Rozporządzenie 3117/85 ustanawiające ogólne zasady przyznawania odszkodowań wyrównawczych w odniesieniu do sardynek
Dz.U.UE.L.1985.297.1
Akt utracił mocROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3117/85
z dnia 4 listopada 1985 r.
ustanawiające ogólne zasady przyznawania odszkodowań wyrównawczych w odniesieniu do sardynek z gatunku Sardina pilchardus 1
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 2 ust. 3, a także Akt zawarty w załączniku do tego Traktatu, w szczególności jego art. 171 i 358,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii wprowadził specjalny system zbliżania cen sardynek z gatunku Sardina pilchardus, zarówno w nowych Państwach Członkowskich, jak i w Państwach Członkowskich należących do Wspólnoty w jej składzie przed dniem 1 stycznia 1986 r., do poziomu cen stosowanych w obszarze śródziemnomorskim; w związku z tą regulacją, od daty przystąpienia system ten jest powiązany z systemem odszkodowań wyrównawczych dla producentów sardynek z gatunku Sardina pilchardus we Wspólnocie w jej składzie przed dniem 1 stycznia 1986 r., a przepisy wykonawcze tego systemu mają zostać ustalone najpóźniej do dnia 31 grudnia 1985 r.; 2
ten specjalny system zbliżania cen ma bezpośredni wpływ na poziom dochodów producentów sardynek atlantyckich w Państwach Członkowskich Wspólnoty w jej składzie przed dniem 1 stycznia 1986 r., oraz zmienia istniejącą równowagę w obszarze produkcji sardynek z gatunku Sardina pilchardus w obrębie tej Wspólnoty; 3
ta nowa sytuacja zmienia warunki konkurencyjności na rynku Państw Członkowskich Wspólnoty w jej składzie przed dniem 1 stycznia 1986 r., i wywiera wpływ w związku z tym również na poziom dochodów producentów sardynek z gatunku Sardina pilchardus tych Państw Członkowskich w obszarze śródziemnomorskim; 4
w związku z tym niezbędne jest ustanowienie ogólnych zasad przyznawania tych odszkodowań; biorąc pod uwagę szczegółowe reguły ustanowione w celu zbliżania cen, należy w sposób odmienny uregulować przyznawanie odszkodowań, w zależności od tego, czy chodzi o producentów obszaru śródziemnomorskiego czy atlantyckiego;
odszkodowania dla sardynek śródziemnomorskich są degresywne w okresie zbliżania cen; rytm degresji wynika z poziomu cen, który jest corocznie ustalany przez Radę; w warunkach przyznawania odszkodowań dla sardynek śródziemnomorskich należy uwzględnić z jednej strony wpływ zmiany warunków konkurencyjności na dochody zainteresowanych producentów, a z drugiej strony konieczność wyrównania różnicy w cenie pomiędzy dominującą produkcją obszaru śródziemnomorskiego a produkcją obszaru atlantyckiego, bez wprowadzania elementów zniekształcających warunki konkurencji pomiędzy producentami w rozszerzonej Wspólnocie,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 1985 r.
W imieniu Rady | |
R. STEICHEN | |
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 29.
(2) Dz.U. L 332 z 27.11.1982, str. 4.
(3) Dz.U. L 379 z 31.12.1981, str. 1.