Poprawka do zaproszenia do składania ofert na przyznawanie dotacji w dziedzinie transportu - Zaproszenie do składania wniosków DG TREN/SUB/02-2005.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2005.220.43/1

Akt nienormatywny

Wersja od: 8 września 2005 r.

Poprawka do zaproszenia do składania ofert na przyznawanie dotacji w dziedzinie transportu - Zaproszenie do składania wniosków DG TREN/SUB/02-2005

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 116 z dnia 18.5.2005 r.)

(2005/C 220/06)

(Dz.U.UE C z dnia 8 września 2005 r.)

W następstwie błędu tłumaczeniowego w języku niemieckim w zaproszeniu do składania wniosków DG TREN/SUB/02-2005 opublikowanym w Dz.U. UE C 116 z 18.5.2005 r. oraz w tekście zaproszenia do składania wniosków opublikowanym na stronie http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/grants/proposal_fr.htm, należy wyjaśnić, że zaproszenie do składania wniosków dotyczy przede wszystkim bezpieczeństwa lotu (EN: safety, DE: Flugsicherheit (betriebliche und technische Gefahren), a nie bezpieczeństwa lotniczego (EN: security, DE: Luftsicherheit/Gefahrenabwehr im Luftverkehr)

Trzecia strona tekstu zaproszenia do składania wniosków DG TREN/SUB/02-2005 w języku niemieckim: termin (DE) Luftsicherheit (EN: Security) zastępuje się terminem (DE) Flugsicherheit (betriebliche und technische Gefahren) (EN: safety).

Zaproszenie do składania wniosków DG TREN/SUB/02-2 005 zostało ponownie otwarte w odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa lotu (EN: safety, DE: Flugsicherheit (betriebliche und technische Gefahren), na okres 21 dni począwszy od daty opublikowania tej poprawki w Dzienniku Urzędowym. Poprawka ta nie dotyczy innych kwestii zaproszenia do składania wniosków.