Rozporządzenie wykonawcze 2017/162 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2016 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2226 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych roku 2016 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2017.27.101

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 lutego 2017 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/162

z dnia 31 stycznia 2017 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2016 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2226 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych roku 2016 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ¹ , w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2015 r. określono w:

- rozporządzeniu Rady (UE) nr 1221/2014 ² ,

- rozporządzeniu Rady (UE) nr 1367/2014 ³ ,

- rozporządzeniu Rady (UE) 2015/104 ⁴ , oraz

- rozporządzeniu Rady (UE) 2015/106 ⁵ .

(2) Kwoty połowowe na 2016 r. określono w:

- rozporządzeniu (UE) nr 1367/2014,

- rozporządzeniu Rady (UE) 2015/2072 ⁶ ,

- rozporządzeniu Rady (UE) 2016/72 ⁷  oraz

- rozporządzeniu Rady (UE) 2016/73 ⁸ .

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2226 ⁹  ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2016 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

(5) Jednak w przypadku niektórych państw członkowskich nie można było wprowadzić odliczeń od kwot przyznanych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2226 w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponowały takimi kwotami w 2016 r.

(6) Art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty, odliczenie zostanie dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C 72/07 ¹⁰  najlepiej, by odliczenia takie były dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia, z uwzględnieniem potrzeby unikania odrzutów w połowach wielogatunkowych.

(7) W niektórych przypadkach wymiany uprawnień do połowów przeprowadzone zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 ¹¹  umożliwiły dokonanie częściowych odliczeń w odniesieniu do tych samych stad w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2226. Pozostałych odliczeń, zgodnie z art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, należy dokonać od kwot przyznanych w odniesieniu do innych stad.

(8) Zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich w kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione.

(9) W 2015 r. Hiszpania przełowiła kwotę na połowy rajokształtnych w wodach Unii podobszarów ICES VIII i IX (SRX/89-C.). Pismem z dnia 30 września 2016 r. Hiszpania zwróciła się o rozłożenie należnego odliczenia na okres dwóch lat. W świetle dostarczonych informacji i biorąc pod uwagę, że znaczące ograniczenie kwoty doprowadziłoby do nadmiernych odrzutów danych gatunków, zgodnie z pkt 3 lit. b) komunikatu 2012/C 72/07, wniosek ten może zostać przyjęty.

(10) W odniesieniu do dobijaków należy dokonać odliczeń w obszarze geograficznym obejmującym rejony ICES IIa, IIIa i podrejon IV, z uwagi na fakt, że w 2015 r. Dania przekroczyła swój całkowity dopuszczalny połów w wodach Unii w obszarze zarządzania 1 określonym w załączniku IID do rozporządzenia (UE) 2015/104. W 2016 r. zezwolono na minimalne połowy dobijaków w tych wodach w celu monitorowania liczebności dobijaków. Jednakże przy wspomnianych odliczeniach nie jest możliwe utrzymanie systemu monitorowania ¹²  zalecanego przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES) w celu zarządzania dobijakami. W związku z tym odliczenia dotyczące kwot przełowionych przez Danię w 2015 r. w tym obszarze powinny być dokonywane dla obszaru 3 zarządzania dobijakami.

(11) Ponadto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2016/2226 okazały się większe niż dostosowana kwota dostępna w 2016 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości dokonane w ciągu tego roku. Zgodnie z komunikatem 2012/C 72/07 pozostałą część należy odliczyć od kwot przydzielonych na kolejne lata, aż do momentu całkowitego odliczenia przełowionej kwoty.

(12) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/2226.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Kwoty połowowe ustanowione w rozporządzeniach (UE) nr 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72 i (UE) 2016/73 na rok 2016, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad określonych w tym załączniku.

Artykuł  2

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2226 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2017 r.

	W imieniu Komisji
	Jean-Claude JUNCKER
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Odliczenia od kwot w odniesieniu do innych stad

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Dozwolone wielkości wyładunków na 2015 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) ^(1)

Całkowite połowy w 2015 r. (ilość w kilogramach)

Wykorzystanie kwoty (w %)

Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (ilość w kilogramach)

Mnożnik ^(2)

Mnożnik dodatkowy ^(3) ^(4)

Zaległe odliczenia z poprzednich lat ^(5) (ilość w kilogramach)

Odliczenia na 2016 r. (ilość w kilogramach)

Odliczenia już zastosowane w 2016 r. w odniesieniu do tego samego stada (ilość w kilogramach) ^(6)

