P7_TC1-COD(2013)0365 Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 25 lutego 2014 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr…/2014 dostosowującego do art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej szereg aktów prawnych przewidujących stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2017.285.170

Akt nieoceniany

Wersja od: 29 sierpnia 2017 r.

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 25 lutego 2014 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr.../2014 dostosowującego do art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej szereg aktów prawnych przewidujących stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą

P7_TC1-COD(2013)0365

(Dz.U.UE C z dnia 29 sierpnia 2017 r.)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, art. 53 ust. 1, art. 62, art. 100 ust. 2, art. 114, art. 168 ust. 4 lit. a), art. 168 ust. 4 lit. b), art. 172, art. 192 ust. 1, art. 207, art. 214 ust. 3 oraz art. 338 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ¹ ,

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą ² ,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Traktat z Lizbony wprowadza wyraźne rozróżnienie między przekazywanymi Komisji uprawnieniami w celu przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego (aktów delegowanych), a uprawnieniami powierzanymi Komisji w celu przyjmowania jednolitych warunków wykonywania prawnie wiążących aktów Unii (aktów wykonawczych).

(2) Środki, których może dotyczyć przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 290 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), zasadniczo odpowiadają środkom podlegającym procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą ustanowionej w art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE ³ .

(3) Do art. 290 TFUE należy dostosować szereg już obowiązujących aktów prawnych, które przewidują zastosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą i spełniają kryteria art. 290 ust. 1 TFUE.

(4) Szczególnie ważne jest, aby Komisja, przygotowując akty delegowane na podstawie aktów prawnych dostosowanych niniejszym rozporządzeniem, prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie eksperckim. Przygotowując i opracowując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

(5) Do art. 291 TFUE należy dostosować szereg już obowiązujących aktów prawnych, które przewidują zastosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą i spełniają kryteria art. 291 ust. 2 TFUE.

(6) Jeśli uprawnienia wykonawcze są powierzane Komisji, powinny być one wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 ⁴ .

(7) W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony konieczne jest również wprowadzenie zmian do obowiązujących już aktów prawnych przewidujących stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą poprzez usunięcie niektórych środków objętych tą procedurą.

(8) Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na toczące się procedury, w ramach których komitet wydał już opinię zgodnie z art. 5a decyzji 1999/468/WE przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

(9) Ponieważ dostosowania i zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem, dotyczą jedynie procedur, państwa członkowskie nie muszą dokonywać ich transpozycji w przypadku dyrektyw,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. W przypadku gdy przepisy wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przewidują zastosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, o której mowa w art. 5a ust. 1-5 decyzji 1999/468/WE, Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 2 niniejszego rozporządzenia.

2. W przypadku gdy przepisy wymienione w załączniku I dotyczą stosowania trybu pilnego, o którym mowa w art. 5a ust. 6 decyzji 1999/468/WE, Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych w trybie pilnym, o którym mowa w art. 3 niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

1. Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych powierza się Komisji na czas nieokreślonyokres pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem tego pięcioletniego okresu. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużane na okresy o tej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu. [Popr. 1]

3. Przekazanie uprawnień może zostać odwołane przez Parlament Europejski lub Radę w dowolnym momencie. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.

4. Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

5. Przyjęty akt delegowany wchodzi w życie tylko wówczas, gdy Parlament Europejski albo Rada nie wyrazili sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowali Komisję, że nie wniosą sprzeciwu, przed upływem tego terminu. Termin ten przedłuża się o dwa miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.

W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego czas na zgłoszenie sprzeciwu wynosi trzy miesiące. Może on zostać przedłużony o trzy miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady w przypadku aktów delegowanych przyjętych na mocy rozporządzeń wymienionych w punktach 1 ⁵ , 13 ⁶ , 14 ⁷ , 16 ⁸  oraz 18 ⁹  sekcji F, a także w punkcie 21 ¹⁰  sekcji G załącznika I. [Popr. 2]

6. W przypadku gdy akty przepisy w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przewidują skrócenie terminu ustanowionego w art. 5a ust. 3 lit. c) decyzji 1999/468/WE na mocy art. 5a ust. 5 lit. b) tej decyzji, terminy określone w ust. 5 niniejszego artykułu wynoszą jeden miesiąc.

