Rozporządzenie 2340/2002 ustalające możliwości połowowe w odniesieniu do głębinowych zasobów rybnych na lata 2003 i 2004

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.356.1

Akt utracił moc

Wersja od: 1 maja 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2340/2002

z dnia 16 grudnia 2002 r.

ustalające możliwości połowowe w odniesieniu do głębinowych zasobów rybnych na lata 2003 i 2004 ^*

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury⁽¹⁾, w szczególności jego art. 8 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 wymaga od Rady przyjęcia, w świetle dostępnych opinii naukowych oraz w szczególności w świetle sprawozdania przygotowanego przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa, środków niezbędnych do zapewnienia racjonalnego i odpowiedzialnego wykorzystania zasobów na stałej podstawie.

(2) Nowe opinie naukowe dotyczące niektórych zasobów rybnych odnalezionych w wodach głębinowych wskazują, że zasoby te są wrażliwe na eksploatację oraz że możliwości połowowe w odniesieniu do tych zasobów powinny zostać ograniczone lub zmniejszone w celu zapewnienia ich trwałości poprzez ustanowienie ogólnego dopuszczalnego połowu (TAC) oraz kwot.

(3) Dostępne i dogłębne opinie naukowe obejmują okres dwóch lat, a więc w ramach podejścia wieloletniego doradza się ustanowienie TAC oraz kwot na okres dwóch lat, bez uszczerbku dla corocznej weryfikacji, wymaganych w świetle nowych opinii naukowych.

(4) Zgodnie z warunkami art. 8 ust. 4 iii) Rada jest zobowiązana, w przypadku gdy Wspólnota ustanawia nowe możliwości połowowe w zakresie połowów niepodlegających uprzednio wspólnej polityce rybołówstwa, do podjęcia decyzji o metodzie przydziału, biorąc pod uwagę interesy wszystkich Państw Członkowskich.

(5) W celu zapewnienia skutecznego zarządzania tymi TAC i kwotami powinno ustalić się specyficzne warunki, zgodnie z którymi mają miejsce działania połowowe zarówno dla wód terytorialnych Wspólnoty, jak i dla wód nie będących pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich, jeżeli opinie naukowe jasno wskazują ryzyko.

(6) Niezbędne jest ustanowienie zasad i niektórych procedur gospodarki rybnej na poziomie wspólnotowym, aby Państwa Członkowskie mogły zapewnić zarządzanie statkami pływającymi pod ich banderą.

(7) Zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami⁽²⁾ konieczne jest wskazanie, które zasoby podlegają różnym środkom ustalonym we wskazanym rozporządzeniu.

(8) Realizacja możliwości połowowych powinna pozostawać w zgodzie ze wspólnotowym prawodawstwem w tym zakresie, w szczególności z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa⁽³⁾, rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/95 z dnia 15 czerwca 1995 r. ustanawiającym system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty⁽⁴⁾, rozporządzeniem Rady (WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającym niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund⁽⁵⁾ oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez techniczne środki ochrony młodocianych stadiów organizmów morskich⁽⁶⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Niniejsze rozporządzenie ustala możliwości połowowe w odniesieniu do zasobów gatunków głębinowych na lata 2003 i 2004, stosowane każdego roku przez statki rybackie pływające pod banderą Państw Członkowskich i zarejestrowane w tych państwach, zwane dalej "statkami wspólnotowymi", w strefach, w których wymagane są ograniczenia połowowe oraz specyficzne warunki, na podstawie których wskazane możliwości połowowe mogą zostać wykorzystane. Wymienione powyżej możliwości połowowe mogą być corocznie weryfikowane w świetle nowych opinii naukowych.

2. Do celów niniejszego rozporządzenia możliwości połowowe przyjmują formę ogólnych dopuszczalnych połowów (TACs) dostępnych dla Wspólnoty i przydzielonych Państwom Członkowskim.

Artykuł  2

Definicje stref ICES (Międzynarodowej Rady Badań Morza) są takie, jak podano odpowiednio w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3880/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych⁽⁷⁾ oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2597/95 z dnia 23 października 1995 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na niektórych obszarach innych niż Atlantyk Północny danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych⁽⁸⁾.

