Procedura informacyjna - przepisy techniczne.
Dz.U.UE.C.2005.13.5
Akt nienormatywny(2005/C 13/05)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 19 stycznia 2005 r.)
Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37; Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18).
Notyfikacje projektów krajowych przepisów technicznych otrzymane przez Komisję
| Pozycja(1) | Tytuł | Koniec trzymiesięcznego okresu standstill(2) |
| 2004/0507/UK | Dokument wytycznych PM 28: Podesty robocze (niezintegrowane) wózków jezdniowych widłowych | 3.3.2005 |
| 2004/0508/NL | Rozporządzenie zezwalające na nietypowe wykorzystanie zakresu częstotliwości przez wymiar sprawiedliwości | 3.3.2005 |
| 2004/0509/NL | Rozporządzenie zezwalające na nietypowe wykorzystanie zakresu częstotliwości IVD | 3.3.2005 |
| 2004/0510/LV | Zmiany w przepisach Nr 451 Gabinetu Ministrów z dnia 12 sierpnia 2003 roku "Bezpieczeństwo i tryb dozoru technicznego urządzeń rozrywki publicznej" | 3.3.2005 |
| 2004/0511/LV | Przepisy o weryfikacji, oznakowaniach weryfikacji i certyfikatach weryfikacji środków pomiarowych | 3.3.2005 |
| 2004/0512/D | 2. Ustawa o zmianie Ustawy o ochronie roślin | 3.3.2005 |
| 2004/0513/D | Projekt trzeciej Ustawy o zmianie Ustawy w sprawie materiałów wybuchowych i innych przepisów (3. SprengÄndG) | 4.3.2005 |
| 2004/0514/SK | Rozporządzenie Ministerstwa Gospodarki Rolnej Słowackiej Republiki i Ministerstwa Zdrowia Słowackiej Republiki, które zawiera rozdział Kodeksu Spożywczego Słowackiej Republiki regulujący sprawy związane z wyrobami mięsnymi | 4.3.2005 |
| 2004/0515/SK | Rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa Republiki Słowackiej i Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej, w sprawie wydania rozdziału Kodeksu Żywnościowego regulującego przepisy dotyczące wyrobów tytoniowych | 4.3.2005 |
| 2004/0516/SK | Rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa Republiki Słowackiej i Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej, w sprawie wydania rozdziału Kodeksu Żywnościowego regulującego przepisy dotyczące zbóż konsumpcyjnych i przetworów zbożowych | 4.3.2005 |
| 2004/0517/B | Uchwała królewska zmieniająca procedurę wprowadzania produktów na rynek | 4.3.2005 |
| 2004/0518/E | Projekt rozporządzenia, za pomocą którego zatwierdza się rozdziały 6.- Balast i 7.- Podsypka, zarządzenia w sprawie ogólnych warunków technicznych związanych z materiałami kolejowymi (PF) | 4.3.2005 |
| 2004/0519/SI | Rozporządzenie w sprawie jakości mięsnych produktów drobiowych | 3.3.2005 |
| 2004/0520/D | Uzupełnienie do zmienionego wykazu przepisów budowlanych A część 1 i wykazu przepisów budowlanych B część 1, wydanie 2005/1 | 8.3.2005 |
| 2004/0521/I | Projekt rozporządzenia z mocą ustawy, wprowadzającego dyrektywę 2003/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 listopada 2003 r., zmieniającą dyrektywę 2000/13/WE w zakresie składników zawartych w artykułach spożywczych | 8.3.2005 |
| 2004/0522/I | Projekt rozporządzenia dotyczącego warunków stosowania nazw handlowych niektórych produktów wędliniarskich | 8.3.2005 |
| 2004/0523/I | Projekt rozporządzenia wprowadzającego przepisy dotyczące niektórych rodzajów wypieków | 8.3.2005 |
| 2004/0524/P | Dekret z mocą ustawy w sprawie ustanowienia systemu zakupu dóbr i usług drogą elektroniczną w administracji publicznej, wprowadzający częściowo do wewnętrznego porządku prawnego dyrektywę 2004/18/CE Parlamentu Europejskiego i Rady z 31 marca 2004 r. | 8.3.2005 |
| 2004/0525/NL | Rozporządzenie Sekretarza ds. Budownictwa Mieszkaniowego, Gospodarki Przestrzennej i Środowiska zmieniające rozporządzenie o dopłatach dotyczących technologii ochrony środowiska (zmiany w programie maksymalnych dopłat oraz niektóre inne zmiany) | (4) |
| 2004/0526/NL | Projekt dekretu ustalającego zasady kontroli zastosowania azbestu i usuwania azbestu ogólnie oraz z budynków w szczególności, a także w związku z tym zmieniającego dekret o bezpieczeństwie i higienie pracy (dekret z 2005 r. o usuwaniu azbestu) | 9.3.2005 |
| 2004/0527/LV | Wymogi dotyczące produkcji żywności w warunkach domowych oraz tryb jej dystrybucji | 4.3.2005 |
| 2004/0530/F | Rozporządzenie określające zasady wykonywania analiz biochemicznych dotyczących markerów surowiczych predykcyjnych trisomii 21 | 11.3.2005 |
