Pierwsza aktualizacja informacji dotyczących sądów i procedur odwoławczych zgodnie z art. 68 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 dotyczącego jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1347/2000.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2013.85.6

Akt nienormatywny

Wersja od: 23 marca 2013 r.

Pierwsza aktualizacja informacji dotyczących sądów i procedur odwoławczych zgodnie z art. 68 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 dotyczącego jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1347/2000⁽¹⁾

(2013/C 85/06)

(Dz.U.UE C z dnia 23 marca 2013 r.)

Wykaz 1

Wnioski zgodnie z art. 21 i 29 należy składać do następujących sądów:

– w Belgii - tribunal de première instance lub Rechtbank van eerste aanleg erstinstanzlichen Gericht,

– w Bułgarii - окръжният съд,

– w Republice Czeskiej - okresnímu soudu lub soudnímu exekutorovi,

– w Niemczech:

a) w okręgu Kammergerichts (Berlin) - Familiengericht Pankow/Weißensee;

b) w okręgach Oberlandesgerichte: Braunschweig, Celle i Oldenburg Familiengericht Celle;

c) w okręgach pozostałych Oberlandesgerichte - Familiengericht w siedzibie danego Oberlandesgerichts,

– w Estonii - maakohus,

– w Grecji - Прсото8іК£ю,

– w Hiszpanii - Juzgado de Primera Instancia,

– we Francji - Président du Tribunal de grande instance,

– w Irlandii - High Court,

– we Włoszech - Corte d'appello,

– na Cyprze - Οικογενειακó Δικαστήριο Λευκωσίας-Κερύνειας, Οικογενειακó Δικαστήριο Λεμεσού-Πάφου lub Οικογενειακó Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

– na Łotwie - rajona (pilsētas) tiesä,

– na Litwie - Lietuvos apeliaciniam teismui,

– w Luksemburgu - do prezesa Tribunal d'arrondissement,

– na Węgrzech - helyi bíróság, a w Budapeszcie - Budai Központi Kerületi Bíróság,

– na Malcie - Prim'Awla tal-Qorti Ċivili Civili lub il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha,

– w Niderlandach - voorzieningenrechter van de rechtbank,

– w Austrii - Bezirksgericht,

– w Polsce - sąd okręgowy,

– w Portugalii - Tribunal de comarca lub Tribunal de Família e Menores,

– w Rumunii - tribunalul,

– w Słowenii - okrožno sodišće,

– na Słowacji:

a) Krajský súd v Bratislave w sprawach rozwodowych oraz dotyczących separacji prawnej lub unieważnienia małżeństwa;

b) Okresný súd w sprawach dotyczących miejsca zwykłego pobytu dziecka lub Okresný súd Bratislava I w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, jeśli dziecko nie ma miejsca zwykłego pobytu w Republice Słowackiej,

– w Finlandii - käräjäoikeus/tingsrätt,

– w Szwecji - Svea hovrätt,

– w Zjednoczonym Królestwie:

a) w Anglii i Walii - High Court of Justice - Principal Registry of the Family Division;

b) w Szkocji - Court of Session, Outer House;

c) w Irlandii Północnej - High Court of Justice.

Wykaz 2

Środki zaskarżenia zgodnie z art. 33 wnosi się do następujących sądów:

– w Belgii:

a) osoba, która wystąpiła z wnioskiem o stwierdzenie wykonalności, może wnieść środek zaskarżenia do cour d'appel lub do Hof van beroep;

b) osoba, przeciwko której dochodzi się wykonania, może wnieść sprzeciw do tribunal de première instance lub Rechtbank van eerste aanleg lub erstinstanzlichen Gericht,

– w Bułgarii - апелативен съд София,

– w Republice Czeskiej - okresního soudu,

– w Niemczech - Oberlandesgericht,

– w Estonii - ringkonnakohus,

– w Grecji - Εφετείο,

– w Hiszpanii - Audiencia Provincial,

– we Francji - Cour d'appel,

– w Irlandii - High Court,

– we Włoszech - Corte d'appello,

– na Cyprze - Δευτεροβάθμιο Οικογενειακó Δικαστήριο,

– na Łotwie - apgabaltiesä ar rajona (pilsētas) tiesas starpniecbu,

– na Litwie - Lietuvos apeliaciniam teismui,

– w Luksemburgu - Cour d'appel,

– na Węgrzech - helyi bíróság, a w Budapeszcie - Budai Központi Kerületi Bíróság,

– na Malcie - Qorti tal-Appell' zgodnie z procedurą odwoławczą ustanowioną w Kodići tal- Kodići tal-Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap. 12,

– w Niderlandach - rechtbank,

– w Austrii - Bezirksgericht,

– w Polsce - sąd apelacyjny za pośrednictwem sądu okręgowego,

– w Portugalii - Tribunal da Relação,

– w Rumunii - Curtea de Apel,

– w Słowenii - okrožno sodišče,

– na Słowacji - Okresný súd,

– w Finlandii - hovioikeus/hovrätt,

– w Szwecji - Svea hovrätt,

– w Zjednoczonym Królestwie:

a) w Anglii i Walii - High Court of Justice - Principal Registry of the Family Division;

b) w Szkocji - Court of Session, Outer House;

c) w Irlandii Północnej - High Court of Justice.

Wykaz 3

Środki zaskarżenia zgodnie z art. 34 mogą być wniesione:

– w Belgii, Grecji, Hiszpanii, Włoszech, Luksemburgu i w Niderlandach - przy pomocy skargi kasacyjnej,

– w Bułgarii - przy pomocy касационно обжалване do Върховния касационен съд,

– w Republice Czeskiej - przy pomocy žalobou pro zmatečnost oraz dovoláním,

– w Niemczech - przy pomocy Rechtsbeschwerde,

– w Estonii - przy pomocy kassatsioonkaebus,

– we Francji - przy pomocy pourvoi en cassation do Cour de cassation,

– w Irlandii - przy pomocy środka zaskarżenia ograniczonego do kwestii prawnych wnoszonego do Supreme Court,

– na Cyprze - nie przysługuje środek zaskarżenia do innego sądu,

– na Łotwie - przy pomocy pārsūdzību kasācijas kārt ībā Augstākās tiesas Senātā ar apgabaltiesas starpniec ību,

– na Litwie - przy pomocy skargi kasacyjnej wnoszonej do Lietuvos Aukš čiausiajam Teismui,

– na Węgrzech - przy pomocy felülvizsgálati kérelem,

– na Malcie - nie przysługuje środek zaskarżenia do innego sądu,

– w Austrii - przy pomocy Revisionsrekurs,

– w Polsce - przy pomocy skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego,

– w Portugalii - przy pomocy recurso restrito à matéria de direito do Supremo Tribunal de Justiça,

– w Rumunii - przy pomocy contestaț ia în anulare oraz revizuirea,

– w Słowenii - przy pomocy pritožba do Vrhovnem sodišču Republike Slovenije,

– na Słowacji - przy pomocy dovolanie,

– w Finlandii - przy pomocy korkeimpaan oikeuteen/genom besvär hos högsta domstolen,

– w Szwecji - przy pomocy środka zaskarżenia wnoszonego do Högsta domstolen,

– w Zjednoczonym Królestwie - przy pomocy jedynego dalszego środka zaskarżenia ograniczonego do kwestii prawnych:

a) w Anglii i Walii - do Court of Appeal;

b) w Szkocji - do Court of Session, Inner House;

c) w Irlandii Północnej - do Northern Ireland Court of Appeal.

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 40 z 17.2.2005, s. 2.