Pomoc państwa - Niemcy - Pomoc państwa nr C12/2005 (ex N 611/2003) - Pomoc dla dużego projektu inwestycyjnego realizowanego przez E-Glass AG w Osterweddingen (Saksonia-Anhalt, Niemcy) - MSF z 1998 r. - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2005.220.3

Akt nienormatywny

Wersja od: 8 września 2005 r.

POMOC PAŃSTWA - NIEMCY

Pomoc państwa nr C12/2005 (ex N 611/2003) - Pomoc dla dużego projektu inwestycyjnego realizowanego przez E-Glass AG w Osterweddingen (Saksonia-Anhalt, Niemcy) - MSF z 1998 r.

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE

(2005/C 220/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 8 września 2005 r.)

Pismem z dnia 20 kwietnia 2005 r., zamieszczonym w języku oryginału na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Niemcy o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE, dotyczącego wyżej wymienionego środka pomocy.

W ciągu jednego miesiąca od dnia publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na następujący adres lub numer faksu:

European Commission/Komisja Europejska

Directorate-General for Competition/ Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji

State Aid Greffe

B-1049 Bruksela

Faks: (32-2) 296 12 42

Otrzymane uwagi zostaną przekazane Niemcom. Zainteresowane strony przekazujące uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości poufnością.

TEKST STRESZCZENIA

1. Procedura

20 kwietnia 2004 r. Komisja zatwierdziła intensywność pomocy dla E-Glass AG, zgłoszoną w ramach wielosektorowych zasad ramowych dotyczących pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych z 1998 r.

W październiku 2004 r. władze niemieckie poinformowały Komisję, iż informacja zawarta we wstępnym powiadomieniu, dotycząca właścicieli E-Glass AG, była błędna. Informacja ta została użyta w uzasadnieniu decyzji w celu określenia odnośnego(-ych) rynku(-ów).

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady nr 659/1999, Komisja - przed cofnięciem poprzedniej i wydaniem nowej decyzji - jest zobowiązana wszcząć formalne postępowanie wyjaśniające, określone w art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

2. Opis

Celem projektu inwestycyjnego jest budowa nowej fabryki produkującej nieobrobione szkło typu "float". Całkowite kwalifikowane koszty inwestycyjne wynoszą 121 mln EUR. Intensywność pomocy brutto wynosi 35 %.

Szkło typu "float" jest najbardziej powszechną formą szkła płaskiego. Rynek szkła typu "float" należy uznać za oddzielny rynek produktowy podzielony na dwa poziomy: produkcja nieobrobionego szkła typu "float" (poziom 1) i przetwórstwo nieobrobionego szkła typu "float" (poziom 2).

W decyzji z dnia 20 kwietnia 2004 r. Komisja uznała, że rynek nieobrobionego szkła typu "float" (poziom 1) EOG jest jedynym rynkiem odnośnym. W świetle tej nowej informacji i zgodnie z wyjaśnieniami przedstawionymi w piśmie zamieszczonym na stronach następujących po niniejszym streszczeniu Komisja uważa obecnie, iż rynek przetwórstwa (poziom 2) powinien być włączony do definicji rynków odnośnych.

3. Ocena środka pomocy

Po wstępnej analizie rynku przetwórstwa (poziom 2), rozwój rynku przetwórstwa EOG (w oparciu o dane odzwierciedlające widoczną konsumpcję pod względem wartości za okres referencyjny 1997-2002) wydaje się być na pierwszy rzut oka pozytywny, ze stopą wzrostu przekraczającą średnią stopę wzrostu w przemyśle produkcyjnym.

Włączenie rynku przetwórstwa (poziom 2) do oceny środka pomocy mogłoby skutkować takimi samymi wnioskami, jak te przedstawione w początkowej decyzji. W związku z powyższym intensywność pomocy zatwierdzona przez Komisję w początkowej decyzji nie musiałaby zostać zmieniona.

Jednakże, ponieważ nowa informacja ma wpływ na uzasadnienie określenia odnośnego(ych) rynku(ów) i mogłaby wobec tego wpłynąć na czynnik konkurencji oraz, tym sposobem, na maksymalną dopuszczalną intensywność pomocy, wyżej wymieniona nowa informacja jest czynnikiem decydującym w procesie podjęcia decyzji w rozumieniu art. 9 rozporządzenia Rady nr 659/1999, w związku z czym Komisja jest zobowiązana wszcząć formalne postępowanie wyjaśniające.

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

TEKST PISMA

grafika