| 2004/0531/NL | Rozporządzenie Sekretarza Stanu Gospodarki Mieszkaniowej i Przestrzennej oraz Ochrony Środowiska zawierające przepisy dotyczące wskazywania inwestycji przyjaznych środowisku Niderlandów (Zarządzenie odnośnie odpisania inwestycji przyjaznych środowisku 2005) | (4) |
| 2004/0532/NL | Rozporządzenie Sekretarza Stanu Gospodarki Mieszkaniowej i Przestrzennej oraz Ochrony Środowiska zawierające przepisy dotyczące wskazywania inwestycji przyjaznych środowisku Niderlandów (Zarządzenie dobrowolne odpisy na inwestycje przyjazne środowisku 2005) | (4) |
| 2004/0533/NL | Rozporządzenie wykonawcze odpis z tytułu inwestycji w energię wraz z Listą energii 2005 | (4) |
| 2004/0534/CZ | Projekt nowelizacji obwieszczenia nr 54/2004 Zb.U. o środkach spożywczych przeznaczonych do specjalnego żywienia oraz sposobie ich stosowania | 16.3.2005 |
| 2004/0535/F | Projekt dekretu w sprawie zapobiegania i zarządzania odpadami pochodzącymi ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego | 16.3.2005 |
| 2004/0536/F | Projekt rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie z dnia 15 marca 2000 r. w sprawie eksploatacji zbiorników ciśnieniowych | 16.3.2005 |
| 2004/0537/CZ | Projekt obwieszczenia zmieniającego obwieszczenie Ministerstwa Ochrony Środowiska nr 293/2002 Zb.U. o podatkach od odprowadzania ścieków do wód powierzchniowych | (4) |
| 2004/0538/A | Ustawa o prewencji w zakresie inżynierii genetycznej (Wiedeńska ustawa o prewencji w zakresie inżynierii genetycznej) | 21.3.2005 |
| 2004/0539/DK | Projekt ustawy o zmianie niektórych przepisów podatkowych i ustawy o odpisach podatkowych (zmiany w podatkach dochodowych i podatku akcyzowym stanowiące element umowy w sprawie budżetu na rok 2005) | (4) |
| 2004/0540/DK | Projekt ustawy o zmianie: ustawy o podatku od emisji dwutlenku węgla, nałożonego na niektóre produkty energetyczne, ustawy o opłacie energetycznej od produktów na bazie olejów mineralnych itp., ustawy o podatku od energii elektrycznej, ustawie o podatku od wody transportowanej wodociągami oraz ustawy o opłacie rejestracyjnej za pojazdy silnikowe (obniżenie podatków od zużycia zasobów przez przedsiębiorstwa) (L 124 z 17 listopada 2004 r.) | (4) |
| 2004/0541/DK | Projekt rozporządzenia o zmianie rozporządzenia o ochronie zwierząt w czasie transportu | 21.3.2005 |
| 2004/0542/A | Projekt ustawy, zmieniający ustawę o wytwarzaniu i rozprowadzaniu wyrobów tytoniowych oraz reklamie wyrobów tytoniowych i o ochronie osób niepalących (ustawa antytytoniowa) | (3) |
| 2004/0543/DK | Aneks do przepisów budowlanych w sprawie małych domów z 1998 r. dotyczących normy DS 2426: Beton - Materiały - Zasady zastosowania w Danii normy EN 206-1. | 22.3.2005 |
| 2004/0544/D | Zmiany i uzupełnienia do wykazu wzorcowego technicznych warunków budowlanych, w brzmieniu z listopada 2004 r. | 22.3.2005 |
| 2004/0545/DK | Aneks do przepisów budowlanych z 1995 r. dotyczących normy DS 2426: Beton - Materiały - Zasady zastosowania w Danii normy EN 206-1. | 22.3.2005 |
| 2004/0546/DK | Rozporządzenie w sprawie produkcji itp. genetycznie zmodyfikowanych płodów rolnych | 22.3.2005 |
| 2004/0547/DK | Rozporządzenie dotyczące zmiany rozporządzenia w sprawie odpadów | 22.3.2005 |
| (1) Rok - numer identyfikacyjny - Państwo Członkowskie nadsyłające. | ||
| (2) Okres, w którym projekt nie może zostać przyjęty. | ||
| (3) Okres standstill nie ma zastosowania, ponieważ Komisja przyjmuje uzasadnienie pilnego przyjęcia podane przez Państwo Członkowskie dokonujące notyfikacji. | ||
| (4) Okres standstill nie ma zastosowania, ponieważ przepisy dotyczą specyfikacji technicznych lub innych wymagań, bądź przepisów dotyczących usług, związanych z przepisami podatkowymi lub finansowymi, zgodnie z art. 1 ust. 11 akapitem drugim tiret trzeci Dyrektywy 98/34/WE. | ||
| (5) Procedura informacyjna zakończona. | ||
Komisja zwraca uwagę na orzeczenie wydane w dniu 30 kwietnia 1996 r. w sprawie CIA Security (C-194/94 - ECR I, str. 2201), w którym Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że artykuły 8 i 9 Dyrektywy 98/34/WE (wcześniej 83/189/EWG) należy interpretować w taki sposób, że jednostki mogą powoływać się na nie przed sądami krajowymi, mającymi obowiązek zaniechać stosowania krajowego przepisu technicznego, który nie został notyfikowany zgodnie z Dyrektywą.