Pozostała ilość, jaką należy odliczyć z innego stada (ilość w kilogramach)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

DK

DGS

03 A-C.

Koleń

Wody Unii obszaru IIIa

0

3 840

Nie dotyczy

3 840

1,00

/

/

3 840

0

3 840

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

DK

NEP

3 A/BCD

Homarzec

Obszar IIIa; wody Unii podrejonów 22-32

/

/

/

/

/

/

/

/

/

3 840

DK

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody Unii obszarów IIa i IV

0

1 540

Nie dotyczy

1 540

1,00

/

/

1 540

0

1 540

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

DK

NEP

2AC4-C

Homarzec

Wody Unii obszarów IIa i IV

/

/

/

/

/

/

/

/

/

1 540

DK

NOP

04-N.

Okowiel

Wody Norwegii obszaru IV

0

28 270

Nie dotyczy

28 270

1,00

/

/

28 270

0

28 270

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

DK

NOP

2A3A4.

Okowiel

Obszar IIIa; Wody Unii obszarów IIa i IV

/

/

/

/

/

/

/

/

/

28 270

ES

BUM

ATLANT

Marlin błękitny

Ocean Atlantycki

20 360

134 082

658,56

113 722

2,0

A

172 878

514 044

0

514 044

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

ES

SWO

AN05N.

Włócznik

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

/

/

/

/

/

/

/

/

/

514 044

ES

GHL

1N2AB.

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

0

24 239

Nie dotyczy

24 239

1,00

A

/

36 359

0

36 359

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

ES

POK

1N2AB.

Czarniak

Wody Norwegii obszarów I oraz II

/

/

/

/

/

/

/

/

/

36 359

FR

GHL

1N2AB.

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

2 000

7 957

397,85

5 957

1,00

/

/

5 957

0

5 957

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

FR

OTH

1N2AB.

Inne gatunki

Wody Norwegii obszarów I oraz II

/

/

/

/

/

/

/

/

/

5 957

NL

ANE

08.

Sardela europejska

Obszar VIII

0

12 493

Nie dotyczy

12 493

1,00

/

/

12 493

0

12 493

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NL

WHB

1X14.

Błękitek

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

/

/

/

/

/

/

/

/

/

12 493

NL

HKE

3 A/BCD

Morszczuk

Obszar IIIa; wody Unii podrejonów 22-32

0

1 575

Nie dotyczy

1 575

1,00

A+C ^(7)

/

2 363

0

2 363

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NL

HKE

2AC4-C

Morszczuk

Wody Unii obszarów IIa i IV

/

/

/

/

/

/

/

/

/

2 363

NL

WHG

56-14

Witlinek

Obszar VI; Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

0

11 475

Nie dotyczy

11 475

1,00

/

/

11 475

0

11 475

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NL

HKE

8ABDE.

Morszczuk

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

/

/

/

/

/

/

/

/

/

11 475

PT

GHL

1N2AB.

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

0

6 098

Nie dotyczy

6 098

1,00

/

/

6 098

0

6 098

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

PT

RED

1N2AB.

Karmazyny

Wody Norwegii obszarów I oraz II

/

/

/

/

/

/

/

/

/

6 098

PT

POK

1N2AB.

Czarniak

Wody Norwegii obszarów I oraz II

9 700

9 690

99,90

- 10

/

/

145 616

145 606

53

145 553

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

PT

RED

1N2AB.

Karmazyny

Wody Norwegii obszarów I oraz II

/

/

/

/

/

/

/

/

/

145 553

^(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia nr 1380/2013, transferów kwot z 2014 r. na 2015 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3), z art. 5a rozporządzenia (UE) nr 1221/2014, z art. 18a rozporządzenia (UE) 2015/104 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. ^(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. ^(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %. ^(4) Litera "A" oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2013, 2014 i 2015 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera "C" oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. ^(5) Pozostałe ilości, które nie mogły zostać odliczone w roku 2015 zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1801 (Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 19) zmienionym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2404 (Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 73), ponieważ nie było odpowiedniej kwoty lub kwota ta była niewystarczająca. ^(6) Ilość, która może zostać odliczona od tego samego stada dzięki wymianie uprawnień połowowych zawartej zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. ^(7) Mnożniki dodatkowe nie kumulują się i mają zastosowanie tylko jeden raz.

