Rozporządzenie wykonawcze 1011/2013 w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Salwadoru

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2013.280.3

Akt obowiązujący
Wersja od: 1 października 2013 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1011/2013
z dnia 21 października 2013 r.
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Salwadoru

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu 1 , w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją 2012/734/UE Rada wyraziła zgodę na podpisanie, w imieniu Unii, Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwanej dalej "Umową"). Zgodnie z decyzją 2012/734/UE Umowę należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jej zawarcia.

(2) Załącznik II do Umowy dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej. Dla pewnej liczby produktów w dodatku 2 A do tego załącznika przewidziano, w ramach kontyngentów rocznych, możliwość odstępstw od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II. Jako że Unia zdecydowała się skorzystać z tej możliwości, konieczne jest określenie warunków dotyczących stosowania tych odstępstw w odniesieniu do przywozu z Salwadoru.

(3) Kontyngentami określonymi w dodatku 2 A do załącznika II należy zarządzać w oparciu o kolejność zgłoszeń, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny 2 .

(4) Zgodnie z Umową uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych powinno być uwarunkowane przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym.

(5) Jako że Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 października 2013 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego samego dnia.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Reguły pochodzenia określone w dodatku 2 A do załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (dalej zwanej "Umową"), mają zastosowanie do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
2.
Reguły pochodzenia, o których mowa w ust. 1, stosuje się w drodze odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II do Umowy, w ramach kontyngentów ustalonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł  2

Aby produkty objęte były odstępstwem określonym w art. 1, musi im towarzyszyć dowód pochodzenia określony w załączniku II do Umowy.

Artykuł  3

Kontyngenty określone w załączniku zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2013 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

SALWADOR

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

W przypadku kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych kontyngentu od 09.7078 do 09.7103, całkowita roczna wielkość kontyngentu nie może przekraczać następującej liczby sztuk (par) w danym roku kalendarzowym:

