Rozporządzenie 2497/2001 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Republiki Chorwacji

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.337.27

Akt utracił moc

Wersja od: 1 maja 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2497/2001

z dnia 19 grudnia 2001 r.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Republiki Chorwacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2248/2001 z dnia 19 listopada 2001 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony oraz stosowania Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji⁽¹⁾, w szczególności jej art. 4 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rada jest w trakcie zawierania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, zwanego dalej "Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu".

(2) W oczekiwaniu na zakończenie procedury niezbędnej dla ratyfikacji i wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, Rada jest również w trakcie zawierania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, zwanej dalej "Umową przejściową", która będzie stosowana od dnia 1 stycznia 2002 r.

(3) Umowa przejściowa i Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu postanawiają, że niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Chorwacji mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach kontyngentów taryfowych Wspólnoty na poziomie obniżonej lub zerowej stawki celnej.

(4) Kontyngenty taryfowe przewidziane w Umowie przejściowej i w Układzie o Stabilizacji i Stowarzyszeniu są wyznaczane na rok i przedłużane przez czas nieokreślony. Komisja powinna przyjąć środki wykonawcze w celu otwarcia i administrowania kontyngentami taryfowymi Wspólnoty.

(5) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽²⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 993/2001⁽³⁾, określiło zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania zgodnie z porządkiem chronologicznym według dat deklaracji celnych.

(6) Należy zwracać szczególną uwagę na zapewnienie wszystkim importerom z obszaru Wspólnoty równego i stałego dostępu do kontyngentów taryfowych i aby ustalone stawki dla kontyngentów były stosowane nieprzerwanie w odniesieniu do przywozu wszystkich danych produktów na obszar wszystkich Państw Członkowskich do momentu wyczerpania powyższych kontyngentów. W celu zapewnienia skuteczności wspólnego administrowania powyższymi kontyngentami nie ma przeszkód, aby upoważnić Państwa Członkowskie do poboru z danej wielkości kontyngentu, niezbędnej wielkości, która odpowiadałby aktualnie realizowanemu przywozowi. Jednakże ta metoda zarządzania kontyngentami wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją tak, aby Komisja musiała mieć możliwość monitorowania stawki na podstawie, której te kontyngenty są wykorzystywane oraz do odpowiedniego informowania Państw Członkowskich. Z uwagi na szybkość i skuteczność, komunikacja między Państwami Członkowskimi a Komisją powinna odbywać się w miarę możliwości drogą elektoniczną.

(7) Niniejsze rozporządzenie stosuje się od momentu jego wejścia w życie lub od dnia tymczasowego zastosowania Umowy przejściowej i stosuje się do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. O ile produkty pochodzące z Chorwacji i wymienione w Załączniku są wprowadzone do swobodnego obrotu na obszarze Wspólnoty i towarzyszy im dowód pochodzenia, jak przewidziano w Protokole dotyczącym pochodzenia do Umowy przejściowej i Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, powyższe produkty mogą skorzystać z obniżonej lub zerowej stawki celnej na poziomie i w granicach rocznych kontyngentów taryfowych Wspólnoty, określonych w tym Załączniku.

2. Kontyngenty taryfowe określone w niniejszym artykule są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

3. Każde Państwo Członkowskie zapewnia, iż importerzy danych produktów mają równy i nieprzerwany dostęp do kontyngentów taryfowych, o ile zezwala na to saldo odpowiedniego kontyngentu.

4. W tym celu Państwa Członkowskie i Komisja komunikują się w miarę możliwości drogą elektroniczną.

Artykuł  2

Państwa Członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. i jest stosowane do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2001 r.

	W imieniu Komisji
	Frederik BOLKESTEIN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.

ZAŁĄCZNIK ¹

Bez uszczerbku dla zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, nazewnictwo użyte do opisu produktów należy traktować jako posiadające jedynie orientacyjny charakter, preferencyjny schemat zaś jest określony, w kontekście niniejszego Załącznika, zakresem kodów CN istniejących w czasie przyjmowania niniejszego rozporządzenia. Tam, gdzie wskazane są kody z CN, preferencyjny schemat należy określić przez zastosowanie kodu i odpowiadającego mu opisu, wziętych wspólnie.

Nr kontyngentu	Kod CN	Podpozycja TARIC	Opis	Roczna wielkość kontyngentu taryfowego (masa netto)	Cło w ramach kontyngentu taryfowego
09.1581	0301 91 10		Pstrąg i troć (Salmo trutta,	30 ton	Zwolnienie
	0301 91 90		Oncorhynchus mykiss,
	0302 11 10		Oncorhynchus clarki,
	0302 11 20		Oncorhynchus aguabonita,
	0302 11 80		Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
	0303 21 10		apache ja Oncorhynchus
	0303 21 20		chrysogaster): żywe; świeże lub
	0303 21 80		schłodzone; zamrożone; suszone,
	0304 10 15		solone lub w solance; wędzone;
	0304 10 17		filety rybne i pozostałe mięso
	ex 0304 10 19	40	rybie; mąki, mączki i granulki,
	ex 0304 10 91	10	nadające się do spożycia przez
	0304 20 15		ludzi
	0304 20 17
	ex 0304 20 19	50
	ex 0304 90 10	11, 17, 40
	ex 0305 10 00	10
	ex 0305 30 90	50
	0305 49 45
	ex 0305 59 80	61
	ex 0305 69 80	61
09.1582	0301 93 00		Karp: żywy; świeży lub	210 ton	Zwolnienie
	0302 69 11		schłodzony; zamrożony; suszony,
	0303 79 11		solony lub w solance; wędzony;
	ex 0304 10 19	30	filety rybne i pozostałe mięso
	ex 0304 10 91	20	rybie; mąki, mączki i granulki,
	ex 0304 20 19	40	nadające się do spożycia przez
	ex 0304 90 10	16	ludzi
	ex 0305 10 00	20
	ex 0305 30 90	60
	ex 0305 49 80	30
	ex 0305 59 80	63
	ex 0305 69 80	63
09.1583	ex 0301 99 90	80	Kielec (właściwy) i morlesz	35 ton	Zwolnienie
	0302 69 61		(Dentex dentex) i (Pagellus
	0303 79 71		spp.): żywe; świeże lub
	ex 0304 10 38	80	schłodzone; mrożone; suszone,
	ex 0304 10 98	77	solone lub w solance; wędzone;
	ex 0304 20 94	50	filety rybne i pozostałe mięso
	ex 0304 90 97	82	rybie; mąki, mączki i granulki,
	ex 0305 10 00	30	nadające się do spożycia przez
	ex 0305 30 90	70	ludzi
	ex 0305 49 80	40
	ex 0305 59 80	65
	ex 0305 69 80	65
09.1584	ex 0301 99 90	15, 17, 28 ^(1)	Labraks (moron) (Dicentrarchus	1.1.-31.12.2004:	Zwolnienie
	0302 69 94		labrax): żywy; świeży lub	550 ton + 66,66
	ex 0303 77 00	10	schłodzony; zamrożony; suszony,	ton zwiększenia
	ex 0304 10 38	85	solony lub w solance; wędzony;	1.5.-31.12.2004
	ex 0304 10 98	79	filety rybne i pozostałe mięso	1.1.-31.12.2005 i
	ex 0304 20 94	60	rybie; mąki, mączki i granulki,	dla każdego
	ex 0304 90 97	84	nadające się do spożycia przez	następnego roku:
	ex 0305 10 00	40	ludzi	650 ton
	ex 0305 30 90	80
	ex 0305 49 80	50
	ex 0305 59 80	67
	ex 0305 69 80	67
09.1585	1604 13 11	10, 19	Sardynki, przetworzone lub	1.1-31.12.2004:	6%
	1604 13 19		zakonserwowane	180 ton
	ex 1604 20 50
09.1586	1604 16 00 1604 20 40		Sardele, przetworzone lub zakonserwowane	1.1-31.12.2004: 40 ton + 6,66 ton zwiększenia 1.5-	Zwolnienie
				31.12.2004
09.1587	1604		Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej	1.5.-31.12.2004: 860 ton 1.1.-31.12.2005 i dla każdego następnego roku: 1.550 ton	Zwolnienie
(1) Od dnia 1 stycznia 2005 r. podpozycje TARIC 15, 17 i 28 zostaną zastąpione podpozycją 22.

¹ Załącznik:

-zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 607/2003 z dnia 2 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.86.18) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2003 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2088/2004 z dnia 7 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.361.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.