dzisiejszym o godz. 17.30.
8. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne:
1.1) sprawozdania:
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawca: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)
– Sprawozdanie w sprawie uwzględnienia zasady zrównoważonego rozwoju w polityce współpracy na rzecz rozwoju (2006/2246(INI)) - komisja DEVE.
Sprawozdawczyni: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)
– *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego projektu Regulaminu Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ dotyczącego homologacji przegród zabezpieczających pasażerów przed przemieszczeniem się bagażu, dostarczanych jako nieoryginalne wyposażenie pojazdów (11523/2006 - C6-0346/2006 2006/0035(AVC)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)
– *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty odnośnie do projektu Regulaminu Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ dotyczącego homologacji pojazdów silnikowych w odniesieniu do przedniego pola widzenia kierowcy pojazdu silnikowego (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)
– Sprawozdanie w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw: nowe partnerstwo (2006/2133(INI)) - komisja EMPL.
Sprawozdawca: Richard Howitt (A6-0471/2006)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie podpisania umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Korei (COM (2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - komisja ITRE.
Sprawozdawca: Giles Chichester (A6-0470/2006)
– Sprawozdanie w sprawie utworzenia europejsko-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (2006/2173(INI)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: Kader Arif (A6-0468/2006)
– Sprawozdanie "W kierunku europejskiej polityki w zakresie widma radiowego" (2006/2212 (INI)) - komisja ITRE.
Sprawozdawczyni: Fiona Hall (A6-0467/2006)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów (COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: Caroline Jackson (A6-0466/2006)
– Sprawozdanie w sprawie wniosku "Promowanie zdrowego żywienia i aktywności fizycznej: europejski wymiar zapobiegania nadwadze, otyłości i chorobom przewlekłym" (2006/2231 (INI)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: Frédérique Ries (A6-0450/2006)
– Sprawozdanie w sprawie strategii tematycznej dotyczącej recyklingu odpadów (2006/2175 (INI)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0438/2006)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej i przedłużającej okres obowiązywania decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 804/2004/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającej wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program "Herkules II") (COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)) - komisja CONT.
Sprawozdawca: Herbert Bösch (A6-0002/2007)
9. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
– Umowa o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Korei
– Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie udziału Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNIN)
– Umowa o współpracy w zakresie globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Maroka
10. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Rozesłano komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w czasie drugiej sesji wrześniowej i pierwszej sesji październikowej.
11. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)
Złożone zostały następujące dokumenty:
1) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Adriana Poli Bortone, w sprawie ochrony aptekarzy na rynku europejskim (0006/2007)
– Oldřich Vlasák, w sprawie podejścia do wspólnych wydarzeń historycznych (0007/2007)
– Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer i Bernat Joan i Marí, w sprawie prześladowania bahaitów w Iranie (0008/2007)
– Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis i Linda McAvan, w sprawie kwasów tłuszczowych trans (0009/2007)
– Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronisław Geremek, Jo Leinen i Íñigo Méndez de Vigo, w sprawie unii polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony (0010/2007)
– Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb i John Bowis, w sprawie zwalczania prześladowania wynikającego z homofobii (0011/2007)
– Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini i Daniel Cohn-Bendit, w sprawie kary śmierci: na rzecz powszechnego moratorium na wykonywanie kary śmierci w celu całkowitego jej zniesienia (0012/2007)
12. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.
13. Porządek dzienny
Porządek prac został ustalony (punkt 6 protokołu z 17.01.2007 r.) i rozdano korektę do porządku dziennego (PE 382.948/OJ/COR).
Porządek dzienny został ustalony.
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice-président
14. Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Josego Guadarramę, przewodniczącego komisji ds. stosunków zagranicznych z Europą w senacie Meksyku, który zajął miejsce na trybunie honorowej.
15. Moratorium na wykonanie kary śmierci (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Moratorium na wykonanie kary śmierci
Günter Gloser (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrał José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, w imieniu grupy PPE-DE.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Pasqualina Napoletano, w imieniu grupy PSE, Marco Pannella, w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre, w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini, w imieniu grupy GUE/NGL, Koenraad Dillen, w imieniu grupy ITS, Alessandro Battilocchio, niezrzeszony, Simon Coveney, Elena Valenciano Martínez- Orozco, Sarah Ludford, Kyriacos Triantaphyllides, Jim Allister, Carlo Casini, Ignasi Guardans Cambó, Bogusław Sonik, Justas Vincas Paleckis, Genowefa Grabowska, Józef Pinior, Panagiotis Beglitis, Günter Gloser i Benita Ferrero-Waldner.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas i Mary Lou McDonald, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie powszechnego moratorium na wykonywanie kary śmierci (B6-0032/2007)
– Martin Schulz, Pasqualina Napoletano i Elena Valenciano Martínez-Orozco, w imieniu grupy PSE, w sprawie inicjatywy na rzecz powszechnego moratorium na karę śmierci (B6-0033/2007)
– Marco Pannella i Marco Cappato, w imieniu grupy ALDE, w sprawie inicjatywy na rzecz wprowadzenia ogólnoświatowego moratorium na wykonywanie kary śmierci (B6-0034/2007)
– Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Antonio Tajani, Simon Coveney i Piia- Noora Kauppi, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie inicjatywy na rzecz powszechnego moratorium na karę śmierci (B6-0035/2007)
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit i Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie kary śmierci (B6-0036/2007)
– Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli i Eoin Ryan, w imieniu grupy UEN, w sprawie inicjatywy na rzecz powszechnego moratorium na karę śmierci (B6-0037/2007)
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.8 protokołu z dnia 01.02.2007 r.
