(83/477/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 24 września 1983 r.)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,
uwzględniając wniosek Komisji(1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(2),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(3),
a także mając na uwadze, co następuje:
rezolucja Rady z dnia 29 czerwca 1978 r. w sprawie programu działań Wspólnot Europejskich w sprawie bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy(4) zapewnia szczegółowe, zharmonizowane procedury ochrony pracowników odnoszące się do azbestu;
dyrektywa Rady 80/1107/EWG z dnia 27 listopada 1980 r. w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na czynniki chemiczne, fizyczne i biologiczne w pracy(5) 2 , ustanawia pewne zasady, które należy wziąć pod uwagę dla celów niniejszej ochrony; wskazana dyrektywa przewiduje ustanowienie w szczegółowych dyrektywach dopuszczalnych wartości oraz szczegółowych wymagań odnośnie do czynników wymienionych w załączniku I, w którym wymieniony jest również azbest;
azbest jest czynnikiem szkodliwym, często występującym w miejscu pracy; wielu pracowników narażonych jest potencjalnie na jego działanie; za szczególnie niebezpieczną odmianę azbestu uważany jest krokidolit;
chociaż aktualny stan wiedzy naukowej nie pozwala na ustalenie dopuszczalnej wartości, poniżej której zanika wszelkie ryzyko narażenia zdrowia, zmniejszenie narażenia na działanie azbestu zmniejszy również ryzyko występowania chorób wynikających z działania azbestu; niniejsza dyrektywa zawiera minimalne wymagania, które będą ponownie przeglądane na podstawie nabytego doświadczenia oraz rozwoju technologii w tej dziedzinie;
mikroskopia optyczna, mimo iż nie pozwala na policzenie najmniejszych włókien szkodliwych dla zdrowia, obecnie jest najnowocześniejszą metodą stosowaną do regularnych pomiarów występowania azbestu;
toteż ważne są środki zapobiegawcze w dziedzinie ochrony zdrowia pracowników narażonych na działanie azbestu oraz obowiązek Państw Członkowskich w odniesieniu do nadzoru nad stanem zdrowia pracowników,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 1983 r.
| W imieniu Rady |
| G. VARFIS |
| Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 262 z 9.10.1980, str. 7; oraz Dz.U. C 301 z 18.11.1982, str. 6.
(2) Dz.U. C 310 z 30.11.1981, str. 43.
(3) Dz.U. C 125 z 17.5.1982, str. 155.
(4) Dz.U. C 165 z 11.7.1978, str. 1.
(5) Dz.U. L 327 z 3.12.1980, str. 8.
(6) Numer w rejestrze Chemical Abstracts Service (CAS).
(7) Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/31/WE (Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 28).
(8) Określanie stężenia azbestu unoszącego się w powietrzu. Zalecana metoda, z użyciem mikroskopu z kontrastem fazowym (metoda filtru membranowego). WHO, Genewa 1997 (ISBN 92-4-154496-1).
(9) Dz.U. L 183, z 29.6.1989, str. 1.
ZAŁĄCZNIKI
1 Z dniem 5 maja 2001 r. odniesienie do dyrektywy 80/1107/EWG traci moc zgodnie z art. 13 ust. 4 dyrektywy nr 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/931/EWG) (Dz.U.UE.L.98.131.11).
2 Z dniem 5 maja 2001 r. odniesienie do dyrektywy 80/1107/EWG traci moc zgodnie z art. 13 ust. 4 dyrektywy nr 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/931/EWG) (Dz.U.UE.L.98.131.11).
3 Art. 1 ust. 1 zmieniony przez art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy nr 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/931/EWG) (Dz.U.UE.L.98.131.11) z dniem 25 maja 1998 r.
4 Art. 1 ust. 2 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
5 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
6 Art. 3 ust. 3:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.206.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 lipca 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
7 Art. 3 ust. 3 bis dodany przez art. 1 pkt 3 lit. b) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
8 Art. 4 pkt 2 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
9 Art. 4 pkt 4 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. b) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
10 Art. 5:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.206.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 lipca 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
11 Art. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 6 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
12 Art. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 7 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
13 Art. 8:- zmieniony przez art. 1 pkt 4 dyrektywy nr 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.206.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 lipca 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
14 Art. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 5 dyrektywy nr 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.206.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 lipca 1991 r.
15 Art. 9 ust. 1 skreślony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
16 Art. 9 ust. 2 zmieniony przez art. 13 ust. 2 lit. b) dyrektywy nr 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/931/EWG) (Dz.U.UE.L.98.131.11) z dniem 25 maja 1998 r.
17 Art. 10 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 10 lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
18 Art. 10 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 10 lit. b) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
19 Art. 10a dodany przez art. 1 pkt 11 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
20 Art. 11 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
21 Art. 12 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 6 lit. a) dyrektywy nr 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.206.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 lipca 1991 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 13 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
22 Art. 12 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.206.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 lipca 1991 r.
23 Art. 12a dodany przez art. 1 pkt 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
24 Art. 12b dodany przez art. 1 pkt 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
25 Art. 14 ust. 2 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 15 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
26 Art. 15 pkt 1:- zmieniony przez pkt 1 sprostowania z dnia 25 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.220.30).
- zmieniony przez art. 13 ust. 2 lit. c) dyrektywy nr 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/931/EWG) (Dz.U.UE.L.98.131.11) z dniem 25 maja 1998 r.
27 Art. 15 pkt 2 zmieniony przez pkt 2 sprostowania z dnia 25 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.220.30).
28 Art. 15 pkt 3 zmieniony przez art. 1 pkt 16 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
29 Art. 16 pkt 1 zmieniony przez pkt 3 sprostowania z dnia 25 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.220.30).
30 Art. 16 pkt 2 zmieniony przez art. 1 pkt 17 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
31 Art. 16 pkt 3 dodany przez art. 1 pkt 18 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
32 Art. 16a dodany przez art. 1 pkt 19 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
33 Art. 17a dodany przez art. 2 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2007/30/WE z dnia 20 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.165.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 28 czerwca 2007 r.
34 Załącznik I skreślony przez art. 1 pkt 20 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.
35 Załącznik II:- zmieniony przez pkt 4-6 sprostowania z dnia 25 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.220.30).
-zmieniony przez art. 1 pkt 21 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.97.48) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 kwietnia 2003 r.