20132014201520162017Od 2018 r.
Jednostki ogółem na rok (całkowity kontyngent na rok, limity w poszczególnych podpozycjach)2 250 00010 157 50011 315 00012 472 50013 630 00014 787 500
Lp.Kod CNWyszczególnienie towarówOkres obowiązywania kontyngentuRoczna wielkość kontyngentu (w sztukach (parach), o ile nie określono inaczej)
09.70786102 20Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, dziane, z bawełny, inne niż te objęte pozycją 6104Od 1.10.2013 do 31.12.2013123 750
Od 1.1.2014 do 31.12.2014534 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015574 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016613 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017653 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12693 000
09.70796102 30Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, dziane, z włókien chemicznych, inne niż te objęte pozycją 6104Od 1.10.2013 do 31.12.2013192 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014831 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015893 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016954 800
Od 1.1.2017 do 31.12.20171 016 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.121 078 000
09.70806104 22 00Komplety damskie lub dziewczęce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201355 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014237 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015255 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016272 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017290 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12308 000
09.70816104 42 00Suknie damskie lub dziewczęce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201355 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014237 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015255 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016272 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017290 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12308 000
09.70826104 43 00Suknie damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.2013110 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014475 200
Od 1.1.2015 do 31.12.2015510 400
Od 1.1.2016 do 31.12.2016545 600
Od 1.1.2017 do 31.12.2017580 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12616 000
09.70836104 44 00Suknie damskie lub dziewczęce, z włókien sztucznychOd 1.10.2013 do 31.12.201355 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014237 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015255 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016272 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017290 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12308 000
09.70846104 62 00Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013247 500
Od 1.1.2014 do 31.12.20141 069 200
Od 1.1.2015 do 31.12.20151 148 400
Od 1.1.2016 do 31.12.20161 227 600
Od 1.1.2017 do 31.12.20171 306 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.121 386 000
09.70856104 63 00Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.201382 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014356 400
Od 1.1.2015 do 31.12.2015382 800
Od 1.1.2016 do 31.12.2016409 200
Od 1.1.2017 do 31.12.2017435 600
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12462 000
09.70756115Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dzianeOd 1.10.2013 do 31.12.2013625 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.122 500 000
09.70866202 12Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201355 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014237 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015255 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016272 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017290 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12308 000
09.70876202 13Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.2013137 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014594 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015638 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016682 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017726 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12770 000
09.70886202 92 00Anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny, inne niż te objęte pozycją 6204Od 1.10.2013 do 31.12.201355 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014237 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015255 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016272 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017290 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12308 000
09.70896202 93 00Anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, inne niż te objęte pozycją 6204Od 1.10.2013 do 31.12.201382 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014356 400
Od 1.1.2015 do 31.12.2015382 800
Od 1.1.2016 do 31.12.2016409 200
Od 1.1.2017 do 31.12.2017435 600
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12462 000
09.70906203 42Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013137 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014594 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015638 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016682 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017726 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12770 000
09.70916205 20 00Koszule męskie lub chłopięce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013206 250
Od 1.1.2014 do 31.12.2014891 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015957 000
Od 1.1.2016 do 31.12.20161 023 000
Od 1.1.2017 do 31.12.20171 089 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.121 155 000
09.70926205 30 00Koszule męskie lub chłopięce, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.2013275 000
Od 1.1.2014 do 31.12.20141 188 000
Od 1.1.2015 do 31.12.20151 276 000
Od 1.1.2016 do 31.12.20161 364 000
Od 1.1.2017 do 31.12.20171 452 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.121 540 000
09.70936207 11 00Kalesony lub majtki, męskie lub chłopięce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013137 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014594 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015638 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016682 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017726 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12770 000
09.70946207 19 00Kalesony lub majtki, męskie lub chłopięce, z pozostałych materiałów włókienniczychOd 1.10.2013 do 31.12.2013110 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014475 200
Od 1.1.2015 do 31.12.2015510 400
Od 1.1.2016 do 31.12.2016545 600
Od 1.1.2017 do 31.12.2017580 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12616 000
09.70956207 21 00Koszule nocne i piżamy, męskie lub chłopięce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013200 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014864 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015928 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016992 000
Od 1.1.2017 do 31.12.20171 056 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.121 120 000
09.70966207 22 00Koszule nocne i piżamy, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.2013137 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014594 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015638 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016682 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017726 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12770 000
09.70976207 91 00Koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201396 250
Od 1.1.2014 do 31.12.2014415 800
Od 1.1.2015 do 31.12.2015446 600
Od 1.1.2016 do 31.12.2016477 400
Od 1.1.2017 do 31.12.2017508 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12539 000
09.70986207 99Koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z pozostałych materiałów włókienniczychOd 1.10.2013 do 31.12.201355 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014237 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015255 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016272 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017290 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12308 000
09.70996208 21 00Koszule nocne i piżamy, damskie lub dziewczęce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201355 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014237 600
Od 1.1.2015 do 31.12.2015255 200
Od 1.1.2016 do 31.12.2016272 800
Od 1.1.2017 do 31.12.2017290 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12308 000
09.71006208 22 00Koszule nocne i piżamy, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.2013110 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014475 200
Od 1.1.2015 do 31.12.2015510 400
Od 1.1.2016 do 31.12.2016545 600
Od 1.1.2017 do 31.12.2017580 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12616 000
09.71016208 91 00Koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013165 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014712 800
Od 1.1.2015 do 31.12.2015765 600
Od 1.1.2016 do 31.12.2016818 400
Od 1.1.2017 do 31.12.2017871 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12924 000
09.71026208 92 00Koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.201368 750
Od 1.1.2014 do 31.12.2014297 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015319 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016341 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017363 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12385 000
09.71036212 10Biustonosze, nawet z dzianinOd 1.10.2013 do 31.12.2013247 500
Od 1.1.2014 do 31.12.20141 069 200
Od 1.1.2015 do 31.12.20151 148 400
Od 1.1.2016 do 31.12.20161 227 600
Od 1.1.2017 do 31.12.20171 306 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.121 386 000
09.70767607 20Folia aluminiowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym), o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mmOd 1.10.2013 do 31.12.2013250 ton masy netto
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.121 000 ton masy netto
1 Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.
2 Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie. Jeśli zgadzasz się na używanie plików cookie kliknij "Zamknij" lub po prostu kontynuuj przeglądanie. Uzyskaj więcej informacji lub zmień ustawienia .