Orzeczenie to potwierdza komunikat Komisji z dnia 1 października 1986 r. (Dz.U. C 245 z 1.10.1986, str. 4).
W związku z tym, niedopełnienie obowiązku notyfikacji powoduje, że odnośne przepisy techniczne nie mogą być stosowane przez sąd, w rezultacie nie mają one mocy obowiązującej w stosunku do jednostek.
Więcej informacji na temat procedury notyfikacji można zasięgnąć pod adresem:
European Commission
DG Enterprise and Industry, Unit C3
B-1049 Brussels
e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int
Informacje także na stronie internetowej: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/
Aby uzyskać dalsze informacje na temat notyfikacji, prosimy o kontakt z krajowymi instytucjami wymienionymi poniżej:
WYKAZ INSTYTUCJI KRAJOWYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA WDRAŻANIE DYREKTYWY 98/34/WE
BELGIA
BELNotif
Qualité et Sécurité
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
NG III - 4ème étage
boulevard du Roi Albert II / 16
B-1000 Bruxelles
Pani Pascaline Descamps
Tel.: (32-2) 206 46 89
Faks: (32-2) 206 57 46
e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be
paolo.caruso@mineco.fgov.be
e-mail ogólny: belnotif@mineco.fgov.be
Witryna internetowa: http://www.mineco.fgov.be
REPUBLIKA CZESKA
Czech Office for Standards, Metrology and Testing
Gorazdova 24
P.O. BOX 49
CZ-128 01 Praha 2
Pani Helena Fofonková
Tel.: (420) 224 907 125
Faks: (420) 224 907 122
e-mail: fofonkova@unmz.cz
e-mail ogólny: eu9834@unmz.cz
Witryna internetowa: http://www.unmz.cz
DANIA
Erhvervs- og Boligstyrelsen
Dahlerups Pakhus
Langelinie Allé 17
DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)
Tel.: (45) 35 46 66 89 (bezpośredni)
Faks: (45) 35 46 62 03
e-mail: Pani Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk
Wspólna skrzynka pocztowa dla wiadomości dotyczących zawiadomień - noti@ebst.dk
Witryna internetowa: http://www.ebst.dk/Notifikationer
NIEMCY
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat XA2
Scharnhorststr. 34-37
D-10115 Berlin
Pani Christina Jäckel
Tel.: (49) 30 2014 6353
Faks: (49) 30 2014 5379
e-mail: infonorm@bmwa.bund.de
Witryna internetowa: http://www.bmwa.bund.de
ESTONIA
Ministry of Economic Affairs and Communications
Harju str. 11
EE-15072 Tallinn
Pan Margus Alver
Tel.: (372) 6 256 405
Faks: (372) 6 313 660
e-mail: margus.alver@mkm.ee
e-mail ogólny: el.teavitamine@mkm.ee
GRECJA
Ministry of Development
General Secretariat of Industry
Mesogeion 119
GR-101 92 ATHENS
Tel.: (30) 210 696 98 63
Faks: (30) 210 696 91 06
ELOT
Acharnon 313
GR-111 45 ATHENS
Tel.: (30) 210 212 03 01
Faks: (30) 210 228 62 19
e-mail: 83189in@elot.gr
Witryna internetowa: http://www.elot.gr
HISZPANIA
Ministerio de Asuntos Exteriores
Secretaría de Estado de Asuntos Europeos
Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias
Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente
C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218
