Praktyczne instrukcje dla stron dotyczące spraw wnoszonych do Trybunału.
Dz.U.UE.L.2014.31.1
Akt utracił mocREGULAMINY WEWNĘTRZNE
PRAKTYCZNE INSTRUKCJE DLA STRON DOTYCZĄCE SPRAW WNOSZONYCH DO TRYBUNAŁU
uwzględniając regulamin postępowania z dnia 25 września 2012 r. 1 , w szczególności jego art. 208,
zważywszy, że:
(1) W dniu 25 września 2012 r. Trybunał Sprawiedliwości przyjął, za zgodą Rady, nowy regulamin postępowania uchylający regulamin postępowania z dnia 19 czerwca 1991 r., zmieniony po raz ostatni w dniu 24 maja 2011 r. Wspomniany akt, który wszedł w życie w dniu 1 listopada 2012 r., ma na celu między innymi dostosowanie struktury i treści regulaminu postępowania przed Trybunałem do ewolucji rozpoznawanych przez niego spraw, a w szczególności do rosnącej liczby odesłań prejudycjalnych kierowanych przez sądy państw członkowskich Unii, a równocześnie uzupełnia i wyjaśnia, w wielu istotnych aspektach, reguły mające zastosowanie do przebiegu postępowania przed Trybunałem.
(2) Mając na uwadze zapewnienie prawidłowego przebiegu postępowania oraz w trosce o zwiększoną czytelność, należy w konsekwencji zastąpić praktyczne instrukcje odnoszące się do skarg bezpośrednich i odwołań, przyjęte na podstawie poprzedniego regulaminu postępowania, i udostępnić stronom oraz ich przedstawicielom praktyczne instrukcje oparte na nowym regulaminie postępowania, z uwzględnieniem w szczególności doświadczenia nabytego przy stosowaniu tego ostatniego aktu.
(3) Celem tych nowych instrukcji, znajdujących zastosowanie do wszystkich kategorii spraw wnoszonych do Trybunału, nie jest zastąpienie odpowiednich przepisów statutu i regulaminu postępowania. Służą one umożliwieniu stronom i ich przedstawicielom lepszego zrozumienia zakresu tych przepisów i bardziej precyzyjnego wglądu w przebieg postępowania przed Trybunałem, a w szczególności zaznajomienia się ze specyfiką procedury, w szczególności związaną z analizą i przetwarzaniem oraz przekładem dokumentów procesowych lub symultanicznym tłumaczeniem uwag przedstawianych w toku rozprawy. W ramach wyznaczonych, z jednej strony, przez stały wzrost liczby spraw wnoszonych do tutejszego sądu, a z drugiej strony, przez wysoce złożony charakter rozpoznawanych zagadnień, poszanowanie i uwzględnienie niniejszych instrukcji stanowi bowiem - zarówno dla stron, jak i dla Trybunału - najlepszą gwarancję optymalnego rozpoznania spraw przez ten sąd.
(4) Kierując się potrzebą zapewnienia jednoznaczności przyjętych rozwiązań, należy ponadto włączyć do tych nowych instrukcji pewne przepisy o charakterze bardziej praktycznym - uprzednio zawarte we wskazówkach dla pełnomocników stron, instrukcjach dla sekretarza Trybunału lub wezwaniach na rozprawę - odnoszące się do wnoszenia i doręczania dokumentów procesowych oraz do konkretnego przebiegu ustnego etapu postępowania,
PRZYJMUJE PRAKTYCZNE INSTRUKCJE W NASTĘPUJĄCYM BRZMIENIU:
I.
PRZEPISY OGÓLNE
PRZEPISY OGÓLNE
Reprezentacja stron przed Trybunałem
Opłaty sądowe, koszty postępowania przed Trybunałem i pomoc prawna
Utajnienie tożsamości
II.
PISEMNY ETAP POSTĘPOWANIA
PISEMNY ETAP POSTĘPOWANIA
Pisemny etap postępowania w sprawach prejudycjalnych
Pisemny etap postępowania w sprawach ze skarg bezpośrednich
Skarga
Odpowiedź na skargę
Replika i duplika
Wniosek o zastosowanie trybu przyspieszonego
Wnioski o zawieszenie wykonania aktu lub o zastosowanie innych środków tymczasowych (postępowanie w przedmiocie zastosowania środka tymczasowego)
Pisemny etap postępowania odwoławczego
Odwołanie
Odpowiedź na odwołanie
Odwołanie wzajemne
Odpowiedź na odwołanie wzajemne
Replika i duplika
Odwołania wniesione na podstawie art. 57 statutu
Interwencja w postępowaniach ze skarg bezpośrednich i w postępowaniach odwoławczych
Wniosek o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta
Uwagi interwenienta
Uwagi w przedmiocie uwag interwenienta
Wnioski o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta złożone z opóźnieniem
Interwencja w ramach postępowania w przedmiocie wniosku o zastosowanie środków tymczasowych lub trybu przyspieszonego
Wyłączenie interwencji w postępowaniach w przedmiocie odesłań prejudycjalnych
Forma i struktura pism procesowych
Składanie i przekazywanie dokumentów procesowych
III.
USTNY ETAP POSTĘPOWANIA
USTNY ETAP POSTĘPOWANIA
Cel rozprawy
Wniosek o przeprowadzenie rozprawy
Wezwanie na rozprawę i obowiązek udzielenia szybkiej odpowiedzi na to wezwanie
Środki ostrożności w kontekście rozprawy
Zwyczajowy przebieg rozprawy
Część pierwsza rozprawy: wystąpienia
Cel wystąpień
Czas wystąpienia i jego ewentualne wydłużenie
Liczba występujących
Część druga rozprawy: pytania członków Trybunału
Część trzecia rozprawy: repliki
Specyfika tłumaczeń konferencyjnych i ograniczenia z nimi związane
Dalszy przebieg postępowania po zamknięciu rozprawy
IV.
PRZEPISY KOŃCOWE
PRZEPISY KOŃCOWE
Przyjęto w Luksemburgu dnia 25 listopada 2013 r.
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.