Artykuł  3

Ustala się niniejszym możliwości połowowe w odniesieniu do zasobów gatunków głębinowych dla statków wspólnotowych na wodach terytorialnych Wspólnoty lub na wodach międzynarodowych, jak określono w załączniku I.

Artykuł  3a ¹

1. Połowy dokonane między dniem 1 stycznia a dniem 1 maja 2004 r. przez statki Państw Członkowskich, które przystąpiły do Unii w 2004 r. wlicza się do kwot określonych w załączniku I.

2. Nie później niż 15 dni od daty opublikowania niniejszego rozporządzenia w dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ... Państwa Członkowskie określone w ust. 1 notyfikują Komisji wielkości ich połowów dokonanych między dniem 1 stycznia a dniem 1 maja 2004 r.

Artykuł  4

Przydział możliwości połowowych między Państwami Członkowskimi pozostaje bez uszczerbku dla:

a) wymian dokonywanych na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92;

b) ponownych rozdzieleń dokonywanych na podstawie art. 21 ust. 4, 23 ust. 1 i 32 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93;

c) dodatkowych wyładunków dozwolonych na mocy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

d) ilości potrąconych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

e) odliczeń dokonywanych na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Artykuł  4a ²

Art. 23 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, art. 5 rozporządzenia (WE) nr 847/96 oraz art. 26 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa⁽⁹⁾ nie mają zastosowania do połowów dokonanych przed 31 grudnia 2004 r. ponad kwoty określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przez statki z Państw Członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty w 2004 r.

Artykuł  5

Zasoby, które podlegają zapobiegawczym lub analitycznym TAC, zasoby, do których nie mają zastosowania coroczne warunki elastyczności określone w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96, oraz zasoby, do których stosują się współczynniki kary przewidziane w art. 5 ust. 2 tego samego rozporządzenia ustalone na 2002 r., zostają ustalone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  6

1. Ryby z zasobów, dla których możliwości połowowe są ustalone, nie są zatrzymywane na pokładzie lub wyładowywane, o ile:

a) połowy były dokonane przez statki Państwa Członkowskiego posiadającego określoną kwotę i ta kwota nie została wyczerpana; lub

b) połowy były dokonane podczas trwania badań naukowych przeprowadzanych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 850/98.

Wszelkie wyładunki wliczają się do kwoty, z wyjątkiem połowów dokonanych na podstawie przepisów lit. b).

2. Połowy dokonane na podstawie kwoty przyłowowej nie będą brane pod uwagę w obliczaniu procentowego udziału gatunków docelowych, jak określono w art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.

	W imieniu Rady
	M. FISCHER BOEL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 (Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1).

⁽²⁾ Dz.U. L 115 z 9.5.1996, str. 3.

⁽³⁾ Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 2846/98 (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 199 z 24.8.1995, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 9 z 15.1.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1520/98 (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 1).

⁽⁶⁾ Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 973/2001 (Dz.U. L 137 z 19.5.2001, str. 1).

⁽⁷⁾ Dz.U. L 365 z 31.12.1991, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1637/2001 (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 20).

⁽⁸⁾ Dz.U. L 270 z 13.11.1995, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1638/2001 (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 29).

⁽⁹⁾ Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ³

Definicja gatunków i grup gatunków

W ramach każdego obszaru zasoby rybne odnoszą się do wymienionych poniżej w porządku alfabetycznym łacińskich nazw gatunków. Do celów niniejszego rozporządzenia tabela zbieżności nazw zwyczajowych i nazw łacińskich znajduje się poniżej:

Nazwa zwyczajowa	Nazwa naukowa
Pałasz czarny	Aphanopus carbo
Molwa niebieska	Molva dipterygia
Argentyna wielka	Argentina silus
Molwa pospolita	Molva molva
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus
Morlesz bogar	Pagellus bogaraveo
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris
Brosma	Brosme brosme

Możliwości połowowe stosowane dla statków wspólnotowych na obszarach, gdzie istnieją ograniczenia połowowe ze względu na gatunki i obszary

(w tonach żywej wagi)

