Ogłoszenie informacyjne - konsultacje publiczne Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2020.217.37

Akt nienormatywny

Wersja od: 3 lipca 2020 r.

Ogłoszenie informacyjne - konsultacje publiczne

Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii ¹

(2020/C 217/13)

Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (zwana dalej "umową") zawierająca rozdział poświęcony oznaczeniom geograficznym, obejmujący ochroną wiele unijnych i japońskich oznaczeń geograficznych, weszła w życie w dniu 1 lutego 2019 r. Zgodnie z art. 14.30 umowy władze Japonii przedstawiły wykaz dodatkowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy umowy. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy oznaczenia te powinny być chronione na mocy umowy. Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia. Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: [e-mail] Oświadczenia o sprzeciwie będą rozpatrywane tylko wtedy, gdy wpłyną w wyżej określonym terminie i jeżeli zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

a) koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

b) jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych ² , na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych ³  oraz na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów alkoholowych pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylającego rozporządzenie (WE) nr 110/2008 ⁴ , lub w stosunku do nazwy oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na mocy umów dwustronnych dostępnych pod następującym adresem:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

c) przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

d) zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

e) lub jeśli na podstawie przedstawionych szczegółowych informacji można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ewentualna ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia dyskusji prowadzonych na podstawie art. 14.30 umowy oraz aktu prawnego wydanego w jej następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych ⁵

Nr		Nazwa chroniona w Japonii	Transkrypcja na alfabet łaciński (wyłącznie do celów informacyjnych)	Krótki opis (w razie potrzeby i wyłącznie do celów informacyjnych)		Kategoria produktu
1		水 …戸 Ëの Ě柔 _甘 Ăね Ëぎ ¬	Mito no Yawaraka Negi	Cebula dymka		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
2		松 Ľ館 Ůし µぼ Úり č大 ĺ根 Ş	Matsudate Shibori Daikon	Rzodkiew japońska (Daikon)		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
3		対 Î州 Bそ »ば Î	Taisyu Soba	Gryka zwyczajna i mąka gryczana		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
4		山 R形 `セ ZJレ Śリ Š /Yamagata Celery	Yamagata Celery	Seler		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
5		南 ě郷 ˝ト gマ }ト g	Nango Tomato	Pomidor		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
6		ヤ "マ }ダ _イ Cか ©ん ńし µ受 óよ ć/か ©ん ńし µよ ć	Yamadai Kansho	Batat		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
7		岩 â出 o山 R凍 €り č豆 ¤腐 …/ 岩 â出 o山 R名 Ľ産 Y凍 €り č豆 ¤腐 …	Iwadeyama Koridofu/ Iwadeyama Meisan Ko- ridofu	Tofu liofilizowane		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
8		く ­ま Üち żと Ćあ  か ©牛 Ť	Kumamoto Akaushi	Wołowina		Mięso świeże (i podroby)
9		二 ń子 qさ łと Ćい ˘も ŕ/二 ń子 qい ˘も ŕの Ěこ ±	Futago Satoimo/ Futago Imonoko	Kolokazja jadalna (taro)		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
10		越 z前 Oが Şに É/越 z前 Oか ©に É	Echizen Gani/Echizen Kani	Krab smeżny/Krab śnieżny gotowany		Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane
11		大 ĺ山 Rブ uロ Ťッ bコ Rリ Šー [/ Daisen Broccoli	Daisen Broccoli	Brokuł		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
12		奥 ś久 v慈 śし µゃ áも ŕ/Okukuji Shamo Chicken	Okukuji Shamo	Kurczę		Mięso świeże (i podroby)
13		こ ±お ¨げ °花 Ô御 ä所 Š柿 `/ Koge Hanagoshogaki	Koge Hanagoshogaki	Persymona japońska		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
14		菊 e池 r水 …田 cご ˛ぼ Úう ¤/ Kikuchi Suiden Gobo	Kikuchi Suiden Gobo	Łopian większy		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
15		つ Âる éた ˝ス Xチ `ュ …ー [ベ xン "/ Tsuruta Steuben	Tsuruta Steuben	Winogrona		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
16		小 ¬笛 Jう ¤る éい ˘/Ozasa Urui	Ozasa Urui	Funkia		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
17		東 Ś京 žし µゃ áも ŕ/Tokyo Shamo	Tokyo Shamo	Kurczę		Mięso świeże (i podroby)
18		佐 ˛用 pも ŕち ż大 ĺ豆 ¤/ Sayo Mochidaizu	Sayo Mochidaizu	Soja		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
19		い ˘ぶ Ôり čが Şつ Âこ ± /Iburigakko	Iburigakko	Pikle		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
20		大 ĺ栄 h西 Ľ瓜 Z/Daiei Suika	Daiei Suika	Arbuz		Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
21	津 Ă南 ěの Ě雪 á下 şに Éん ńじ ¶ん ń/ Tsunan no Yukishita Nmjm		Tsunan no Yukisnita Ninjin	Marchew	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
22	善 P通 Ę寺 ›産 Y四 l角 pス Xイ Cカ J/Zentsu- jisan Shikakusuika		Zentsujisan Shikaku- suika	Arbuz	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
23	比 ä婆 k牛 Ť/Hiba Gyu		Hiba Gyu	Wołowina	Mięso świeże (i podroby)
24	伊 É吹 []そ »ば Î/Ibuki Sobą/ 伊 É吹 []在 Ý来 ˆそ »ば Î /Ibuki Zairaisoba		Ibuki Soba/Ibuki Zairaisoba	Gryka zwyczajna	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
25	東 Ś出 o雲 _の Ě@)ほ Ůし µ柿 ` /Higashiizumo no Marunata Hoshigaki/Higashiizumo no Maruhata Hoshikaki		Higashiizumo no Ma- ruhata Hoshigaki	Suszona persymona japońska	Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone
26	S k海 C道 ą		Hokkaido	Wino	Wino
27	灘 ĺ五 Ü郷 ˝		Nadagogo	Sake	Pozostałe napoje alkoholowe
28	は Íり čま Ü		Harima	Sake	Pozostałe napoje alkoholowe

¹ Ogłoszenie zmienione przez sprostowanie z dnia 3 lipca 2020 r. (Dz.U.UE.C.2020.219.19). Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

² Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

³ Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

⁴ Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1.

⁵ Wykaz oznaczeń geograficznych zarejestrowanych w Japonii, przedstawiony przez władze Japonii w ramach trwających dyskusji zgodnie z art. 14.30 umowy.