Rozporządzenie wykonawcze 2020/1247 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2020 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2020.288.21

Akt obowiązujący

Wersja od: 16 grudnia 2020 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1247

z dnia 2 września 2020 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2020 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ¹ , w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2019 r. określono w:

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/1628 ² ;

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/2025 ³ ;

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/2058 ⁴ ; oraz

- rozporządzeniu Rady (UE) 2019/124 ⁵ .

(2) Kwoty połowowe na 2020 r. określono w:

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/2025;

- rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1838 ⁶ ;

- rozporządzeniu Rady (UE) 2019/2236 ⁷ ; oraz

- rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 ⁸ .

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Zgodnie z art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych ustępach.

(5) Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2019 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2020 r., a w stosownych przypadkach - na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

(6) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/1726 ⁹  oraz rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/112 ¹⁰  określono odliczenia od kwot połowowych na 2019 r. w odniesieniu do niektórych państw członkowskich i gatunków. W przypadku niektórych państw członkowskich odliczenia mające zastosowanie do niektórych gatunków przekraczają jednak wielkość odpowiednich kwot dostępnych w 2019 r. i nie można było zastosować tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Aby zapewnić w takich przypadkach odliczenie pełnej kwoty w odniesieniu do odpowiednich stad, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń od kwot na 2020 r. oraz - w stosownych przypadkach - od kolejnych kwot.

(7) Odliczenia od kwot połowowych określone w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń mających zastosowanie do kwot w 2020 r. zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 185/2013 ¹¹ .

(8) Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach, przełowienia dotyczące ilości poniżej jednej tony nie powinny być brane pod uwagę,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Kwoty połowowe ustanowione na rok 2020 w rozporządzeniach (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 oraz (UE) 2020/123 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

2. Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń przewidzianych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 185/2013.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2020 r.

	W imieniu Komisji
	Ursula VON DER LEYEN
	Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIK ¹²  

ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2020 R. W ODNIESIENIU DO STAD PRZEŁOWIONYCH

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Początkowa kwota na 2019 r. (w kilogramach)

Dozwolone wielkości wyładunków na 2019 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) (1)

Całkowite połowy w 2019 r. (ilość w kilogramach)

Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkośc i wyładunków

Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wy ładunków (ilość w kilogramach)

Mnożnik (2)

Mnożnik dodatkowy (3) ^(4)

Zaległe odliczenia z poprzednich lat ^(5) (ilość w kilogramach)

Odliczenia od kwot połowowych na 2020 r. (6) i kolejne lata (ilość w kilogramach)

Odliczenia od kwot połowowych na 2020 r. w odniesieniu do przełowionych stad ^(7) (ilość w kilogramach)

Odliczenia od kwot połowowych na 2020 r. w odniesieniu do innych stad (ilość w kilogramach)

Do odliczenia od kwot połowowych na 2021 r. i kolejne lata (ilość w kilogramach)

DE

HER

4AB.

Śledź

Wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' N

39 404 000

25 460 900

27 182070

106,76 %

1 721 170

/

/

/

1 721170

1 721 170

/

/

DE

MAC

2CX14-

Makrela

3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podre- jony 22-32

441000

14 859 024

15 542 581

104,60 %

683 557

/

/

/

683 557

683 557

/

/

DK

MAC

2CX14-

Makrela

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14;

/

2 688 463

2 693 920

100,20 %

5 457

/

/

/

5 457

5 457

/

/

DK

MAC

2A34.

Makrela

3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22-32

14 480 000

13 330 744

14 022 305

105,19 %

691 561

/

/

/

691 561

691 561

/

/

DK

MAC

2A4 A-N

Makrela

Wody Norwegii obszaru 2a i 4a

10 242 000

10 252 106

11197228

109,22 %

945122

/

/

/

945 122

945122

/

/

DK

POK

1N2AB.

Czarniak

Wody Norwegii obszarów 1 i 2

/

17 000

50 968

299,81 %

33 968

1,00

/

/

33 968

/

33 968

/

ES

BET

ATLANT

Opastun

Ocean Atlantycki

9415 300

8 941 151

9090055

101,67 %

148 904

/

C ^(8)

/

148 904

148 904

/

/

ES

COD

1/2B.

Dorsz atlantycki

1 i 2b

11 562 000

8 455 844

8463118

100,09 %

7 274

/

/

/

7 274

7 274

/

/

ES

GHL

1N2AB.

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów 1 i 2

/

2 000

14 225

711,25 %

12 225

1,00

A

/

18 338

/

18 338

/

ES

OTH

1N2AB.

Pozostałe gatunki

Wody Norwegii obszarów 1 i 2

/

31 800

35 695

112,25 %

3 895

1,00

/

/

3 895

/

3 895

/

ES

POK

1N2AB.

Czarniak

Wody Norwegii obszarów 1 i 2

/

196000

198 607

101,33 %

2 607

/

/

/

2 607

/

2 607

/

ES

RED

N3LN.

Karmazyny

NAFO 3LN

/

515100

517 806

100,53 %

2 706

/

/

/

2 706

2 706

/

/

ES

RJU

9-C.

Raja bruzdowana

Wody Unii obszaru 9

15 000

15 000

15 511

103,41 %

511 ^(9)

Nie dotyczy

Nie dotyczy

2 067

2 067

0

/

2 067

FR

BET

ATLANT

Opastun

Ocean Atlantycki

4167700

4167700

4 687 551

112,47 %

519 851

1,20

C

/

883 747

883 747

/

/

FR

RJE

7FG.

