Komunikat rządu Rumunii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2007.203.15

Akt nienormatywny

Wersja od: 31 sierpnia 2007 r.

Komunikat rządu Rumunii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 203/06)

(Dz.U.UE C z dnia 31 sierpnia 2007 r.)

Ogłoszenie ósmej rundy zaproszenia do składania ofert w Rumunii

1. Na podstawie art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2004 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów⁽¹⁾, Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych (Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale), właściwy organ zgodnie z art. 10 dyrektywy 94/22/WE, niniejszym zaprasza wszystkie zainteresowane strony do składania wniosków o przyznanie umów koncesyjnych na ropę w ramach ósmej rundy zaproszenia do składania ofert.

2. Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych organizuje ósmą rundę zaproszenia do składania ofert zgodnie z ustawą nr 238/2004 w sprawie ropy oraz przepisami wykonawczymi do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy, zatwierdzonymi decyzją rządu nr 2075/2004, zmienioną i uzupełnioną decyzją rządu nr 350/2007.

3. Celem ósmej rundy zaproszenia do składania ofert jest zawarcie umów na rozpoznawanie i następnie produkcję węglowodorów w dziewięciu obszarach rozpoznawania wymienionych w tabeli 1 oraz zawarcie umów na produkcję węglowodorów z 26 obszarów krajowych wymienionych w tabeli 2.

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

Tabela 1

OBSZARY ROZPOZNAWANIA, KTÓRYCH DOTYCZY PRZETARG

grafika

Tabela 2

OBSZARY EKSPLOATACJI, KTÓRYCH DOTYCZY PRZETARG

grafika

Informacje szczegółowe dotyczące oferty, dostępu do danych i informacji geologicznych oraz opłat znajdują się w dokumencie "Procedura de licitaţie pentru concesionarea operaţiunilor petroliere", dostępnym na stronie internetowej Krajowej Agencji Bogactw Naturalnych: www.namr.ro. Aby uzyskać kopię dokumentu, należy złożyć pisemny wniosek. Wyżej wymienione akty prawne również znajdują się na stronie internetowej.

4. Zainteresowane osoby prawne (z Rumunii lub innych państw) powinny skierować pisemną ofertę dotyczącą obszarów rozpoznawania wymienionych w tabeli 1, w języku rumuńskim, na adres:

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1

Bucureşti

România

do godziny 15:00 ostatniego dnia okresu 100 dni roboczych począwszy od dnia następującego po dniu publikacji niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Oferty dotyczące obszarów eksploatacji wymienionych w tabeli 2 należy złożyć do godziny 15:00 ostatniego dnia okresu 120 dni roboczych począwszy od dnia następującego po dniu publikacji niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Oferty złożone po upływie powyższego okresu nie będą rozpatrywane.

Oferty zostaną otwarte podczas jawnego spotkania, które odbędzie się o godzinie 10:00 pierwszego dnia roboczego po upływie powyższych terminów.

5. Oferty powinny zawierać dane i informacje określone w art. 32-35 przepisów wykonawczych do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy, zatwierdzonych decyzją rządu nr 2075/2004.

Podczas przygotowania ofert zainteresowane osoby prawne mogą korzystać z danych i informacji geologicznych udostępnionych przez Krajową Agencję Bogactw Naturalnych zgodnie z art. 24 ust. 3 lit. c)-g) przepisów wykonawczych do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy, zatwierdzonych decyzją rządu nr 2075/2004.

Dostęp do danych i informacji geologicznych można uzyskać przesyłając pisemny wniosek skierowany do prezesa Krajowej Agencji Bogactw Naturalnych, po podpisaniu umowy o poufności i dokonaniu opłaty za nabycie zestawu danych oraz opłaty za dostęp do informacji należących do krajowego funduszu danych geologicznych i ich wykorzystanie.

6. Przepisy i kryteria dotyczące oceny ofert oraz technicznych i finansowych możliwości oferentów, określone w art. 5 ust. 1 dyrektywy 94/22/WE, zostały zawarte w przepisach wykonawczych do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy, zatwierdzonych decyzją rządu nr 2075/2004, opublikowaną w rumuńskim dzienniku urzędowym nr 1170 z dnia 10 grudnia 2004 r., część I, zmienioną i uzupełnioną decyzją rządu nr 350/2007, opublikowaną w rumuńskim dzienniku urzędowym nr 272 z dnia 24 kwietnia 2007 r., część I.

7. Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych podejmie decyzję w sprawie ofert w ciągu 30 dni roboczych od dnia ich otwarcia i poinformuje o niej oferentów.

8. Negocjacje z wybranymi oferentami rozpoczną się w ciągu 15 dni od daty ogłoszenia wyników przetargu, o ile wyniki te nie zostaną zakwestionowane.

Można się spodziewać, że Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych podpisze umowy koncesyjne na ropę z wybranymi oferentami w ciągu sześciu miesięcy od rozpoczęcia negocjacji.

Umowy wejdą w życie po ich zatwierdzeniu decyzją rządu.

9. Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zakończenia działalności określono w ustawie nr 238/2004 w sprawie ropy, opublikowanej w dzienniku urzędowym nr 535 z dnia 15 czerwca 2004 r., część I.

10. Więcej informacji można uzyskać z następujących źródeł:

– strona internetowa Krajowej Agencji Bogactw Naturalnych: www.namr.ro

– pan Gicu Boroşi, dyrektor generalny, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

– pan Mihai German, zastępca dyrektora generalnego, tel.: [phone], e-mail: mihai.german@- namr.ro