E-28006 MADRID
Pan Angel Silván Torregrosa
Tel.: (34) 91 379 83 32
Pani Esther Pérez Peláez
Doradca Techniczny
e-mail: esther.perez@ue.mae.es
Tel.: (34) 91 379 84 64
Faks: (34) 91 379 84 01
e-mail: d83-189@ue.mae.es
FRANCJA
Délégation interministérielle aux normes
Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)
Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)
Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)
DiGITIP 5
12, rue Villiot
F-75572 Paris Cedex 12
Pani Suzanne Piau
Tel.: (33) 1 53 44 97 04
Faks: (33) 1 53 44 98 88
e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr
Pani Françoise Ouvrard
Tel.: (33) 1 53 44 97 05
Faks: (33) 1 53 44 98 88
e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr
IRLANDIA
NSAI
Glasnevin
Dublin 9
Ireland
Pan Tony Losty
Tel.: (353) 1 807 38 80
Faks: (353) 1 807 38 38
e-mail: tony.losty@nsai.ie
Witryna internetowa: http://www.nsai.ie
WŁOCHY
Ministero delle attività produttive
Dipartimento per le imprese
Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività
Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria
Via Molise 2
I-00187 Roma
Pan Vincenzo Correggia
Tel.: (39) 06 47 05 22 05
Faks: (39) 06 47 88 78 05
e-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it
Pan Enrico Castiglioni
Tel.: (39) 06 47 05 26 69
Faks: (39) 06 47 88 77 48
e-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it
e-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it
Witryna internetowa: http://www.minindustria.it
CYPR
Cyprus Organization for the Promotion of Quality
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
13, A. Araouzou street
CY-1421 Nicosia
Tel.: (357) 22 409313 lub (357) 22 375053
Faks: (357) 22 754103
Pan Antonis Ioannou
Tel.: (357) 22 409409
Faks: (357) 22 754103
e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy
Pani Thea Andreou
Tel.: (357) 22 409 404
Faks: (357) 22 754 103
e-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy
e-mail ogólny: dir9834@cys.mcit.gov.cy
Witryna internetowa: http://www.cys.mcit.gov.cy
ŁOTWA
Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification
Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia
55, Brvibas str.
Riga
LV-1519
Pani Agra Ločmele
Senior Officer of the Division of the Commercial Normative,
SOLVIT and Notification
e-mail: agra.locmele@em.gov.lv
Tel.: (371) 7031236
Faks: (371) 7280882
e-mail: notification@em.gov.lv
LITWA
Lithuanian Standards Board
T. Kosciuskos g. 30
LT-01100 Vilnius
Pani Daiva Lesickiene
Tel.: (370) 5 2709347
Faks: (370) 5 2709367
e-mail: dir9834@lsd.lt
Witryna internetowa: http://www.lsd.lt
LUKSEMBURG
SEE - Service de l'Energie de l'Etat
34, avenue de la Porte-Neuve
B.P. 10
L-2010 Luxembourg
Pan J.P. Hoffmann
Tel.: (352) 46 97 46 1
Faks: (352) 22 25 24
e-mail: see.direction@eg.etat.lu
Witryna internetowa: http://www.see.lu
WĘGRY
Hungarian Notification Centre - Ministry of Economy and Transport
Budapest
Honvéd u. 13-15.