16. Zmiany klimatyczne (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Zmiany klimatyczne
Stavros Dimas (członek Komisji) i Sigmar Gabriel (urzędujący Przewodniczący Rady) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Peter Liese, w imieniu grupy PPE-DE, Guido Sacconi, w imieniu grupy PSE, Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, Seán Ó Neachtain, w imieniu grupy UEN, Rebecca Harms, w imieniu grupy Verts/ ALE, i Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL.
Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie na czas głosowania.
Debata będzie kontynuowana po głosowaniu.
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
Głos zabrał Martin Schulz w sprawie konieczności krótkiego zawieszenia posiedzenia przed rozpoczęciem głosowania, aby mówcy mogli spokojnie się wypowiedzieć (Przewodniczący zobowiązał się zawiesić posiedzenie).
17. Głosowanie
17.1. Nominacje w komisjach parlamentarnych (głosowanie)
Propozycja Konferencji Przewodniczących: Nominacje w komisjach parlamentarnych
Poprawki 1 i 2 są niedopuszczalne.
Propozycja została przyjęta.
Do niniejszego protokołu załączono listę nominacji wraz z następującymi zmianami wprowadzonymi przez grupy PPE-DE, PSE, ALDE i ITS:
komisja INTA: Albert Jan Maat zamiast Josepha Daula
komisja CONT: skreślenie Simona Busuttila z listy członków
komisja ENVI: Pilar Ayuso zamiast Petera Liesego
komisja ITRE: Peter Liese zamiast Filipa Dimitrowa Dimitrowa
komisja IMCO: Gabriela Creţu zamiast Coriny Creţu
komisja REGI: Andrzej Jan Szejna zamiast Lidii Joanny Geringer de Oedenberg
komisja TRAN: dopisanie Larsa Wohlina
komisja AGRI: Joseph Daul zamiast Alberta Jana Maata
komisja PECH: Avril Doyle zamiast Giorgia Carolla i dopisanie Duarte Freitasa
komisja CULT: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc zamiast Marine Le Pen
komisja JURI: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg zamiast Andrzeja Jana Szejny
komisja LIBE: Károly Ferenc Szabó zamiast Mariana-Jeana Marinescu, Marine Le Pen zamiast Vioricy- Pompilii-Georgety Moisuc
komisja FEMM: dopisanie Zity Pleštinskej
komisja PETI: Richard Seeber zamiast Gitte Seeberg i dopisanie Daniela Casparego, Paola Costy i Marian Harkin
PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący
18. Zmiany klimatyczne (ciąg dalszy debaty)
Oświadczenia Rady i Komisji: Zmiany klimatyczne
Głos zabrali: Johannes Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli, w imieniu grupy ITS, Sigmar Gabriel (urzędujący Przewodniczący Rady), Avril Doyle, Dorette Corbey, Chris Davies, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Derek Roland Clark, Jana Bobošíková, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Henrik Lax, Caroline Lucas, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Anne Laperrouze, Satu Hassi, Pilar Ayuso, Eluned Morgan, Péter Olajos, Andres Tarand, Ján Hudacký, Gyula Hegyi, Herbert Reul, Matthias Groote, Anders Wijkman, Proinsias De Rossa, Stavros Dimas (członek Komisji) i Sigmar Gabriel.
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie (punkt 13 protokołu z dnia 13.2.2007 r.).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 5.7 protokołu z dnia 14.2.2007 r.
19. Nowa umowa "PNR" - SWIFT (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Nowa umowa "PNR"
Pytanie ustne (O-0131/2006) zadane przez Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, i Jeana-Marie Cavadę,
w imieniu komisji LIBE, do Komisji: SWIFT (B6-0001/2007)
Pytanie ustne (O-0132/2006) zadane przez Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, i Jeana-Marie Cavadę, w imieniu komisji LIBE, do Rady: SWIFT (B6-0002/2007)
Günter Gloser (urzędujący Przewodniczący Rady) i Franco Frattini (Wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Pervenche Berès i Jean-Marie Cavada zadali pytania ustne.
Głos zabrali: Mihael Brejc, w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure, w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld, w imieniu grupy ALDE, Mario Borghezio, w imieniu grupy UEN, i Kathalijne Maria Buitenweg, w imieniu grupy Verts/ALE.
