Poprawki Parlamentu Europejskiego przyjęte w dniu 11 maja 2011 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1215/2009 wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej (COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD)).
Dzienniki UE
Dz.U.UE.C.2012.377E.253
Akt nienormatywny Wersja od: 7 grudnia 2012 r.
Nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej ***I
P7_TA(2011)0219
Poprawki Parlamentu Europejskiego przyjęte w dniu 11 maja 2011 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1215/2009 wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej (COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD))(1)
(2012/C 377 E/46)
(Dz.U.UE C z dnia 7 grudnia 2012 r.)
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie:)
| TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ | POPRAWKA |
| Poprawka 12 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Punkt 7 a preambuły (nowy) | |
| (7a) W celu przyjęcia przepisów koniecznych do stosowania niniejszego rozporządzenia należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do szczegółowych przepisów dotyczących wdrożenia kontyngentów taryfowych na młodą wołowinę, koniecznych zmian i korekt technicznych po zmianach w kodzie Nomenklatury Scalonej i podpodziałach TARIC oraz koniecznych korekt po zawarciu innych układów między Unią a krajami i terytoriami, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu. Szczególnie istotne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym z ekspertami. Podczas przygotowywania i opracowywania aktów delegowanych Komisja powinna zadbać o równoczesne, terminowe i właściwe przekazywanie odpowiednich dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. | |
| Poprawka 13 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Punkt 7 b preambuły (nowy) | |
| (7b) Należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wydawania świadectw autentyczności potwierdzających, że towary pochodzą z danego kraju lub terytorium i odpowiadają definicji zawartej w niniejszym rozporządzeniu, a także czasowego zawieszenia całości lub części uzgodnień przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. Wspomniane uprawnienia wykonawcze należy wykonywać zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję(1). Należy zastosować procedurę doradczą w odniesieniu do przyjmowania aktów wykonawczych dotyczących wydawania świadectw autentyczności potwierdzających, że towary pochodzą z danego kraju lub terytorium i odpowiadają definicji zawartej w niniejszym rozporządzeniu, z uwagi na skutki tych środków, oraz w odniesieniu do przyjmowania aktów wykonawczych dotyczących podejmowania środków w celu zawieszenia na okres trzech miesięcy całości lub części uzgodnień przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. ______ (1) Dz. U. L 55 z 28.2.2011, s. 13. | |
| Poprawka 14 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 2 a (nowy) | |
| Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 2 - ustęp 2 - akapit drugi | |
| (2a) Art. 2 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: "W przypadku niezgodności w odniesieniu do ust. 1 lub 2 Komisja może zawiesić w całości lub w części, za pomocą aktów wykonawczych, korzyści wynikające z niniejszego rozporządzenia dla danego kraju lub terytorium. Wspomniane akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 8 ust. 3." | |
| Poprawka 15 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 3 | |
| Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 3 - ustęp 2 - akapit drugi | |
| Wnioskom w sprawie przywozu w ramach tego kontyngentu towarzyszą świadectwa autentyczności wydawane przez właściwe władze terytorium wywozu i potwierdzające, że towary pochodzą z danego terytorium i odpowiadają definicji zawartej w załączniku II niniejszego rozporządzenia. Świadectwo to zostaje sporządzone przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku). | Wnioskom w sprawie przywozu w ramach tego kontyngentu towarzyszą świadectwa autentyczności wydawane przez właściwe władze terytorium wywozu i potwierdzające, że towary pochodzą z danego terytorium i odpowiadają definicji zawartej w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Świadectwo to zostaje sporządzone przez Komisję za pomocą aktów wykonawczych. Wspomniane akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 8ust. 2. |
| Poprawka 16 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 4 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 3 - ustęp 4 | |
| (4a) Art. 3 ust. 4 otrzymuje brzmienie: | |
| "4. Nie naruszając innych przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności art. 10, uwzględniając szczególną wrażliwość rynków rolnych i produktów rybołówstwa, jeśli przywóz produktów rolnych i rybołówstwa powoduje poważne zakłócenia rynków unijnych i ich mechanizmów regulacyjnych, Komisja może przyjąć właściwe środki za pomocą aktów wykonawczych. Wspomniane akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 8 ust. 3." | |
| Poprawka 17 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 5 Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 4 | |
| (5) Artykuł 4 otrzymuje brzmienie: | skreślony |
| "Artykuł 4 | |
| Realizacja kontyngentów taryfowych na młodą wołowinę | |
| Szczegółowe przepisy w celu wdrożenia kontyngentów taryfowych na młodą wołowinę ustala Komisja zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ("rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku")." | |
| Poprawka 18 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 5 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 7 | |
| (5a) Artykuł 7 otrzymuje brzmienie: | |
| "Artykuł 7 | |
| Przyznanie uprawnień | |
| Komisja otrzymuje uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 7a, dotyczących: | |
| (a) koniecznych zmian i korekt technicznych wynikających ze zmian w kodach Nomenklatury Scalonej i podpodziałach TARIC; | |
| (b) koniecznych korekt w następstwie zawarcia innych układów między Unią a krajami i terytoriami, o których mowa w art. 1. | |
| (c) szczegółowych przepisów wdrażania kontyngentów taryfowych na produkty z młodej wołowiny. | |
| W pilnych przypadkach procedura przewidziana w art. 7b ma zastosowanie do aktów delegowanych przyjmowanych na mocy niniejszego artykułu." | |
| Poprawka 19 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 5 b (nowy) | |
| Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 7 a (nowy) | |
| (5b) Dodaje się następujący artykuł: | |
| "Artykuł 7a | |
| Wykonanie przekazanych uprawnień | |
| 1. Uprawnienie do przyjmowania aktów delegowanych powierza się Komisji na warunkach określonych w niniejszym artykule. | |
| 2. Uprawnienia, o których mowa w art. 7, zostaną przekazane Komisji do dnia 31 grudnia 2015 r. Najpóźniej dziewięć miesięcy przed upływem tego okresu Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień. | |
| 3. Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 7 może zostać w każdej chwili odwołane przez Parlament Europejski lub Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji. Wchodzi ona w życie w dniu następującym po jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym tam późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność już obowiązujących aktów delegowanych. | |
| 4. Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o nim jednocześnie Parlament Europejski i Radę. | |
| 5. Akt delegowany przyjęty zgodnie z art. 7 wchodzi w życie tylko pod warunkiem, że w okresie dwóch miesięcy od powiadomienia o tym akcie Parlamentu Europejskiego i Rady ani Parlament Europejski ani Rada nie zgłoszą wobec niego sprzeciwu, lub pod warunkiem, że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie zamierzają zgłaszać sprzeciwu. Okres ten podlega przedłużeniu o dwa miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady." | |
| Poprawka 20 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 5 c (nowy) | |
| Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 7 b (nowy) | |
| (5c) Dodaje się następujący artykuł: | |
| "Artykuł 7b | |
| Procedura w trybie pilnym | |
| 1. Akty delegowane przyjęte na podstawie niniejszego artykułu wchodzą w życie niezwłocznie i mają zastosowanie, o ile nie zostanie wyrażony wobec nich sprzeciw zgodnie z ust. 2. W zawiadomieniu o akcie delegowanym skierowanym do Parlamentu Europejskiego i Rady podane zostają powody, dla których skorzystano z procedury w trybie pilnym. | |
| 2. Parlament Europejski lub Rada mogą wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7a. W takim przypadku Komisja uchyla akt niezwłocznie po otrzymaniu zawiadomienia o podjęciu przez Parlament Europejski lub Radę decyzji w sprawie sprzeciwu." | |
| Poprawka 21 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 5 d (nowy) | |
| Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 8 | |
| (5d) Artykuł 8 otrzymuje brzmienie: | |
| "Artykuł 8 | |
| Procedura komitetowa | |
| 1. Komisję wspiera Komitet Wykonawczy ds. Bałkanów Zachodnich. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011. | |
| 2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia (UE) nr 182/2011. | |
| 3. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011." | |
| Poprawka 22 | |
| Wniosek dotyczący rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 5 e (nowy) | |
| Rozporządzenie (WE) nr 1215/2009 Artykuł 10 - ustęp 1 | |
| (5e) w art. 10 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: | |
| (a) litera a) otrzymuje brzmienie: | |
| "(a) poinformuje Komitet Wykonawczy ds. Bałkanów Zachodnich;" | |
| (b) dodaje się akapit w brzmieniu: | |
| "Środki, o których mowa w akapicie pierwszym przyjmuje się w drodze aktów wykonawczych. Akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 8 ust. 2." | |
______
(1) Sprawa została następnie odesłana do komisji zgodnie z art. 57 ust. 2 akapit drugi Regulaminu (A7-0243/2010)