ZAŁĄCZNIK  II

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2226 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK

Odliczenia od kwot w odniesieniu do stad przełowionych

Państwo członkowskie	Kod gatunku	Kod obszaru	Nazwa gatunku	Nazwa obszaru	Początkowa kwota na 2015 r. (ilość w kilogramach)	Dozwolone wielkości wyładunków na 2015 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) ^(1)	Całkowite połowy w 2015 r. (ilość w kilogramach)	Wykorzystanie kwoty w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami (%)	Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (ilość w kilogramach)	Mnożnik ^(2)	Mnożnik dodatkowy ^(3) ^(4)	Zaległe odliczenia z poprzednich lat ^(5) (ilość w kilogramach)	Odliczenia, które należy zastosować w 2016 r. (ilość w kilogramach) ^(6)	Odliczenia już zastosowane w 2016 r.(ilość w kilogramach) ^(7)	Należy odjąć w 2017 r. i kolejnym roku (kolejnych latach) (ilość w kilogramach)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)
BE	SOL	24-C.	Sola	Wody Unii obszarów IIa i IV	991 000	929 510	939 590	101,08	10 080	/	/	/	10 080	10 080	/
BE	SRX	07D.	Rajowate	Wody Unii obszaru VIId	72 000	70 511	69 495	98,56	- 1 016	/	/	1 097	81	81	/
BE	SRX	2AC4-C	Rajowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	211 000	245 500	256 147	104,34	10 647	/	/	/	10 647	10 647	/
BE	SRX	67AKXD.	Rajowate	Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k	725 000	915 262	918 243	100,33	2 981	/	/	/	2 981	2 981	/
DE	T/B	2AC4-C	Turbot/ nagład	Wody Unii obszarów IIa i IV	186 000	349 000	350 186	100,34	1 186	/	/	/	1 186 ^(12)	1 186	/
DK	COD	03AN.	Dorsz atlantycki	Cieśnina Skagerrak	3 336 000	3 223 407	3 349 360	103,91	125 923	/	(C) ^(8)	/	125 923	125 923	/
DK	DGS	03 A-C.	Koleń	Wody Unii obszaru IIIa	0	0	3 840	Nie dotyczy	3 840	1,00	/	/	3 840	3 840	/
DK	DGS	2AC4-C	Koleń	Wody Unii obszarów IIa i IV	0	0	1 540	Nie dotyczy	1 540	1,00	/	/	1 540	1 540	/
DK	HER	03 A-BC	Śledź atlantycki	Obszar IIIa	5 692 000	5 770 000	6 056 070	104,96	286 070	/	/	/	286 070	286 070	/
DK	NOP	04-N.	Okowiel	Wody Norwegii obszaru IV	0	0	28 270	Nie dotyczy	28 270	1,00	/	/	28 270	28 270	/
DK	SAN	234 1	Dobijaki	Wody Unii obszaru 1 zarządzania dobijakami	125 459 000	115 924 000	130 977 950	112,99	15 053 950	1,2	/	/	18 064 740	18 064 740 ^(14)	/
DK	SAN	234 6	Dobijaki	Wody Unii obszaru 6 zarządzania dobijakami	206 000	219 000	228 860	104,50	9 860	/	/	/	9 860	9 860	/
ES	ALF	3X14-	Beryksy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV	67 000	80 045	62 544	78,13	- 9 496 ^(9)	/	/	16 159	6 663	5 846	817
ES	ANE	08.	Sardela europejska	Obszar VIII	22 500 000	22 923 784	24 068 471	104,99	1 144 687	/	/	/	1 144 687	1 144 687	/
ES	BSF	8910-	Pałasz czarny	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X	12 000	30 050	110	0,37	- 26 936 ^(10)	/	/	29 639	2 703	0	2 703
ES	BUM	ATLANT	Marlin błękitny	Ocean Atlantycki	10 360	20 360	134 082	658,56	113 722	2,0	A	172 878	514 044	514 044	/
ES	COD	1/2B	Dorsz atlantycki	Obszary I oraz IIb	13 283 000	12 182 091	12 391 441	101,72	209 350	/	/	/	209 350	209 350	/
ES	GHL	1N2AB.	Halibut niebieski	Wody Norwegii obszarów I oraz II	/	0	24 239	Nie dotyczy	24 239	1,00	A	/	36 359	36 359	/
ES	RED	N3LN.	Karmazyny	NAFO 3LN	/	171 440	173 836	101,40	2 396	/	/	/	2 396	2 396	/
ES	SOL	8AB.	Sola	Obszar VIIIa oraz VIIIb	9 000	6 968	7 397	106,13	(429) ^(11)	/	(A+C) ^(8) ^(13)	2 759	2 759	2 759	/
ES	SRX	67AKXD.	Rajowate	Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k	43 800	412 000	445 713	108,18	33 713	/	/	/	33 713	33 713	/
ES	SRX	89-C.	Rajowate	Wody Unii obszarów VIII oraz IX	1 057 000	650 485	771 246	118,56	120 761	1,2	/	118 622	263 535	131 768 ^(15)	131 767 ^(15)
ES	USK	567EI.	Brosma	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII	46 000	135 008	62 646	46,40	- 72 362	/	/	58 762	0	/	/
ES	WHM	ATLANT	Marlin biały	Ocean Atlantycki	24 310	24 310	68 613	282,24	44 303	1,00	A	72 539	138 994	0	138 994
FR	GHL	1N2AB.	Halibut niebieski	Wody Norwegii obszarów I oraz II	/	2 000	7 957	397,85	5 957	1,00	/	/	5 957	5 957	/
FR	HAD	7X7A34.	Plamiak	Obszary VIIb-k, VIII, IX oraz X; Wody Unii obszaru CECAF 34.1.1.	5 561 000	5 760 984	5 775 607	100,25	14 623	/	/	/	14 623	14 623	/
FR	PLE	7HJK.	Gładzica	Obszary VIIh, VIIj i VIIk	17 000	57 007	59 833	104,95	2 826	/	/	/	2 826	2 826	/
FR	SRX	07D.	Rajowate	Wody Unii obszaru VIId	602 000	591 586	689 868	116,61	98 282	1,00	/	/	98 282	98 282	/
FR	SRX	89-C.	Rajowate	Wody Unii obszarów VIII oraz IX	1 298 000	1 507 000	1 578 469	104,74	71 469	/	/	/	71 469	71 469	/
IE	COD	07 A.	Dorsz atlantycki	Obszar VIIa	120 000	134 776	138 122	102,48	3 346	/	/	/	3 346	3 346	/
IE	SRX	67AKXD.	Rajowate	Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k	1 048 000	946 554	1 044 694	110,37	98 140	1,00	/	/	98 140	98 140	/