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Sylvia-Yvonne Kaufmann, w imieniu grupy GUE/NGL, Philip Claeys, w imieniu grupy ITS, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Wolf Klinz, Ryszard Czarnecki, Cem Özdemir, Alexander Radwan, Michael Cashman, Adina-Ioana Vălean, Piia-Noora Kauppi, Ulrich Stockmann, Alexander Alvaro, Frieda Brepoels, Sarah Ludford, Corien Wortmann-Kool, Hubert Pirker, Günter Gloser i Franco Frattini.
PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący
20. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Zsolt László Becsey, Józef Pinior, Marco Pannella, Věra Flasarová, Dimitar Stoyanov, Jim Allister, Martin Dimitrov, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Jana Bobošíková, József Szájer, Yannick Vaugrenard, Ilda Figueiredo, Laima Liucija Andrikienė, Danutė Budreikaitė, Milan Gaľa, Marco Cappato, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Marios Matsakis, Zita Pleštinská, Zbigniew Zaleski, Avril Doyle, Romana Jordan Cizelj i Czesław Adam Siekierski.
21. Promowanie zdrowego żywienia i aktywności fizycznej: europejski wymiar zapobiegania nadwadze, otyłości i chorobom przewlekłym (debata)
Sprawozdanie w sprawie promowania zdrowego żywienia i aktywności fizycznej: europejski wymiar zapobiegania nadwadze, otyłości i chorobom przewlekłym (2006/2231(INI)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Frédérique Ries (A6-0450/2006)
Frédérique Ries przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).
Głos zabrali: Anna Hedh (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Philip Bushill-Matthews, w imieniu grupy PPE-DE, Linda McAvan, w imieniu grupy PSE, Mojca Drčar Murko, w imieniu grupy ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer, w imieniu grupy Verts/ALE, Bairbre de Brún, w imieniu grupy GUE/NGL, Hélène Goudin, w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez, w imieniu grupy ITS, Renate Sommer, Anne Ferreira, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Pilar Ayuso, Zdzisław Zbigniew Podkański, Françoise Grossetête, Leopold Józef Rutowicz, Markos Kyprianou (członek Komisji) i Frédérique Ries w sprawie osobistej w odpowiedzi na wystąpienie Jeana-Claude'a Martineza.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.9 protokołu z dnia 01.02.2007 r.
22. Okresy przedawnienia w odniesieniu do sporów transgranicznych związanych z uszkodzeniami ciała i wypadkami śmiertelnymi (debata)
Sprawozdanie w sprawie zaleceń dla Komisji w sprawie terminów przedawnienia w odniesieniu do sporów transgranicznych związanych z uszkodzeniami ciała i wypadkami śmiertelnymi (2006/2014(INI)) - Komisja Prawna.
Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0405/2006)
Diana Wallis przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Piia-Noora Kauppi, w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega, w imieniu grupy PSE, Marek Aleksander Czarnecki, w imieniu grupy UEN, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna i Janusz Wojciechowski.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.10 protokołu z dnia 01.02.2007 r.
23. Dyskryminacja kobiet i dziewcząt w zakresie edukacji (debata)
Sprawozdanie w sprawie dyskryminacji kobiet i dziewcząt w zakresie edukacji (2006/2135(INI)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawczyni: Věra Flasarová (A6-0416/2006)
Věra Flasarová przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).
Głos zabrały: Edit Bauer, w imieniu grupy PPE-DE, Teresa Riera Madurell, w imieniu grupy PSE, Eva-Britt Svensson, w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/DEM, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Zita Pleštinská.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.11 protokołu z dnia 01.02.2007 r.
24. Stosunki UE z wyspami Pacyfiku: strategia na rzecz ściślejszego partnerstwa (debata)
Sprawozdanie w sprawie stosunków UE z wyspami Pacyfiku - strategia ściślejszego partnerstwa (2006/2204(INI)) - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: Nirj Deva (A6-0325/2006)
Nirj Deva przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).
Głos zabrali: Rosa Miguélez Ramos, w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE, i Józef Pinior.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.12 protokołu z dnia 01.02.2007 r.
25. Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską (COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2006)
Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).
Stavros Arnaoutakis przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrała Carmen Fraga Estévez, w imieniu grupy PPE-DE.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.7 protokołu z dnia 01.02.2007 r.
26. Uwzględnienie zasady zrównoważonego rozwoju w polityce współpracy na rzecz rozwoju (debata)
Sprawozdanie w sprawie uwzględnienia zasady zrównoważonego rozwoju w polityce współpracy na rzecz rozwoju (2006/2246(INI)) - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawczyni: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)
Danutė Budreikaitė przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).
Głos zabrali: Horst Posdorf, w imieniu grupy PPE-DE, i Karin Scheele, w imieniu grupy PSE.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 01.02.2007 r.
27. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 382.948/OJJE).
28. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.55.
| Julian Priestley | Hans-Gert Pöttering |
| Sekretarz Generalny | Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López- Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez- Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka