Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego "Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Usprawnienie procesu akcesyjnego - wiarygodna perspektywa członkostwa w UE dla państw regionu Bałkanów Zachodnich"" [COM(2020) 57 final] - "Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Plan gospodarczo-inwestycyjny dla Bałkanów Zachodnich"" [COM(2020) 641 final] - "Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Komunikat z 2020 r. w sprawie polityki rozszerzenia UE"" [COM(2020) 660 final].
Dzienniki UE
Dz.U.UE.C.2021.220.88
Akt nienormatywny Wersja od: 9 czerwca 2021 r.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego "Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów »Usprawnienie procesu akcesyjnego - wiarygodna perspektywa członkostwa w UE dla państw regionu Bałkanów Zachodnich«"
[COM(2020) 57 final]
"Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego i Komitetu Regionów »Plan gospodarczo-inwestycyjny dla Bałkanów Zachodnich«"
[COM(2020) 641 final]
"Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego i Komitetu Regionów »Komunikat z 2020 r. w sprawie polityki rozszerzenia UE«"
[COM(2020) 660 final]
(2021/C 220/14)
(Dz.U.UE C z dnia 9 czerwca 2021 r.)
Sprawozdawca: Andrej ZORKO
Współsprawozdawca: lonut SIBIAN
Wniosek o konsultację | Komisja Europejska, 11.11.2020 |
Podstawa prawna | Art. 304 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
Sekcja odpowiedzialna | Sekcja Stosunków Zewnętrznych |
Data przyjęcia przez sekcję | 3.3.2021 |
Data przyjęcia na sesji plenarnej | 24.3.2021 |
Sesja plenarna nr | 559 |
Wynik głosowania | |
(za/przeciw/wstrzymało się) | 243/1/10 |
Bałkanów Zachodnich dołączone do planu gospodarczo-inwestycyjnego dla Bałkanów Zachodnich.
Bruksela, dnia 24 marca 2021 r.
Christa SCHWENG | |
Przewodnicząca | |
Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego |
1 COM(2020) 57 final (5 lutego 2020 r.) Usprawnienie procesu akcesyjnego - wiarygodna perspektywa członkostwa w UE dla państw regionu Bałkanów Zachodnich; COM(2020) 641 final (6.10.2020) Plan gospodarczo-inwestycyjny dla Bałkanów Zachodnich; COM(2020) 660 final {SWD(2020) 350 final} - {SWD(2020) 351 final} - {SWD(2020) 352 final} - {SWD(2020) 353 final} - {SWD(2020) 354 final} - {sWd(2020) 355 final} - {SWD(2020) 356 final} (6.1O.202O) Komunikat z 2020 r. w sprawie polityki rozszerzenia UE.
2 Deklaracja z Zagrzebia, 6 maja 2020 r.
3 Zgodnie z utrwaloną terminologią EKES-u zastosowane w niniejszej opinii pojęcie "społeczeństwa obywatelskiego" i "organizacji społeczeństwa obywatelskiego" obejmuje partnerów społecznych (np. pracodawców i związki zawodowe) oraz wszelkie inne podmioty niepaństwowe (zob. opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego "Spójność gospodarcza i społeczna a integracja europejska Bałkanów Zachodnich - wyzwania i priorytety" (Dz.U. C 262 z 25.7.2018, s. 15.)
4 COM(2020) 57 final (5 lutego 2020 r.).
5 Konkluzje Rady w sprawie rozszerzenia oraz procesu stabilizacji i stowarzyszenia - Republika Macedonii Północnej i Republika Albanii, 25 marca 2020 r.
6 Cvijic, S., Kirchner, M.J., Kirova, I., Nechev, Z. (2019), "From enlargement to the unification of Europe: Why the European Union needs a Directorate General Europe for future Members and Association Countries" ["Od rozszerzenia do zjednoczenia Europy: dlaczego Unia Europejska potrzebuje Dyrekcji Generalnej ds. Przyszłych Państw Członkowskich i Krajów Stowarzyszonych"], Fundacja Społeczeństwa Otwartego.
