Ogłoszenie informacyjne - konsultacje społeczne - Oznaczenia geograficzne produktów z Chińskiej Republiki Ludowej.
Dz.U.UE.C.2017.177.4
Akt nieocenianyOGŁOSZENIE INFORMACYJNE - KONSULTACJE SPOŁECZNE
Oznaczenia geograficzne produktów z Chińskiej Republiki Ludowej
(Dz.U.UE C z dnia 3 czerwca 2017 r.)
W ramach trwających negocjacji prowadzonych z Chińską Republiką Ludową, dotyczących porozumienia w sprawie współpracy i ochrony oznaczeń geograficznych (zwanego dalej "porozumieniem") organy Chińskiej Republiki Ludowej przedstawiły, do celów objęcia ochroną w ramach porozumienia, załączone wykazy oznaczeń geograficznych (OG) produktów rolnych, środków spożywczych, win i napojów spirytusowych. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy te OG powinny być chronione na mocy umowy jako OG w rozumieniu art. 22 ust. 1 porozumienia TRIPS.
Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.
Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-A4@ec.europa.eu
Oświadczenia o sprzeciwie będą rozpatrywane tylko wtedy, gdy wpłyną w wyżej określonym terminie i gdy zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:
Wymienione powyżej kryteria będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Możliwa ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i aktu prawnego wydanego w ich następstwie.
Wykaz oznaczeń geograficznych produktów rolnych, środków spożywczych, win i napojów spirytusowych 21
Nazwa zarejestrowana w Chińskiej Republice Ludowej | Transkrypcja (*) | Tłumaczenie (*) | Krótki opis | ||
1 | Anji Bai Cha | Biała herbata Anji | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
2 | Anxi Tie Guan Yin | Anxi Tie Guan Yin | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
3 | Baoshan Xiao Li Ka Fei | Kawa arabska Baoshan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - kawa | ||
4 | Gannan Qi Cheng | Pomarańcze Gannan Navel | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
5 | Huoshan Huang Ya | Herbata żółta Huoshan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
6 | Pixian Dou Ban | Pasta fasolowa Pixian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - pasta fasolowa | ||
7 | Puer Cha | Herbata Pu'er | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
8 | Shanxi Lao Chen Cu | Dojrzały ocet Shanxi | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - ocet | ||
9 | Yantai Ping Guo | Jabłka Yantai | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
10 | Tanyang Gong Fu | Herbata czarna Tanyang Gongfu | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
11 | Baicheng Lü Dou | Fasola złota Baicheng | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - fasola | ||
12 | Zhaoyuan Da Mi | Ryż Zhaoyuan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - ryż | ||
13 | Wuyuan Lü Cha | Herbata zielona Wuyuan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
14 | Fuzhou Mo Li Hua Cha | Herbata jaśminowa Fuzhou | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
15 | Fangxian Xiang Gu | Grzyby Fangxian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
16 | Nanfeng Mi Ju | Słodkie pomarańcze Nanfeng | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
17 | Cangshan Da Suan | Czosnek Cangshan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - czosnek | ||
18 | Fangxian Hei Mu Er | Grzyby czarne Fangxian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
19 | Fenggang Xin Xi Cha | Herbata Fenggang z selenem i cynkiem | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
20 | Kuerle Xiang Li | Gruszki Korla | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
21 | Pizhou Da Suan | Czosnek Pizhou | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - czosnek | ||
22 | Anyue Ning Meng | Cytryny Anyue | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - cytryny | ||
23 | Zhengshan Xiao Zhong | Herbata Lapsang Souchong | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
24 | Xinghua Xiang Cong | Szczypiorek Xinghua | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - szczypiorek | ||
25 | Qimen Hong Cha | Herbata czarna Qimen | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
26 | Yibin Ya Cai | Kiełki fasoli Yibin | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - kiełki fasoli (warzywa marynowane) | ||
27 | Jingning Ping Guo | Jabłka Jingning | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
28 | Anqiu Da Jiang | Imbir Anqiu | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - imbir | ||
29 | Jianning Tong Xin Bai Lian | Ziarna lotosu orzechodajnego Jianning | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - ziarna lotosu | ||
30 | Songxi Lü Cha | Herbata zielona Songxi | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
31 | Luoping Xiao Huang Jiang | Imbir żółty Luoping | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - imbir | ||
32 | Cangxi Hong Xin Mi Hou Tao | Czerwone kiwi Cangxi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
33 | Qingyuan Xiang Gu | Qingyuan Mushroom | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
34 | Changshou Shan Tian You | Pomelo Changshou Sha Tian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
35 | Fenghuang Dan Cong | Herbata Fenghuang Single Cluster | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
36 | Fucheng Mai Dong | Fucheng Ophiopogon japonicus | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - bulwa | ||
37 | Gou Gu Nao | Herbata Gougunao | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
38 | Wuyishan Da Hong Pao | Herbata Wuyi Shan Da Hong Pao | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
39 | Jinzhou Ya Li | Gruszki Jinzhou | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
40 | Turpan Pu Tao Gan | Rodzynki Turpan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - rodzynki | ||
41 | Anhua Hei Cha | Herbata ciemna Anhua | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
