Rozporządzenie 2271/2003 ustanawiające kontyngenty taryfowe na 2004 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Rumunii

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.336.29

Akt utracił moc

Wersja od: 23 grudnia 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2271/2003

z dnia 22 grudnia 2003 r.

ustanawiające kontyngenty taryfowe na 2004 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Rumunii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych⁽¹⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 98/626/WE z dnia 5 października 1998 r. odnoszącą się do zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej, wraz z rozszerzeniem istniejącego systemu preferencyjnego⁽²⁾, w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 3 w sprawie przetworzonych produktów rolnych do Układu Europejskiego z Rumunią, zmienionego Protokołem dostosowującym Układ, przewiduje przyznanie rocznych kontyngentów taryfowych na przywóz produktów pochodzących z Rumunii. Kontyngenty te powinny zostać ustanowione na 2004 r.

(2) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽³⁾, ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić, aby kontyngent taryfowy ustanowiony na mocy niniejszego rozporządzenia był zarządzany zgodnie tymi zasadami.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych Dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi, niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. ustanowione są roczne kontyngenty na produkty pochodzące z Rumunii wymienione w Załączniku, na warunkach tam określonych.

Artykuł  2

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1, są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Erkki LIIKANEN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

⁽²⁾ Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2003 (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16).

ZAŁĄCZNIK

Numer porządkowy	Kod CN	Wyszczególnienie	Wielkość na 2004 r. w tonach	Stawka celna mająca zastosowanie^(1)
09.5431	ex 1704	Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao, wyłączając wyciąg (ekstrakt) z lukrecji zawierający więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji^(*)	2.100	0 + RAC
09.5433	ex 1806	Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, inne niż te objęte kodem CN 1806 10 15 lub 1806 20 70	1.500	0 + RAC
09.5435	ex 1902	Makarony, nawet gotowane lub nadziewane lub przygotowane inaczej, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych kodami CN 1902 20 10 i1902 20 30, kuskus, przygotowany lub nie	600	0 + RAC
09.5437	ex 1904	Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem produktów objętych kodem CN 1904 20 10	438	0 + RAC
09.5439	1905	Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:	1.875	0 + RAC
09.5441	2101 30 19	Palone namiastki kawy	163	0 + RAC
	2101 30 99	Ekstrakty, esencje i koncentraty palonych namiastek kawy, wyłączając te z palonej cykorii
09.5443	2105 00	Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao	114	0 + RAC
09.5445	0405 20 10 0405 20 30	Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % masy	1.050	0 + RAC
	ex 2106	Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone inne niż te objęte kodami CN 2106 10 20, 2106 90 20 i 2106 90 92 i inne niż aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe^(*)
	ex 3302 10	Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w produkcji napojów
	3302 10 29	Pozostałe
09.5447	2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99	Napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych kodem CN 2009, zawierające produkty objęte kodami CN 0401 - 0404 lub tłuszcz otrzymany z produktów kodów CN 0401 - 0404	100	0 + RAC
^(*) Z wyłączeniem towarów zawierających 70 % lub więcej masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) objętych kodami CN ex 1704 90 51, ex 1704 90 99, ex 1806 20 80, ex 1806 20 95, ex 1806 90 90 lub ex 2106 90 98.
^(1) RAC = redukcja elementu rolnego (liczona zgodnie z kwotami podstawowymi określonymi w protokole 3 do Układu) stosowane w ramach limitów kontyngentów ilościowych. Taka redukcja elementu rolnego zależy od maksymalnego cła, jeżeli takie jest, ustanowionego we wspólnej taryfie celnej, a w przypadku produktów objętych kodami CN 1704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10, 2105 00 91 do wysokości cła maksymalnego przewidzianego w Układzie.