7 Stratulat, C. i Lazarevic, M. (2020), The Conference on the Future of Europe: Is the EU still serious about the Balkans? ["Konferencja w sprawie przyszłości Europy: czy UE nadal poważnie traktuje Bałkany?"], dokument konsultacyjny Centrum Polityki Europejskiej, Bruksela, Centrum Polityki Europejskiej.
8 Stratulat, C. i in. (2019), op.cit., s. 113.
9 Stratulat C. i Lazarević, M. (2019), op.cit.
10 COM(2019) 640 final (11 grudnia 2019 r.) Europejski Zielony Ład.
11 SWD(2020) 223 final {COM(2020) 641 final} (6 października 2020 r.) Wytyczne dotyczące realizacji Zielonego programu działań dla
12 Deklaracja końcowa 7. Forum Społeczeństwa Obywatelskiego Bałkanów Zachodnich - 16 -17 kwietnia 2019 r., Tirana, Albania.
13 Wnioski z konferencji wysokiego szczebla w sprawie spójności gospodarczej i społecznej na Bałkanach Zachodnich - 15 maja 2018 r., Sofia, Bułgaria.
14 Wkład EKES-u w szczyt UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w dniu 6 maja 2020 r. (opublikowany w dniu 28 kwietnia 2020 r.).
15 Dz.U. C 429 z 11.12.2020, s. 114.
16 Zob. również opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego Spójność gospodarcza i społeczna a integracja europejska Bałkanów Zachodnich - wyzwania i priorytety (Dz.U. C 262 z 25.7.2018, s. 15). i opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III) (Dz.U. C 110 z 22.3.2019, s. 156).
17 Stratulat, C. i in. (2019), op.cit.
18 Badanie zlecone przez Europejski Fundusz na rzecz Bałkanów w październiku 2020 r. jako źródło informacji dla grupy doradczej ds. polityki dotyczącej Bałkanów w Europie, które zostało przeprowadzone w formie wywiadów telefonicznych i online we wszystkich sześciu krajach regionu w oparciu o próbę reprezentatywną kraju składającą się z co najmniej 1 000 respondentów w wieku powyżej 18 lat.
19 Stratulat, C., Kmezić, M., Tzifakis, N., Bonomi, M., Nechev, Z. (2020), "Between a rock and a hard place: Public opinion on integration in the Western Balkans" ["Między młotem a kowadłem: opinia publiczna na temat integracji na Bałkanach Zachodnich"], grupa doradcza ds. polityki dotyczącej Bałkanów w Europie.
20 Balfour, R. i Stratulat, C. (2015) (red.), "EU member states and enlargement towards the Balkans" ["Państwa członkowskie UE i rozszerzenie na Bałkany"], dokument tematyczny Centrum Polityki Europejskiej nr 79, Bruksela, Centrum Polityki Europejskiej, s. 234.
21 COM(2018) 65 final (6 lutego 2018 r.) Wiarygodna perspektywa rozszerzenia dla Bałkanów Zachodnich oraz zwiększone zaangażowanie UE w tym regionie.
22 Stratulat, C. i in. (2020), op.cit., s. 5.
23 Richter, S. i Wunsch, N. (2020), "Money, power, glory: the linkages between EU conditionality and state capture in the Western Balkans" ["Pieniądze, władza, chwała: powiązania między warunkowością UE a zawłaszczaniem państwa na Bałkanach Zachodnich"], Journal of European Public Policy 27(1), s. 41-62.
24 COM(2018) 65 final (6 lutego 2018 r.).
25 Stratulat, C. i in. (2020), op.cit., s. 7.
26 Stratulat C. i Lazarević, M. (2019), op.cit.
27 COM(2020) 641 final (6 października 2020 r.) Plan gospodarczo-inwestycyjny dla Bałkanów Zachodnich.
28 COM(2020) 660 final {SWD(2020) 350 final} - {SWD(2020) 351 final} - {SWD(2020) 352 final} - {SWD(2020) 353 final} - {SWD(2020) 354 final} - {SWD(2020) 355 final} - {SWD(2020) 356 final} (6.10.2020) Komunikat z 2020 r. w sprawie polityki rozszerzenia UE.
