Komunikat - Zawiadomienie w sprawie dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji - dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V).

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2013.301.1

Akt nienormatywny
Wersja od: 17 października 2013 r.

Komunikat Komisji - Zawiadomienie w sprawie dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji - dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 301/01)

(Dz.U.UE C z dnia 17 października 2013 r.)

Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, zmieniona dyrektywą Rady 2006/100/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowującą niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu osób w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii, w szczególności jej art. 21 ust. 7, stanowi, że państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o wszelkich przyjmowanych przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wydawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinach objętych rozdziałem III dyrektywy oraz że Komisja publikuje stosowny komunikat w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, podając tytuły nadane przez państwa członkowskie dokumentom potwierdzającym posiadanie kwalifikacji oraz, w stosownych przypadkach, organ wydający dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, świadectwo, które mu towarzyszy, oraz odpowiadający mu tytuł zawodowy, o którym mowa odpowiednio w załączniku V pkt 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 i 5.7.1 oraz odpowiednią datę odniesienia lub odpowiedni akademicki rok odniesienia 1 .

W związku z tym, że kilka państw członkowskich zgłosiło nowe tytuły lub zmiany w tytułach zawartych już w wykazie, Komisja publikuje niniejszy komunikat zgodnie z art. 21 ust. 7 dyrektywy 2005/36/WE 2 .

1.
Lekarze medycyny
1)
Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następujących dodatkowych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie podstawowego kształcenia medycznego (pkt 5.1.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwierdzający posiadanie kwalifikacjiOrgan wydający dokumentZaświadczenie dołączone

do dokumentu

potwierdzającego

posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia
EspañaTítulo de Graduado/a en MedicinaEl rector de una Universidad1 stycznia 1986 r.
2.
Specjalności medyczne
1)
Słowenia zgłosiła następujące tytuły w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

pod nagłówkiem "Kardiologia":

Kardiologija in vaskularna medicina

pod nagłówkiem "Hematologia ogólna":

Hematologija

pod nagłówkiem "Reumatologia":

Revmatologija

pod nagłówkiem "Radiologia":

Radiologija

pod nagłówkiem "Medycyna ratunkowa":

Urgentna medicina

2)
Słowenia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

pod nagłówkiem "Anatomia patologiczna":

Patologija

3.
Pielęgniarki odpowiedzialne za opiekę ogólną
1)
Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną (pkt 5.2.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwierdzający posiadanie kwalifikacjiOrgan wydający dokumentTytuł zawodowyData odniesienia
EspañaTítulo de Graduado/a en enfermeríaEl rector de una UniversidadGraduado/a en enfermería1 stycznia 1986 r.
4.
Lekarze dentyści
1)
Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu lekarza dentysty (pkt 5.3.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwierdzający posiadanie kwalifikacjiOrgan wydający dokumentTytuł zawodowyData odniesienia
EspañaTítulo de Graduado/a en OdontologíaEl rector de una UniversidadGraduado/a en Odontología1 stycznia 1986 r.
5.
Lekarze weterynarii
1)
Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu lekarza weterynarii (pkt 5.4.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwierdzający posiadanie kwalifikacjiOrgan wydający dokumentZaświadczenie

dołączone do

dokumentu

potwierdzającego

posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia
EspañaTítulo de Graduado/a en VeterinariaEl rector de una Universidad1 stycznia 1986 r.
6.
Farmaceuci
1)
Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu farmaceuty (pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwierdzający posiadanie kwalifikacjiOrgan wydający dokumentZaświadczenie

dołączone do

dokumentu

potwierdzającego

posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia
EspañaTítulo de Graduado/a en FarmaciaEl rector de una Universidad1 stycznia 1986 r.
7.
Architekci
1)
Niemcy zgłosiły wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwier-