42 | Shengsi Yi Bei | Małże Shengsi | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - małże | ||
43 | Liaozhong Mei Gui | Róże Liaozhong | Kwiaty i rośliny ozdobne - kwiaty | ||
44 | Hengxian Mo Li Hua Cha | Herbata jaśminowa Hengxian | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
45 | Pujiang Que She | Herbata Pujiang Que She | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
46 | Emeishan Cha | Herbata Emeishan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
47 | Duobei Cha | Herbata Duobei | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
48 | Wuchang Da Mi | Ryż Wuchang | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - ryż | ||
49 | Fuding Bai Cha | Herbata biała Fuding | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
50 | Wuchuan Yue Bing | Ciasteczka Wuchuan | Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie - wyroby cukiernicze | ||
51 | Xinglong Ka Fei | Kawa Xinglong | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - kawa | ||
52 | Shaoxing Jiu | Wino ryżowe Shaoxing | Ryżowy napój alkoholowy | ||
53 | Helanshan Dong Lu Pu Tao Jiu | Wino produkowane we wschodniej części gór Helan Shan | Wino | ||
54 | Huanren Bing Jiu | Wino lodowe Huanren | Wino | ||
55 | Yantai Pu Tao Jiu | Wino Yantai | Wino | ||
56 | Huishui Hei Nuo Mi Jiu | Wino z kleistego ryżu | Ryżowy napój alkoholowy Huishui | ||
57 | Xixia Xiang Gu | Grzyby Xixia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
58 | Hongyazi Hua Sheng | Orzeszki ziemne Hongyazi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - orzeszki ziemne | ||
59 | Wuyi Yan Cha | Herbata Wuyi | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
60 | Yingde Hong Cha | Herbata czarna Yingde | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
61 | Jian Nan Chun Jiu/Jian Nan Chun Chiew | Jian Nan Chun | Napoje spirytusowe | ||
62 | Gao Lu Jia Jiu/Gao Lu Jiu | Napój spirytusowy Gao Lu Jia Jiu/Gao Lu Jiu | Napoje spirytusowe | ||
63 | Ban Dao Jing Jiu | Napój spirytusowy Ban Dao Jing Jiu | Napoje spirytusowe | ||
64 | Shacheng Pu Tao Jiu | Wino Shacheng | Wino | ||
65 | Moutai Jiu (Kweichow Moutai Jiu)/Moutai Chiew (Kweichow Moutai Chiew) | Napój spirytusowy Moutai Jiu/Kweichew Moutai Jiu | Napoje spirytusowe | ||
66 | Wu Liang Ye | Wuliangye | Napoje spirytusowe | ||
67 | Panjin Da Mi | Ryż Panjin | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - ryż | ||
68 | Jixian Ping Guo | Jabłka Jixian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
69 | Etuoke Aerbasi Shan Yang Rou | Mięso kozie Otog Arbas | Mięso świeże (i podroby) - mięso kozie | ||
70 | Zhalantun Hei Mu Er | Czarne grzyby Zhalantun | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
71 | Xiuyan Hua Zi Mo | Grzyby Xiuyan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
72 | Donggang Da Huang Xian | Małż Spisula solidis-sima Donggang | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - małże | ||
73 | Dongning Hei Mu Er | Czarne grzyby Dongning | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
74 | Nanjing Yan Shui Ya | Solona kaczka Nanjing | Produkty mięsne (gotowane, solone, wędzone itd.) - mięso kaczki | ||
75 | Qiandao Yin Zhen | Herbata Qiandao | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
76 | Taishun San Bei Xiang Cha | Herbata Taishun | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
77 | Jinhua Liang Tou Wu Zhu | Wieprzowina Jinhua | Mięso świeże (i podroby) - wieprzowina | ||
78 | Luoyuan Xiu Zhen Gu | Pleurotus Geesteranus Luoyuan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - grzyby | ||
79 | Tongjiang Lu Yu | Labraks Tongjiang | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - ryby | ||
80 | Le'an Zhu Sun | Pędy bambusa Le'an | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - warzywa | ||
81 | Junan Hua Sheng | Orzeszki ziemne Junan | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - orzeszki ziemne | ||
82 | Wendeng Ping Guo | Jabłka Wendeng | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
83 | Anqiu Da Cong | Cebula chińska Anqiu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - warzywa | ||
84 | Xianghua La Jiao | Pieprz Xianghua | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - warzywa | ||
85 | Macheng Fu Bai Ju | Herbata Macheng Chrysanthemum | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
86 | Qianjiang Long Xia | Raki Qianjiang | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich - raki | ||
87 | Yidu Yi Hong Cha | Herbata czarna Yidu | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
88 | Dapu Mi You | Pomelo Tai Po | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
89 | Guiping Xi Shan Cha | Herbata Guiping Xishan | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
90 | Baise Mang Guo | Mango Baise | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
91 | Wuxi Yang Yu | Ziemniaki Wuxi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - warzywo | ||
92 | Sichuan Pao Cai | Pikle po syczuańsku | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - marynaty | ||
93 | Naxi Te Zao Cha | Herbata Naxi | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - herbata | ||
94 | Puer Ka Fei | Kawa Pu'er | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) - kawa | ||
95 | Hengshan Da Ming Lü Dou | Fasola złota Hengshan Daming | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - fasola | ||
96 | Meixian Mi Hou Tao | Kiwi Meixian | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - owoc | ||
97 | Tianzhu Bai Mao Niu | Biały jak Tianzhu | Mięso świeże (i podroby) - mięso jaka | ||
98 | Chaidamu Gou Qi | Jagody goji Chaidamu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - jagody goji | ||
99 | Ningxia Da Mi | Ryż Ningxia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - ryż | ||
100 | Chaidamu Gou Qi | Jagody goji Jinghe | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone - jagody goji | ||
(*) Wyłącznie do celów informacyjnych. |