NL	ANE	08.	Sardela europejska	Obszar VIII	/	0	12 493	Nie dotyczy	12 493	1,00	/	/	12 493	12 493	/
NL	COD	2A3AX4	Dorsz atlantycki	Obszar IV; wody Unii obszarów IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	2 800 000	1 340 520	1 348 815	100,62	8 295	/	(C) ^(8)	/	8 295	8 295	/
NL	HER	*25B-F	Śledź atlantycki	Obszar II, Vb na północ od 62° N (wody Wysp Owczych)	1 104 000	1 841 160	2 230 998	121,17	389 838	1,4	/	/	545 773	522 222	23 551
NL	HKE	3 A/BCD	Morszczuk	Obszar IIIa; wody Unii podrejonów 22- 32	/	0	1 575	Nie dotyczy	1 575	1,00	A+C ^(13)	/	2 363	2 363	/
NL	MAC	*3A4BC	Makrela	Obszary IIIa oraz IVbc	490 000	1 084 500	1 090 087	100,52	5 587	/	/	/	5 587	5 587	/
NL	POK	2A34.	Czarniak	Obszary IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22-32	68 000	56 600	63 411	112,03	6 811	1,00	/	/	6 811	5 754	1 057
NL	SRX	2AC4-C	Rajowate	Wody Unii obszarów IIa i IV	180 000	245 300	252 765	103,04	7 465	/	/	/	7 465	7 465	/
NL	T/B	2AC4-C	Turbot i nagład	Wody Unii obszarów IIa i IV	2 579 000	2 783 000	2 793 239	100,37	10 239	/	/	/	10 239	10 239	/
NL	WHB	1X14.	Błękitek	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV	36 711 000	55 297 456	55 584 332	100,52	286 876	/	/	/	286 876	286 876	/
NL	WHG	2AC4.	Witlinek	Obszar IV; wody Unii obszaru IIa	699 000	527 900	547 717	103,75	19 817	/	/	/	19 817	19 817	/
NL	WHG	56-14	Witlinek	Obszar VI; Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV	/	0	11 475	Nie dotyczy	11 475	1,00	/	/	11 475	11 475	/
PT	GHL	1N2AB	Halibut niebieski	Wody Norwegii obszarów I oraz II	/	0	6 098	Nie dotyczy	6 098	1,00	/	/	6 098	6 098	/
PT	POK	1N2AB.	Czarniak	Wody Norwegii obszarów I oraz II	/	9 700	9 690	99,90	- 10	/	/	145 616	145 606	53	145 553
UK	COD	2A3AX4	Dorsz atlantycki	Obszar IV; wody Unii obszarów IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat	11 369 000	14 828 600	14 846 189	100,12	17 589	/	(C) ^(8)	/	17 589	17 589	/
UK	HER	4AB.	Śledź atlantycki	Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30'N	62 292 000	66 892 860	68 024 970	101,69	1 132 100	/	/	/	1 132 110	1 132 110	/
UK	MAC	2CX14-	Makrela	Obszary VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV	245 363 000	237 093 794	242 496 391	102,28	5 402 597	/	(A) ^(8)	/	5 402 597	5 402 597	/
UK	MAC	*3A4BC	Makrela	Obszary IIIa oraz IVbc	490 000	620 500	626 677	101,00	6 177	/	/	/	6 177	6 177	/
UK	SAN	234 1	Dobijaki	Wody Unii obszaru 1 zarządzania dobijakami	2 742 000	1 219 400	2 000 034	164,02	780 634	2,00	/	/	1 561 268	95 100	1 466 168
^(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), transferów kwot z 2014 r. na 2015 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3), z art. 5a rozporządzenia Rady (UE) nr 1221/2014 (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 16), z art. 18a rozporządzenia Rady (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s. 1) lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. ^(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. ^(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %. ^(4) Litera »A« oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2013, 2014 i 2015 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera »C« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. ^(5) Pozostałe ilości, które nie mogły zostać odliczone w roku 2015 zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/1801 zmienionym rozporządzeniem (UE) 2015/2404, ponieważ nie było odpowiedniej kwoty lub kwota ta była niewystarczająca. ^(6) Odliczenia na rok 2016 zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2226 (Dz.U. L 336 z 10.12.2016, s. 38). ^(7) Odliczenia na rok 2016, których można by faktycznie dokonać, biorąc pod uwagę kwotę dostępną w dniu wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2226. ^(8) Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków. ^(9) Pozostałe niewykorzystane ilości po przeniesieniu 8 005 kg z 2015r. na 2016 r. zarządzane zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1142 (Dz.U. L 189 z 14.7.2016, s. 9). ^(10) Pozostałe niewykorzystane ilości po przeniesieniu 3 004 kg z 2015 r. na 2016 r. zarządzane zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/1142. ^(11) Ilości poniżej jednej tony nie są brane pod uwagę. ^(12) Na wniosek Niemiec Komisja zezwoliła na dodatkowe wyładunki do 10 % kwoty T/B zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. ^(13) Mnożniki dodatkowe nie kumulują się i mają zastosowanie tylko jeden raz. ^(14) Należy odliczyć od SAN/234_3 (obszar 3 zarządzania dobijakami). ^(15) Na wniosek Hiszpanii odliczenie 263 535 kg przewidziane na 2016 r. zostanie w równych częściach rozłożone na dwa lata (2016 i 2017)."