Artykuł  3

1. Akty delegowane przyjęte w trybie niniejszego artykułu wchodzą w życie niezwłocznie i mają zastosowanie, dopóki nie zostanie wyrażony sprzeciw zgodnie z ust. 2. Przekazując akt delegowany Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, podaje się powody zastosowania trybu pilnego.

2. Parlament Europejski albo Rada mogą wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 2 ust. 5. W takim przypadku Komisja uchyla akt niezwłocznie po doręczeniu przez Parlament Europejski lub Radę decyzji o sprzeciwie.

Artykuł  4

1. W przypadku gdy przepisy wymienione w załączniku II przewidują zastosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, o której mowa w art. 5a ust. 1-5 decyzji 1999/468/WE, Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą przewidzianą w art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

2. W przypadku gdy przepisy wymienione w załączniku II przewidują zastosowanie trybu pilnego, o którym mowa w art. 5a ust. 6 decyzji 1999/468/WE, Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych mających e natychmiastowe zastosowanie zgodnie z art. 8 w związku z art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

Artykuł  5

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009, Dyrektywa Rady 97/70/WE ¹¹ , rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/46/WE oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 ¹²  zmienia się zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia. [Popr. 61, 62 i 63]

Artykuł  6

Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na toczące się procedury, w ramach których komitet wydał już opinię zgodnie z art. 5a decyzji 1999/468/WE.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
Przewodniczący	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Przepisy aktów prawnych zawierających odniesienia do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, o której mowa w art. 5a decyzji 1999/468/WE, które podlegają dostosowaniu do systemu aktów delegowanych ¹³ .

A. SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE

-1. Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2008/WE z dnia 30 czerwca 2008 r. w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)

Art. 9 ust. 3* [Popr. 4]

1. Rozporządzenie (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzania w życie Domeny Najwyższego Poziomu.eu

Art. 3 ust. 1 lit. a)**

Art. 5 ust. 1

Art. 5 ust. 2

2. Dyrektywa 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej)

Art. 26 ust. 7

Art. 27a ust. 5 [Popr. 5]

Art. 35.

3. Dyrektywa nr 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa)

Art. 9b ust. 3

Art. 10 ust. 4

Art. 13a ust. 4

Art. 15 ust. 4

Art. 17 ust. 6a

Art. 19 ust. 4 [Popr. 6]

B. DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

4. Decyzja nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych.

Art. 3 ust. 2 [Popr. 7]

Art. 3 ust. 6

Art. 11 ust. 3

5. Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE

Art. 3d ust. 3

Art. 3f ust. 9

Art. 10 ust. 4

Art. 10a ust. 1

Art. 10a ust. 7

Art. 10a ust. 8

Art. 10a ust. 13

Art. 11a ust. 8

Art. 11a ust. 9

Art. 11b ust. 7

Art. 14 ust. 1

Art. 15 akapit piąty

Art. 16 ust. 12 [Popr. 8]

Art. 19 ust. 3

Art. 22

Art. 24 ust. 1 lit. b)

Art. 24 ust. 3

Art. 24a ust. 1

Art. 24a ust. 2

Art. 25 ust. 2

Art. 25a ust. 1

Załącznik IV, część A

C. ENERGIA

6. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/92/WE z dnia 22 października 2008 r. dotycząca wspólnotowej procedury w celu poprawy przejrzystości cen gazu i energii elektrycznej dla końcowych odbiorców przemysłowych (wersja przekształcona).

Art. 6.

D. PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

7. Rozporządzenie WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów.

Art. 5 ust. 3

Art. 8.

Art. 14 ust. 2

Art. 14 ust. 3

8. Dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (wersja przekształcona)

Art. 8 ust. 1 lit. a)

Art. 8 ust. 1 lit. b) w związku z art. 9 ust. 3 [Popr. 9]

E. OCHRONA ŚRODOWISKA

9. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE.

Art. 6 ust. 5 akapit drugi [Popr. 10]

Art. 6 ust. 7

Art. 8 ust. 2

Art. 15

10. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS), uchylające rozporządzenie (WE) nr 761/2001 oraz decyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE

Art. 16 ust. 4

Art. 17 ust. 3

Art. 30 ust. 6

Art. 46 ust. 6 [Popr. 11]

Art. 48 ust. 2

F. STATYSTYKI

11. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. dotyczące statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie

Art. 2 ust. 1

Art. 3 ust. 1

Art. 5 ust. 1 [Popr. 12]

Art. 7 ust. 1

Art. 7 ust. 3

12. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 177/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. ustanawiające wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93^**** [Popr. 13]

Art. 3 ust. 6

Art. 5 ust. 2

Art. 6 ust. 3 w odniesieniu do przyjęcia "środków dotyczących wspólnych standardów jakościowych" w związku z art. 15 ust. 1 lit. c), w odniesieniu do przyjęcia "wspólnych standardów jakościowych"

Art. 8 ust. 3

Art. 15 ust. 1

13. Rozporządzenie (WE) nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych^**** [Popr. 14]

Art. 5 ust. 4

Art. 6 ust. 3 w odniesieniu do przyjęcia "wspólnych standardów jakościowych" w związku z art. 9 ust. 2 lit. a)

Art. 9 ust. 2 lit. b)

Art. 9 ust. 2 lit. c) w odniesieniu do definicji "właściwych wspólnych standardów jakościowych"

14. Rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania^**** [Popr. 15]

Art. 7 ust. 4 w odniesieniu do przyjęcia "wspólnych kryteriów kontroli jakości" w związku z art. 12 ust. 3 lit. c) w odniesieniu do przyjęcia definicji "kryteriów jakości"

Art. 12 ust. 3

15. Rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach

Art. 5 ust. 2

Art. 7 ust. 3

Art. 8 ust. 2

Art. 9 ust. 4 w odniesieniu do przyjęcia "wymogów jakości oraz wszelkich środków niezbędnych do oceny lub poprawy jakości"

Art. 9 ust. 4 w odniesieniu do określenia "struktury sprawozdań o jakości" [Popr. 16]

Art. 10 ust. 2

Art. 13

16. Rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich^****. [Popr. 17]

Art. 4 ust. 3 w odniesieniu do przyjęcia "wspólnych standardów jakościowych"

Art. 10.

17. Rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC)

Art. 6 ust. 2

Art. 8 ust. 3

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. a) w odniesieniu do "definicji wykazu pierwotnych zmiennych docelowych, jakie zostaną włączone do każdego obszaru dla składnika przekrojowego oraz wykazu zmiennych docelowych włączonych do składnika dotyczącego zmian w czasie, w tym specyfikacji kodów zmiennych"

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. a) w odniesieniu do definicji "formatu technicznego przesyłania danych do Eurostatu"

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. c)

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. d) [Popr. 18]

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. e)

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. f)

18. Rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaźnika kosztów pracy^**** [Popr. 19]

Art. 2 ust. 4

Art. 3 ust. 2

Art. 4 ust. 1

Art. 4 ust. 2

Art. 8 ust. 1

Art. 11 lit. a)

Art. 11 lit. b)

Art. 11 lit. d)

Art. 11 lit. e)

Art. 11 lit. f) w odniesieniu do przyjęcia "oddzielnych kryteriów jakości dla przesłanych danych bieżących i historycznych"

Art. 11 lit. i)

Załącznik pkt 3

19. Rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty

Art. 5. Art. 7 ust. 2

Art. 10 ust. 2

20. Rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów

Art. 1 ust. 5

Art. 3 ust. 1

Art. 4 ust. 3

Art. 5 ust. 4

Art. 6 ust. 2 lit. a)

Art. 6 ust. 2 lit. b)

Art. 6 ust. 2 lit. c) w odniesieniu do "definicji właściwych kryteriów oceny jakości"

Art. 6 ust. 2 lit. c) w odniesieniu do definicji "treści sprawozdań o jakości" [Popr. 20]

Art. 6 ust. 2 lit. d)

Art. 8 ust. 3

Załącznik I sekcja 7 pkt 1

Załącznik II sekcja 7 pkt 1

G. RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI

21. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE****

Art. 14 ust. 1

Art. 14 ust. 2 [Popr. 21]

22. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniająca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE

Art. 68 ust. 1***

Art. 69 ust. 2***

H. MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

23. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 391/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach

Art. 13. Art. 14 ust. 1

Art. 14 ust. 2

24. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich (Wersja przekształcona)

Art. 10 ust. 3

25. Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych

Art. 10 ust. 2**

Art. 10 ust. 3** [Popr. 22]

26. Dyrektywa 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku

Art. 15. 27. Dyrektywa Rady 97/70/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej

Art. 8 lit. a) tiret pierwsze [Popr. 23]

Art. 8 lit. b)

I. ZDROWIE I KONSUMENCI

28. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych

Art. 2 ust. 3

Art. 13 ust. 8

Art. 14 ust. 2

Art. 15 ust. 1

Art. 15 ust. 2**

Art. 16 ust. 8

Art. 16 ust. 9**

Art. 18 ust. 2 [Popr. 24]

Art. 20 ust. 2

Art. 31 ust. 1**

Art. 31 ust. 2

Art. 31 ust. 3

29. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG

Art. 8 ust. 4 ostatnie zdanie w związku z art. 78 ust. 1 lit. b)

Art. 17 akapit drugi w związku z art. 78 ust. 1 lit. d)

Art. 25 ust. 3 w związku z art. 78 ust. 1 lit. e)

Art. 26 w związku z art. 78 ust. 1 lit. f)

Art. 27 ust. 2 w związku z art. 78 ust. 1 lit. h)

Art. 29 ust. 4 w związku z art. 78 ust. 1 lit. g)

Art 29 ust. 6 akapit pierwszy, zdanie drugie w związku z art. 78 ust. 1 lit. c) [Popr. 25]

Art. 30 ust. 3 w związku z art. 78 ust. 1 lit. i)

Art. 52 ust. 4 ostatni akapit w związku z art. 78 ust. 1 lit. j)

Art. 54 ust. 5 w związku z art. 78 ust. 1 lit. k)

Art. 58 ust. 2 w związku z art. 78 ust. 1 lit. l)

Art. 65 ust. 1 w związku z art. 78 ust. 1 lit. m)

Art. 68 akapit trzeci w związku z art. 78 ust. 1 lit. n)

Art. 78 ust. 1 lit. a)

Załącznik II pkt 3.6.5

30. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Art. 5 ust. 1**

Art. 5 ust. 2*

Art. 6 ust. 1

Art. 6 ust. 2*

Art. 7 ust. 4

Art. 11 ust. 2

Art. 15 ust. 1

Art. 17 ust. 2

Art. 18 ust. 3

Art. 19 ust. 4

Art. 20 ust. 11

Art. 21 ust. 6

Art. 27. Art. 31 ust. 2

Art. 32 ust. 3

Art. 40 lit. a)

Art. 40 lit. b)

Art. 40 lit. c) Art. 40 lit. d)

Art. 40 lit. e)

Art. 40 lit. f)

Art. 41 ust. 1

Art. 41 ust. 3

Art. 42 ust. 2 lit. a)

Art. 42 ust. 2 lit b)

Art. 42 ust. 2 lit. c)

Art. 42 ust. 2 lit. d)

Art. 43 ust. 3

Art. 45 ust. 4

Art. 48 ust. 7 lit. a)

Art. 48 ust. 7 lit b)

Art. 48 ust. 7 lit. c) [Popr. 26]

Art. 48 ust. 7 lit. d)

Art. 48 ust. 8

31. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE

Art. 6 ust. 2**

Art. 7 ust. 2

Art. 10 ust. 5*

Art. 17 ust. 4

Art. 20 ust. 2

Art. 26 ust. 3 [Popr. 27]

Art. 27 ust. 1

Art. 32 ust. 4

32. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

Art. 13 ust. 2

Art. 18** [Popr. 28]

Art. 19 ust. 3

Art. 24 ust. 4

33. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenia (WE) nr 2232/96 oraz (WE) nr 110/2008 oraz dyrektywę 2000/13/WE

Art. 8 ust. 2**

Art. 22**

Art. 25 ust. 3

34. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności

Art. 9 ust. 2

Art. 23 ust. 4 zdanie drugie [Popr. 29]

Art. 24 ust. 3*

Art. 30 ust. 1*

Art. 30 ust. 2*

Art. 30 ust. 3*

Art. 30 ust. 5

Art. 31*

35. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie enzymów spożywczych, zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97

Art. 17 ust. 5

36. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących

Art. 7 ust. 4

Art. 7 ust. 5*

Art. 7 ust. 6**

37. Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji

Art. 3 ust. 3**

Art. 4, drugi akapitakapit drugi

Art. 5 ust. 1

Art. 6 ust. 1

Art. 6 ust. 2 [Popr. 30]

Art. 6 ust. 6

Art. 7 ust. 1

Art. 8 ust. 2

Art. 8 ust. 5**

38. Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności

Art. 1 ust. 2

Art. 1 ust. 4

Art. 3 lit. d)

Art. 4 ust. 1 akapit pierwszy

Art. 4 ust. 1 akapit szósty

Art. 4 ust. 5

Art. 8 ust. 2

Art. 13 ust. 3 Art. 13 ust. 4

Art. 17 ust. 3 akapit pierwszy

Art. 17 ust. 3 akapit drugi lit. b

Art. 18 ust. 5 akapit pierwszy

Art. 18 ust. 5 akapit drugi lit. b)

Art. 28 ust. 4 lit b)

Art. 28 ust. 6 lit. a) ppkt (ii) [Popr. 31]

39. Dyrektywa 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia standardów jakościowych i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich

Art. 8 ust. 5

Art. 8 ust. 6

Art. 9 ust. 4 [Popr. 32]

Art. 28**

40. Rozporządzenie (WE) NR 1829/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy

Art. 3 ust. 2

Art. 12 ust. 4

Art. 14 ust. 1 tiret pierwsze

Art. 14 ust. 1 tiret drugie

Art. 14 ust. 1 tiret trzecie

Art. 15 ust. 2

Art. 24 ust. 4

Art. 26 ust. 1

Art. 32 akapit szósty [Popr. 33]

Art. 47 ust. 3

41. Dyrektywa 2002/98/WE Parlamentu europejskiego i rady Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiająca normy jakości i bezpiecznego pobierania, testowania, przetwarzania, przechowywania i dystrybucji krwi ludzkiej i składników krwi oraz zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE

Art. 29 akapit pierwszy**

Art. 29 akapit drugi lit. a)

Art. 29 akapit drugi lit. b)**

Art. 29 akapit drugi lit. c)**

Art. 29 akapit drugi lit. d)**

Art. 29 akapit drugi lit. e)**

Art. 29 akapit drugi lit. f)**

Art. 29 akapit drugi lit. g)**

Art. 29 akapit drugi lit. h)**

Art. 29 akapit drugi lit. i) [Popr. 34]

42. Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych

Art. 4 ust. 2

Art. 4 ust. 5**

Art. 5 ust. 4 w odniesieniu do przyjęcia "minimalnych ilości witamin i minerałów"

Art. 5 ust. 4 w odniesieniu do przyjęcia "maksymalnych ilości witamin i minerałów". Art. 12 ust. 3 [Popr. 35]

43. Dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych

Art. 7 ust. 2**

Art. 8 ust. 1**

Art. 8 ust. 2 tiret drugie

ZAŁĄCZNIK  II

Przepisy aktów prawnych zawierających odniesienia do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, o której mowa w art. 5a decyzji 1999/468/WE, które podlegają dostosowaniu do systemu aktów wykonawczych ¹⁴ .

A. SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE

1. Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2008/WE z dnia 30 czerwca 2008 r. w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)

Art. 9 ust. 3* [Popr. 36]

2. Dyrektywa 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej)

Art. 26 ust. 7

Art. 27 a ust. 5 [Popr. 37]

3. Dyrektywa nr 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa)

Art. 9b ust. 3

Art. 10 ust. 4

Art. 15 ust. 4

Art. 17 ust. 6 lit. a)

Art. 19 ust. 4 [Popr. 38]

B. DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

4. Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych

Art. 3 ust. 2 [Popr. 39]

5. Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE

Art. 11a ust. 8

Art. 16 ust. 12 [Popr. 40]

C. PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

6. Dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie)

Art. 8 ust. 1 lit. b) w związku z art. 9 ust. 3 [Popr. 41]

D. ŚRODOWISKO

7. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS), uchylające rozporządzenie (WE) nr 761/2001 oraz decyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE

Art. 46 ust. 6 [Popr. 42]

E. STATYSTYKI

8. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. dotyczące statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie

Art. 5 ust. 1 [Popr. 43]

9. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 177/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. ustanawiające wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93

Art. 6 ust. 3 w odniesieniu do przyjęcia "zawartości i częstotliwości sprawozdań o jakości" w związku z art. 15 ust. 1 lit. c) w odniesieniu do przyjęcia "zawartości i częstotliwości sprawozdań o jakości"

10. Rozporządzenie (WE) nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych

Art. 6 ust. 3 w odniesieniu do przyjęcia "zawartości i częstotliwości sprawozdań o jakości" w związku z art. 9 ust. 2 lit. c) w odniesieniu do definicji "zawartości i częstotliwości sprawozdań o jakości"

11. Rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania

Art. 7 ust. 4 w odniesieniu do przyjęcia "struktury sprawozdań o jakości" w związku z art. 12 ust. 3 lit. c) w odniesieniu do definicji "struktury sprawozdań o jakości"

12. Rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach

Art. 9 ust. 4 w odniesieniu do przyjęcia "struktury sprawozdań o jakości" [Popr. 44]

13. Rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich.

Art. 4 ust. 3 w odniesieniu do przyjęcia "zawartości i częstotliwości sprawozdań o jakości"

14. Rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC)

Art. 8 ust. 3

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. a) w odniesieniu do definicji "formatu technicznego przesyłania danych do Eurostatu",

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. b)

Art. 15 ust. 5 w związku z art. 15 ust. 2 lit. d) [Popr. 45]

15. Rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaźnika kosztów pracy

Art. 8 ust. 2 w związku z art. 11 lit. f) w odniesieniu do przyjęcia "zawartości sprawozdań o jakości"

16. Rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów

Art. 6 ust. 2 lit. c) w odniesieniu do przyjęcia "zawartości sprawozdań o jakości" [Popr. 46]

F. RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI

17. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE

Art. 14 ust. 2 [Popr. 47]

G. MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

18. Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych

Art. 10 ust. 3** [Popr. 48]

19. Dyrektywa Rady 97/70/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej

Art. 8 lit. a) tiret pierwsze [Popr. 49]

H. ZDROWIE I KONSUMENCI

20. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych

Art. 18 ust. 2 [Popr. 50]

21. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG

Art. 17 akapit drugi w związku z art. 78 ust. 1 lit. d)

Art. 29 ust. 4 w związku z art. 78 ust. 1 lit. g) [Popr. 51]

22. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Art. 40 lit. c)

Art. 40 lit. d)

Art. 40 lit. e)

Art. 41 ust. 1

Art. 41 ust. 3

Art. 42 ust. 2 lit. d)