4. Gatunek: Pałasz czarny Aphanopus carbo								Strefa: I, II, III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Niemcy					10
Francja					10
Zjednoczone Królestwo					10
Wspólnota Europejska					30
5. Gatunki: Pałasz czarny Aphanopus carbo								Strefa: V, VI, VII, XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody których nie obejmuje władza lub jurysdykcja państw trzecich)
Niemcy					37			^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Estonia					32
Hiszpania					185
Francja					2.600
Irlandia					93
Łotwa					207
Litwa					2
Polska					2
Zjednoczone Królestwo					185
Inne ^(1)					10
WE					3.353
6. Gatunek: Pałasz czarny Aphanopus carbo								Strefa: IX, X (wody będące pod władzą lub jurysdykcją Portugalii)
Portugalia			4.000
Wspólnota Europejska			4.000
11. Gatunek: Argentyna wielka Argentina silus								Strefa: III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Dania				1.388
Niemcy				14
Francja				10
Irlandia				10
Niderlandy				65
Szwecja				54
Zjednoczone Królestwo				25
Wspólnota Europejska				1.566
12. Gatunek: Argentyna wielka Argentina silus								Strefa: V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Niemcy				476
Francja				10
Irlandia				441
Niderlandy				4.971
Zjednoczone Królestwo				349
Wspólnota Europejska				6.247
16. Gatunek: Brosma Brosme brosme								Strefa: I, II, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Niemcy				10				^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Francja				10
Zjednoczone Królestwo				10
Inne^(1)				5
Wspólnota Europejska				35
17. Gatunek: Brosma Brosme brosme								Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Dania				20
Szwecja				10
Niemcy				10
Wspólnota Europejska				40
18. Gatunek: Brosma Brosme brosme								Strefa: IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Dania				100				^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Niemcy				30
Francja				70
Szwecja				10
Zjednoczone Królestwo				150
Inne^(1)				10
Wspólnota Europejska				370
19. Gatunek: Brosma Brosme brosme								Strefa: V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Niemcy						10		^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Francja						415
Irlandia						40
Zjednoczone Królestwo						200
Hiszpania						35
Inne^(1)						10
Wspólnota Europejska						710
21. Gatunek: Buławik czarny Coryphaenoides rupestris								Strefa: I, II, IV, Va (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Dania						2
Niemcy						2
Francja						14
Zjednoczone Królestwo						2
Wspólnota Europejska						20
22. Gatunek: Buławik czarny Coryphaenoides rupestris								Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Dania						1.769
Szwecja						91
Niemcy						10
Wspólnota Europejska						1.870
23. Gatunki: Buławik czarny Coryphaenoides rupestris								Strefa: Vb, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody których nie obejmuje władza lub jurysdykcja państw trzecich)
Niemcy						10		^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Estonia						78
Hiszpania						86
Francja						4.396
Irlandia						346
Łotwa						0
Litwa						101
Polska						51
Zjednoczone Królestwo						258
Inne ^(1)						10
WE						5.336
26. Gatunek: Gardłosz atlantycki Hoplostethus atlanticus								Strefa: VI (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hiszpania						10
Francja						58
Irlandia						10
Zjednoczone Królestwo						10
Wspólnota Europejska						88
27. Gatunek: Gardłosz atlantycki Hoplostethus atlanticus								Strefa: VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hiszpania							10	^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Francja							1.019
Irlandia							300
Zjednoczone Królestwo							10
Inne^(1)							10
Wspólnota Europejska							1.349
29. Gatunek: Molwa niebieska Molva dypterygia								Strefa: II, IV, V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Dania							10	^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Niemcy							10
Francja							61
Irlandia							10
Zjednoczone Królestwo							37
Inne^(1)							10
Wspólnota Europejska							138
30. Gatunek: Molwa niebieska Molva dypterygia								Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Dania							10
Niemcy							5
Szwecja							10
Wspólnota Europejska							25
31. Gatunki: Molwa niebieska Molva dypterygia								Strefa: VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Niemcy							39	^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Estonia							6
Hiszpania							122
Francja							2.788
Irlandia							10
Litwa							2
Polska							1
Zjednoczone Królestwo							709
Inne ^(1)							10
WE							3.687
34. Gatunek: Molwa pospolita Molva molva								Strefa: I, II (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Niemcy							10	^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Francja							10
Zjednoczone Królestwo							10
Dania							10
Inne^(1)							5
Wspólnota Europejska							45
35. Gatunek: Molwa pospolita Molva molva								Strefa: III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Belgia^(1)	10							^(1) Nie może być łowiona w strefie III bcd.
Dania	76
Niemcy	10
Szwecja	30
Zjednoczone Królestwo^(1)	10
Wspólnota Europejska	136
36. Gatunek: Molwa pospolita Molva molva								Strefa: IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Belgia	30
Dania	467
Francja	260
Niemcy	289
Niderlandy	10
Szwecja	20
Zjednoczone Królestwo	3.590
Wspólnota Europejska	4.666
37. Gatunek: Molwa pospolita Molva molva								Strefa: V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Belgia	14
Dania	10
Niemcy	10
Francja	10
Zjednoczone Królestwo	10
Wspólnota Europejska	54
38. Gatunek: Molwa pospolita Molva molva								Strefa: VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Belgia	56
Dania	10
Niemcy	204
Portugalia	10
Hiszpania	4.124
Francja	4.397
Irlandia	1.102
Zjednoczone Królestwo	5.063
Wspólnota Europejska	14.966
41. Gatunek: Morlesz bogar Pagellus bogaraveo								Strefa: VI, VII, VIII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hiszpania	281							^(1) Wyłącznie dla przyłowów. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Francja	14
Irlandia	10
Zjednoczone Królestwo	35
Inne^(1)	10
Wspólnota Europejska	350
42. Gatunek: Morlesz bogar Pagellus bogaraveo								Strefa: IX (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hiszpania		1.000
Portugalia		271
Wspólnota Europejska		1.271
43. Gatunek: Morlesz bogar Pagellus bogaraveo								Strefa: X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)
Hiszpania		10
Portugalia		1.116
Zjednoczone Królestwo		10
Wspólnota Europejska		1.136