Raja drobnooka

Wody Unii obszarów 7f i 7 g

79 000

90 399

91 485

101,20 %

1 086

/

/

/

1 086

1 086

/

/

FR

RJU

7DE.

Raja bruzdowana

Wody Unii obszarów 7d i 7e

103 000

168000

177718

105,78 %

9 718

/

/

/

9 718

9 718

/

/

FR

SWO

AS05N

Włócznik

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

/

/

3 500

Nie dotyczy

3 500

/

/

/

3 500

/

3 500

/

GB

COD

N1GL14

Dorsz atlantycki

Wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

364000

353 500

353 500

100 %

0

/

/

4 167

4 167

4 167

/

/

GB

HER

4AB.

Śledź

Wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' N

55 583 000

62 320 196

62 607 628

100,46 %

287432

/

/

/

287 432

287432

/

/

GB

MAC

2CX14-

Makrela

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14;

152 115 000

145 768 635

154072 694

105,70 %

8 304 059

/

A ^(8)

/

8 304059

8 304 059

/

/

GB

RJU

7DE.

Raja bruzdowana

Wody Unii obszarów 7d i 7e

58 000

61 200

63 133

103,16 %

1 933

/

/

/

1 933

1 933

/

/

EL

BFT

AE45WM

Tuńczyk błękitno- płetwy

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

285110

304110

312 690

102,82 %

8 580

/

C ^(8)

/

8 580

8 580

/

/

IE

ALB

AN05N

Północny tuńczyk biały

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

2 854 300

3115420

3213170

103,14 %

97 750

/

C ^(8)

/

97 750

97 750

/

/

NL

HER

4CXB7D

Śledź

4c, 7d z wyjątkiem stada występującego w Blackwater

18 162 000

19497 305

19 512 481

100,08 %

15 176

/

/

/

15 176

15 176

/

/

NL

MAC

2A34.

Makrela

3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22-32

1 342000

1 494 000

2 012 324

134,69 %

518 324

1,40

/

/

725 654

725 654

/

/

PT

ALB

AN05N

Północny tuńczyk biały

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

1 994 200

1 794 200

2463161

137,28 %

668 961

1,40

C

/

1 271 026

635 513 ^(10)

/

635 513 ^(10)

PT

ALF

3X14-

Beryksy

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

164000

149034

156 756

105,18 %

7 722

/

A ^(8)

/

7 722

7 722

/

/

PT

BUM

ATLANT

Marlin błękitny

Ocean Atlantycki

50 440

7 076

18 016

254,61 %

10 940

1,00

A

/

16 410

16 410

/

/

PT

RJU

9-C.

Raja bruzdowana

Wody Unii obszaru 9

15 000

21 705

24 589

113,29 %

2 884

1,00

/

/

2 884

2 884

/

/

PT

SWO

AN05N

Włócznik

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

1 010 390

2410 390

2 414 333

100,16 %

3 943

/

/

/

3 943

3 943

/

/

SE

MAC

2A34.

Makrela

3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22-32

4 034 000

2 945 203

3 075 839

104,44 %

130 636

/

/

/

130 636

130 636

/

/"

^(1)

Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz. U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przenoszenia kwot z 2018 na 2019 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

^(2)

Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

^(3)

Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %.

^(4)

Litera "A" oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2017, 2018 i 2019 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera "C" oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

^(5)

Ilości pozostałe z poprzednich lat.

^(6)

Odliczenia na rok 2020

^(7)

Odliczenia na rok 2020, których można by faktycznie dokonać, biorąc pod uwagę dostępną kwotę na dzień 10 września 2020 r.

^(8)

Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków.

^(9)

Ilości poniżej jednej tony nie są brane pod uwagę.

(10)

Na wniosek Portugalii odliczenie 1 271 026 kg przewidziane na 2020 r. zostanie równo rozłożone na dwa lata (2020 i 2021).

¹ Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

² Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1628 z dnia 30 października 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2019 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/120 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 272 z 31.10.2018, s. 1).

³ Rozporządzenie Rady (UE) 2018/2025 z dnia 17 grudnia 2018 r. ustanawiające na lata 2019 i 2020 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych (Dz.U. L 325 z 20.12.2018, s. 7).

⁴ Rozporządzenie Rady (UE) 2018/2058 z dnia 17 grudnia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2019 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 329 z 27.12.2018, s. 8).

⁵ Rozporządzenie Rady (UE) 2019/124 z dnia 30 stycznia 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2019 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 29 z 31.1.2019, s. 1).

⁶ Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1838 z dnia 30 października 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2020 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/124 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 281 z 31.10.2019, s. 1).

⁷ Rozporządzenie Rady (UE) 2019/2236 z dnia 16 grudnia 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 336 z 30.12.2019, s. 14).

⁸ Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).

⁹ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1726 z dnia 15 października 2019 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2019 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 263 z 16.10.2019, s. 3).

¹⁰ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/112 z dnia 22 stycznia 2020 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2019 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1726 (Dz.U. L 21 z 27.1.2020, s. 6).

¹¹ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 185/2013 z dnia 5 marca 2013 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych przydzielonych Hiszpanii na 2013 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2009 r. kwoty połowowej dla makreli (Dz. U. L 62 z 6.3.2013, s. 1).

¹² Załącznik zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 2006/2020 z dnia 8 grudnia 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.414.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 grudnia 2020 r.