H-1055
Pan Zsolt Fazekas
e-mail: fazekaszs@gkm.hu
Tel.: (36) 1 374 2873
Faks: (36) 1 473 1622
e-mail: notification@gkm.hu
Witryna internetowa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm
MALTA
Malta Standards Authority
Level 2
Evans Building
Merchants Street
VLT 03
MT-Valletta
Tel.: (356) 2124 2420
Faks: (356) 2124 2406
Pani Lorna Cachia
e-mail: lorna.cachia@msa.org.mt
e-mail ogólny: notification@msa.org.mt
Witryna internetowa: http://www.msa.org.mt
HOLANDIA
Ministerie van Financiën
Belastingsdienst/Douane Noord
Team bijzondere klantbehandeling
Centrale Dienst voor In-en uitvoer
Engelse Kamp 2
Postbus 30003
9700 RD Groningen
Nederland
Pan Ebel van der Heide
Tel.: (31) 50 5 23 21 34
Pani Hennie Boekema
Tel.: (31) 50 5 23 21 35
Pani Tineke Elzer
Tel.: (31) 50 5 23 21 33
Faks: (31) 50 5 23 21 59
e-mail ogólny:
Enquiry.Point@tiscali-business.nl
Enquiry.Point2@tiscali-business.nl
AUSTRIA
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Abteilung C2/1
Stubenring 1
A-1010 Wien
Pani Brigitte Wikgolm
Tel.: (43) 1 711 00 58 96
Faks: (43) 1 715 96 51 lub (43) 1 712 06 80
e-mail: not9834@bmwa.gv.at
Witryna internetowa: http://www.bmwa.gv.at
POLSKA
Ministerstwo Gospodarki i Pracy
Departament Stosunków Europejskich i Wielostronnych
Plac Trzech Krzyży 3/5
PL-00-507 Warszawa
Pani Barbara Nieciak
Tel.: (48-22) 693 54 07
Faks: (48-22) 693 40 28
e-mail: barnie@mg.gov.pl
Pani Agata Gągor
Tel.: (48-22) 693 56 90
e-mail ogólny: notyfikacja@mg.gov.pl
PORTUGALIA
Instituto Portugês da Qualidade
Rua Antonio Gião, 2
P-2829-513 Caparica
Pani Cândida Pires
Tel.: (351) 21 294 82 36 lub 81 00
Faks: (351) 21 294 82 23
e-mail: c.pires@mail.ipq.pt
e-mail ogólny: not9834@mail.ipq.pt
Witryna internetowa: http://www.ipq.pt
SŁOWENIA
SIST - Slovenian Institute for Standardization
Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point
Šmartinska 140
SLO-1000 Ljubljana
Tel.: (386) 1 478 3041
Faks: (386) 1 478 3098
e-mail: contact@sist.si
Pani Vesna Stražišar
SŁOWACJA
Pani Kvetoslava Steinlova
Director of the Department of European Integration,
Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic
Stefanovicova 3
SK-814 39 Bratislava
Tel.: (421) 2 5249 3521
Faks: (421) 2 5249 1050
e-mail: steinlova@normoff.gov.sk
FINLANDIA
Kauppa-ja teollisuusministeriö
(Ministerstwo Handlu i Przemysłu)
Adres dla odwiedzających:
Aleksanterinkatu 4
FIN-00171 Helsinki
oraz
Katakatu 3
FIN-00120 Helsinki
Adres pocztowy:
PO Box 32
FIN-00023 Government
Pan Henri Backman
Tel.: (358) 9 1606 36 27
Faks: (358) 9 1606 46 22
e-mail: henri.backman@ktm.fi
Pani Katri Amper
e-mail ogólny: maaraykset.tekniset@ktm.fi
Witryna internetowa: http://www.ktm.fi
SZWECJA
Kommerskollegium
(Krajowy Urząd Handlu)
Box 6803
Drottninggatan 89
S-113 86 Stockholm
Pani Kerstin Carlsson
Tel.: (46) 86 90 48 82 lub (46) 86 90 48 00
Faks: (46) 8 690 48 40 lub (46) 83 06 759
e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se
e-mail ogólny: 9834@kommers.se
Witryna internetowa: http://www.kommers.se
WIELKA BRYTANIA
Department of Trade and Industry
Standards and Technical Regulations Directorate 2
151 Buckingham Palace Road
London SW1 W 9SS
United Kingdom
Pan Philip Plumb
Tel.: (44) 2072151488
Faks: (44) 2072151529
e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk
e-mail ogólny: 9834@dti.gsi.gov.uk
Witryna internetowa: http://www.dti.gov.uk/strd
EFTA - ESA
EFTA Surveillance Authority
Rue Belliard 35
B-1040 Bruxelles
Pani Adinda Batsleer
Tel.: (32-2) 286 18 61
Faks: (32-2) 286 18 00
e-mail: aba@eftasurv.int
Pani Tuija Ristiluoma
Tel.: (32-2) 286 18 71
Faks: (32-2) 286 18 00
e-mail: tri@eftasurv.int
e-mail ogólny: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int
Witryna internetowa: http://www.eftasurv.int
EFTA
Goods Unit
EFTA Secretariat
Rue de Treves 74
B-1040 Bruxelles
Pani Kathleen Byrne
Tel.: (32-2) 286 17 34
Faks: (32-2) 286 17 42
e-mail: kathleen.byrne@efta.int
e-mail ogólny: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int
Witryna internetowa: http://www.efta.int
TURCJA
Undersecretariat of Foreign Trade
General Directorate of Standardisation for Foreign Trade
Inönü Bulvari n° 36
06510
Emek - Ankara
Pan Saadettin Doğan
Tel.: (90) 312 212 58 99
(90) 312 204 81 02
Faks: (90) 312 212 87 68
e-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr
Witryna internetowa: http://www.dtm.gov.tr