ZAŁĄCZNIK  II

Zasoby podlegające różnym środkom zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 847/96

Zasób			Rodzaj TAC = Aanalityczny Pzapobiegawczy n. r. = nie dotyczy	Czy zastosowanie mają art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 (tak/nie)	Czy zastosowanie mają odliczenia na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 (tak/nie)
Gatunek		Obszar
Nazwa zwyczajowa	Nazwa łacińska
Pałasz czarny	Aphanopus carbo	I, II, III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Pałasz czarny	Aphanopus carbo	V, VI, VII, XII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Pałasz czarny	Aphanopus carbo	IX, X (wody Portugalii)	A	nie	nie
Argentyna wielka	Argentina silus	III, IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	P	nie	nie
Argentyna wielka	Argentina silus	V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	P	nie	nie
Brosma	Brosme brosme	I, II, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Brosma	Brosme brosme	III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Brosma	Brosme brosme	IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Brosma	Brosme brosme	V, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	I, II, IV, Va (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	tak	nie
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	Vb, VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus	VI (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus	VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	P	nie	nie
Molwa niebieska	Molva dipterygia	II, IV, V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Molwa niebieska	Molva dipterygia	III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Molwa niebieska	Molva dipterygia	VI, VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Molwa pospolita	Molva molva	I, II (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Molwa pospolita	Molva molva	III (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Molwa pospolita	Molva molva	IV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Molwa pospolita	Molva molva	V (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Molwa pospolita	Molva molva	VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	A	nie	tak
Morlesz bogar	Pagellus bogaraveo	I, II, III, IV, V, XII, XIV (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	P	nie	nie
Morlesz bogar	Pagellus bogaraveo	VI, VII, VIII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	P	nie	nie
Morlesz bogar	Pagellus bogaraveo	IX (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	P	nie	nie
Morlesz bogar	Pagellus bogaraveo	X (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody niebędące pod władzą lub jurysdykcją państw trzecich)	P	nie	nie

^* Kwoty połowowe ustalone w nin. rozporządzeniu zostały zwiększone zgodnie z załącznikiem I lub zmniejszone zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia nr 762/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.120.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.

¹ Art. 3a dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2269/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.396.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

² Art. 4a dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2269/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.396.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

³ Załącznik I zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2269/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.396.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.