29 Bonomi, M. i Reljić, D. (2017), "The EU and the Western Balkans: so near and yet so far" ["UE i Bałkany Zachodnie: tak blisko, a jednak tak daleko"], komentarz Niemieckiego Instytutu Spraw Międzynarodowych i Bezpieczeństwa (SWP), Niemiecki Instytut Spraw Międzynarodowych i Bezpieczeństwa.
30 Stratulat, C. i in. (2019), op.cit., s. 113. i opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego "Wkład społeczeństwa obywatelskiego w Zielony program działań dla Bałkanów Zachodnich i w ich zrównoważony rozwój w ramach procesu przystąpienia do UE" (opinia z inicjatywy własnej) (Dz.U. C 429 z 11.12.2020, s. 114).
31 Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego "Spójność gospodarcza i społeczna a integracja europejska Bałkanów Zachodnich - wyzwania i priorytety" (Dz.U. C 262 z 25.7.2018, s. 15).
32 Tamże.
33 Dz.U. C 429 z 11.12.2020, s. 114.
34 Tamże.
35 Matkovic Puljic, V., Jones, D., Moore, C., Myllyvirta, L., Gierens, R., Kalaba, I., Ciuta, I., Gallop, P. i Risteska, S. (2019), "Chronic coal pollution EU action on the Western Balkans will improve health and economies across Europe" ["Przewlekłe zanieczyszczenie węglem - działania UE na Bałkanach Zachodnich poprawią stan zdrowia i gospodarkę w całej Europie"], Bruksela, Sojusz na rzecz Zdrowia i Środowiska, s. 18.
36 Zob. np. "European Western Balkans, Sarajevo and Belgrade among the most polluted world capitals" ["Europejskie Bałkany Zachodnie, Sarajewo i Belgrad wśród najbardziej zanieczyszczonych stolic świata"], 13 stycznia 2020 r.; Bateman, J., "The young people fighting the worst smog in Europe" ["Młodzież walczy z najgorszym smogiem w Europie"], BBC, 2 lipca 2020 r.
37 Stratulat C. i Lazarević, M. (2019), op.cit.
38 Niektóre dobre przykłady takiej współpracy można zauważyć m.in. w strategii UE na rzecz regionu Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego (EUSAIR), strategii UE na rzecz regionu Dunaju (EUSDR), CIVINET Slo-Cro -SEE, Bałkańskiej Sieci Rozwoju Obszarów Wiejskich (BRDN), 6. forum inwestycyjnym dla Bałkanów Zachodnich (WB6 CIF) oraz w Radzie Regionalnej Związku Zawodowego Solidarnost.
39 COM(2020) 57 final (5 lutego 2020 r.) "Usprawnienie procesu akcesyjnego - wiarygodna perspektywa członkostwa w UE dla państw regionu Bałkanów Zachodnich".
40 Wytyczne dotyczące wsparcia UE na rzecz społeczeństwa obywatelskiego w krajach objętych procesem rozszerzenia (2014-2020).
41 Bałkańska Sieć Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego (BCSDN), "Background Analysis of the Enlargement Package 2020: Should Civil Society Be Satisfied with Just Being Acknowledged" ["Analiza podstaw pakietu »rozszerzenie« na 2020 r.: czy społeczeństwo obywatelskie powinno zadowalać się samym uznaniem?"], październik 2020 r.
42 Bałkańska Sieć Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego (BCSDN) "Feedback on the Consultation of CSOs in the Preparation of IPA III" ["Informacja zwrotna na temat konsultacji z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w ramach przygotowania IPA III"], 22 kwietnia 2020 r.
43 Stratulat C. i Lazarević, M. (2020), op.cit., s. 7.