dzający posiadanie

kwalifikacji

Organ wydający dokumentZaświadczenie dołączone do

dokumentu

potwierdzającego

posiadanie kwalifikacji

Akademicki rok odniesienia
DeutschlandBachelor of ArtsAlanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, BonnBescheinigung einer zustän-digen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste2007/2008
Master of ArtsFachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences2006/2007
Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences2005/2006
Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen2004/2005
2)
Włochy zgłosiły wprowadzenie następujących zmian do tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwierdzający posiadanie

kwalifikacji

Organ wydający dokumentZaświadczenie dołączone do

dokumentu

potwierdzającego

posiadanie kwalifikacji

Akademicki rok odniesienia
Italia1. Laurea in architettura1. - Università di CamerinoDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente1988/1989
- Università di Catania

- Sede di Siracusa

- Università di Chieti
- Università di Ferrara
- Università di Firenze
- Università di Genova
- Università di Napoli Federico II
- Università di Napoli II
- Università di Palermo
- Università di Parma
- Università di Reggio Calabria
- Università di Roma «La Sapienza»
- Università di Roma III
- Università di Trieste
- Politecnico di Bari
- Politecnico di Milano
- Politecnico di Torino
- Istituto universitario di architettura di Venezia
2. Laurea in ingegneria edile - architettura2. - Università dell'AquillaDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente1988/1989
- Università di Pavia
- Università di Roma «La Sapienza»
3. Laurea specialistica in ingegneria edile - architettura3. - Università dell'AquillaDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2003/2004
- Università di Pavia
- Università di Roma «La Sapienza»
- Università di Ancona
- Università di Basilicata - Potenza
- Università di Pisa
- Università di Bologna
- Università di Catania
- Università di Genova
- Università di Palermo
- Università di Napoli Federico II
- Università di Roma - Tor Vergata
- Università di Trento
- Politecnico di Bari
- Politecnico di Milano
- Università degli studi di Salerno2005/2006
- Università degli studi della Calabria2003/2004
- Università degli studi di Brescia2001/2002
4. Laurea specialistica quinquennale in Architettura4. - Prima Facoltà di

Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente1998/1999
- Università di Ferrara1999/2000
- Università di Genova
- Università di Palermo
- Politecnico di Milano
- Politecnico di Bari
- Università di Roma III2003/2004
5. Laurea specialistica in Architettura5. - Università di FirenzeDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2004/2005
- Università di Napoli II
- Politecnico di Milano II
- Università di Napoli Federico II2004/2005
- Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara2001/2002
- Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano
- Università IUAV di Venezia2002/2003
- Facoltà di Architettura, Università di Bologna2001/2002
- Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»2004/2005
- Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania2001/2002
- Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma2001/2002
- Università degli Studi di Camerino2004/2005
6. Laurea specialistica in architettura - progettazione architettonica e urbana6. - Facoltà «Ludovico

Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2000/2001
7. Laurea Magistrale/ Specialistica in Architettura7. - Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di TriesteDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2001/2002
8. Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)8. - Università di Roma TreDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2001/2002
9. Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)9. - Politecnico di Torino2002/2003
10. Laurea

Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

10. - Università di Firenze2001/2002
11. Laurea

Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

11. - Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)2001/2002
12. Laurea

Specialistica in Architettura (Restauro)

12. - Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma2004/2005
- Università degli Studi di Roma Tre - Facoltà di Architettura2001/2002
13. Laurea

Specialista in

Architettura

(costruzione)

13. - Politecnico di TorinoDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2002/2003
14. Laurea

Magistrale in Architettura

14. - Università degli Studi di CamerinoDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2006/2007
15. Laurea

Magistrale in

Architettura

(Restauro)

15. - Università degli Studi di Napoli «Federico II»2002/2003
16. Laurea

Magistrale in Architettura - Progettazione architettonica

16. - Università degli Studi di Napoli «Federico II»2002/2003
17. Laurea

Magistrale in Ingegneria edile/architettura

17. - Università degli Studi di Perugia2006/2007
- Università degli Studi di Padova2008/2009
18. Laurea

Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

18. - Università degli Studi di Napoli «Federico II»2002/2003
19. Laurea

magistrale in ingegneria edile - architettura

19. - Università dell'AquillaDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2004/2005
- Università di Pavia
- Università di Roma «La Sapienza»
- Università di Basilicata - Potenza
- Università di Pisa
- Università di Bologna
- Università di Catania
- Università di Genova
- Università di Palermo
- Università di Napoli Federico II
- Università di Roma - Tor Vergata
- Università di Trento
- Politecnico di Bari
- Politecnico di Milano
- Università degli studi di Salerno2010/2011
- Università degli studi della Calabria2004/2005
- Università degli studi di Brescia2004/2005
20. Laurea magistrale quinquennale in Architettura20. - Prima Facoltà di

Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004/2005
- Università di Ferrara
- Università di Genova
- Università di Palermo
- Politecnico di Milano
- Politecnico di Bari
21. Laurea

magistrale in Architettura

21. - Università di FirenzeDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2004/2005
- Politecnico di Milano II
- Università di Napoli II
- Università di Napoli Federico II
- Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara
- Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano
- Università IUAV di Venezia
- Facoltà di Architettura, Università di Bologna
- Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»
- Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania
- Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma
- Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste
- Università degli Studi di Camerino2006/2007
22. Laurea

magistrale in architettura - progettazione architettonica e urbana

22. - Facoltà «Ludovico

Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2004/2005
23. Laurea

magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

23. - Università di Roma TreDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2004/2005
24. Laurea

magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

24. - Politecnico di Torino2004/2005
25. Laurea

magistrale in

Architettura

(Progettazione

dell'architettu-

ra)

25. - Università di Firenze2004/2005
26. Laurea

Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

26. - Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)2004/2005
27. Laurea

magistrale in

Architettura

(Restauro)

27. - Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma2004/2005
- Università degli Studi di Roma Tre - Facoltà di Architettura
28. Laurea

magistrale in

Architettura

(costruzione)

28. - Politecnico di TorinoDiploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente2004/2005
3)
Cypr zgłosił wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
KrajDokument potwierdzający posiadanie kwalifikacjiOrgan wydający dokumentZaświadczenie dołączone do

dokumentu

potwierdzającego

posiadanie kwalifikacji

Akademicki rok odniesienia
KimpOC1. Δίπλωμα

αρχιτέκτονα —

μηχανικού στην

αρχιτεκτονική

1. - Πανεπιστήμιο ΚύπρουΒεβαίωση που εκδίδεται από

το επιστημονικό και τεχνικό

επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η

όποια επιτρέπει την άσκηση

δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006
2. Professional Diploma in Architecture2. - University of Nicosia2006/2007
3. Δίπλωμα

Αρχιτέκτονα

Μηχανικού (5

ετούς φοίτησης)

3. - Frederick University

Σχολή Αρχιτεκτονικής,

Καλών και

Εφαρμοσμένων Τεχνών

του Πανεπιστημίου

Frederick

2008/2009
1 Akademicki rok odniesienia dotyczy tytułów architekta. Jak stanowi art. 21 ust. 5 dyrektywy 2005/36/WE: "Doku-ment potwierdzający posiadanie kwalifikacji architekta, o którym mowa w załączniku V pkt 5.7.1, który podlega (...) automatycznemu uznaniu, stanowi dowód odbycia kształcenia, które rozpoczęło się nie wcześniej niż w akademickim roku odniesienia, o którym mowa w tym załączniku.". W przypadku wszystkich pozostałych tytułów zawodowych wymienionych w załączniku V datę odniesienia stanowi data, od której w danym państwie członkowskim stosuje się minimalne wymogi w zakresie kształcenia określone w dyrektywie dla danego zawodu.
2 Wersja skonsolidowana załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE znajduje się na stronie internetowej: http://ec.europa. eu/internal_market/qualifications/

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.