Decyzja 2016/2360 w sprawie podpisania i zawarcia Umowy nabycia i usług wzajemnych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2016.350.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 28 listopada 2016 r.

DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/2360

z dnia 28 listopada 2016 r.

w sprawie podpisania i zawarcia Umowy nabycia i usług wzajemnych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy art. 42 TUE Unia może przeprowadzać operacje wojskowe poza Unią. Istnieje możliwość, by ćwiczenia wojskowe służące przygotowaniu do tych operacji także były przeprowadzane poza Unią.

(2) ¹  Operacje takie mogą wymagać wsparcia logistycznego, dostaw i usług na potrzeby dowództwa i kontyngentów narodowych, które zostały rozmieszczone i uczestniczą w operacji. Wsparcie to, dostawy i usługi nie zawsze mogą zapewnić same państwa członkowskie.

(3) ²  Możliwe również, że dowództwo lub kontyngenty narodowe, które zostały rozmieszczone i uczestniczą w operacji, zostaną poproszone o zapewnienie wsparcia logistycznego, dostaw i usług na rzecz jednostek Stanów Zjednoczonych Ameryki obecnych w teatrze działań operacji i będą gotowe takie wsparcie, dostawy i usługi zapewnić.

(4) Zgodnie z art. 41 ust. 2 TUE wydatki operacyjne wynikające z prowadzonych operacji wojskowych są ponoszone przez państwa członkowskie. W świetle tego postanowienia Unia nie może zaciągać zobowiązań, które mogłyby mieć skutki finansowe dla państw członkowskich.

(5) Mechanizm ATHENA ustanowiony decyzją Rady (WPZiB) 2015/528⁽¹⁾ jest upoważniony do działania w imieniu państw członkowskich w dziedzinie finansowania unijnych operacji wojskowych.

(6) W związku z przyjęciem przez Radę dnia 17 listopada 2015 r. decyzji upoważniającej do podjęcia negocjacji, Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wynegocjował Umowę nabycia i usług wzajemnych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki (zwaną dalej "umową").

(1) Decyzja Rady (WPZiB) 2015/528 z dnia 27 marca 2015 r. ustanawiająca mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe lub obronne (ATHENA) oraz uchylająca decyzję 2011/871/WPZiB (Dz.U. L 84 z 28.3.2015, s. 39).

(7) Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do TUE i do TFUE, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie obronne. W związku z tym Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana ani nie ma ona do niej zastosowania.

(8) Umowę tę należy zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Umowa nabycia i usług wzajemnych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.

Tekst umowy dołącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2016 r.

	W imieniu Rady
	P. ŽIGA
	Przewodniczący

¹ Motyw 2 zmieniony przez pkt 1 sprostowania z dnia 12 maja 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.121.49).

² Motyw 3 zmieniony przez pkt 2 sprostowania z dnia 12 maja 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.121.49).