¹ Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

² Rozporządzenie Rady (UE) nr 1221/2014 z dnia 10 listopada 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2014 i (UE) nr 1180/2013 (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 16).

³ Rozporządzenie Rady (UE) nr 1367/2014 z dnia 15 grudnia 2014 r. ustalające na lata 2015 i 2016 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 366 z 20.12.2014, s. 1).

⁴ Rozporządzenie Rady (UE) 2015/104 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz - w odniesieniu do statków unijnych - w niektórych wodach nienależących do Unii, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 779/2014 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s. 1).

⁵ Rozporządzenie Rady (UE) 2015/106 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 19 z 24.1.2015, s. 8).

⁶ Rozporządzenie Rady (UE) 2015/2072 z dnia 17 listopada 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1221/2014 i (UE) 2015/104 (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 1).

⁷ Rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 z dnia 22 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz - w odniesieniu do unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2016, s. 1).

⁸ Rozporządzenie Rady (UE) 2016/73 z dnia 18 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 16 z 23.1.2016, s. 1).

⁹ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2226 z dnia 9 grudnia 2016 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2016 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 336 z 10.12.2016, s. 28).

¹⁰ Komunikat Komisji - Wytyczne dotyczące odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27).

¹¹ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

¹²http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2016/HAWG/13%20HAWG%20Report%202016%20-%20Sec%2011%20Sandeel%20in%20Division%203.a%20and%20Subarea%204.pdf