Art. 45 ust. 4

Art. 48 ust. 7 lit. c) [Popr. 52]

23. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE

Art. 7 ust. 2

Art. 10 ust. 5*

Art. 26 ust. 3 [Popr. 53]

24. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

Art. 18** [Popr. 54]

25. Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji

Art. 6 ust. 1

Art. 6 ust. 2 [Popr. 55]

26. Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności

Art. 13 ust. 3

Art. 13 ust. 4

Art. 17 ust. 3 akapit pierwszy

Art. 17 ust. 3 akapit drugi lit. b)

Art. 18 ust. 5 akapit pierwszy

Art. 18 ust. 5 akapit drugi lit. b)

Art. 28 ust. 6 lit. a) ppkt (ii)q [Popr. 56]

27. Dyrektywa 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia standardów jakościowych i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich

Art. 8 ust. 6

Art. 9 ust. 4 [Popr. 57]

28. Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy

Art. 3 ust. 2

Art. 14 ust. 1 tiret pierwsze

Art. 14 ust. 1 tiret drugie

Art. 15 ust. 2

Art. 26 ust. 1 [Popr. 58]

29. Dyrektywa 2002/98/WE Parlamentu europejskiego i rady z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiająca normy jakości i bezpiecznego pobierania, testowania, przetwarzania, przechowywania i dystrybucji krwi ludzkiej i składników krwi oraz zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE

Art. 29 akapit drugi lit. i) [Popr. 59]

30. Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych

Art. 5 ust. 4 w odniesieniu do przyjęcia "maksymalnych ilości witamin i minerałów". [Popr. 60]

ZAŁĄCZNIK  III

Zmiany do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009, dyrektywy Rady 97/70/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/ 2008, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/46/WE oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/96 [Popr. 61]

A. ŚRODOWISKO

1) W art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 66/2010 skreśla się akapit drugi.

2) W rozporządzeniu (WE) nr 1221/2009 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 16 skreśla się ust. 4;

b) w art. 30 skreśla się ust. 6; [Popr. 62]

B. MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

3) W art. 8 lit. a dyrektywy 97/70/WE skreśla się akapit drugi.

C. ZDROWIE I KONSUMENCI

4) W art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 skreśla się ustęp czwarty zdanie drugie.

5) W art. 12 dyrektywy 2002/46/WE skreśla się ustęp 3. [Popr. 63]

D. POMOC HUMANITARNA

6) W art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1257/96 skreśla się ustęp pierwszy.

¹ Opinia z dnia 21 stycznia 2014 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym)

² Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 25 lutego 2014 r.

³ Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23).

⁴ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).

⁵ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 177/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. ustanawiające wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93 (Dz.U. L 61 z 5.3.2008, s. 6).

⁶ Rozporządzenie (WE) nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 17).

⁷ Rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania (Dz. U. L 336 z 20.12.2007, s. 1).

⁸ Rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich (Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 23).

⁹ Rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaźnika kosztów pracy (Dz.U. L 69 z 13.3.2003, s. 1).

¹⁰ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE (Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7).

¹¹ Dyrektywa Rady 97/70/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej (Dz.U. L 34 z 9.2.1998, s. 1).

¹² Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

¹³ Do celów informacyjnych przepisy odnoszące się do skróconego terminu na podstawie art. 2 ust. 6 zostały w niniejszym załączniku oznaczone symbolem *, przepisy odnoszące się do trybu pilnego zgodnie z art. 3 zostały w niniejszym załączniku oznaczone symbolem **, natomiastprzepisy odnoszące się do trybu pilnego zgodnie z art. 3 oraz skróconego terminu na podstawie art. 2 ust. 6 zostały w niniejszym załączniku oznaczone symbolem ***, natomiast przepisy odnoszące się do art. 2 ust. 5 akapit drugi zostały w niniejszym załączniku oznaczone symbolem ****. [Popr. 3]

¹⁴ Do celów informacyjnych przepisy dotyczące trybu pilnego zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) nr 182/2011 są oznaczone w niniejszym załączniku symbolem * *